Se você não entende muito bem a linguagem dos "manos" do Brasil, aqui vai uma, digamos assim,"tradução" pra você não ficar mais perdido(a) que cachorro no meio de tiroteio.Então, "FALA AÍ, MANO!!!" Mano que é mano não vai embora..........vaza. Mano que é mano não briga...............arranja treta. Mano que é mano não vai em festa........vai pra balada. Mano que é mano não bebe................chapa o coco. Mano que é mano não cai.................capota / rola. Mano que é mano não entende.............se liga. Mano que é mano não fuma................dá uns pega. Mano que é mano não passeia.............dá um rolê. Mano que é mano não come................ranga / bate uma xepa. Mano que é mano não entra...............cai pra dentro. Mano que é mano não mata................destrói / dichava / deita. Mano que é mano não fala................troca idéia. Mano que é mano não dorme...............apaga. Mano que é mano não se apaixona.........fica afim. Mano que é mano não namora..............dá uns cato. Mano que é mano não mente...............dá um migué. Mano que é mano não ouve música.........curte um som. Mano que é mano não se dá mal...........a casa cai. Mano que é mano não acha interessante...acha irado / bem loko / maneiro. Mano que é mano não tem amigos..........tem uns truta / uns camarada / uns sangue-bom. Mano que é mano não mora em bairro......se esconde nas quebrada da área / nos gueto. Mano que é mano não vai para a praia....cai pro litoral. Mano que é mano não tem namorada........tem mina. Mano que é mano não faz algo legal......faz umas parada firmeza. Mano que é mano não defeca..............caga / deixa a trança cair. Mano que é mano não tem medo............treme na base / gela. Mano que é mano não é gente.............é mano. E para finalizar: "Sangue na veia de mano não corre... tira racha, falô!" TÁ CERTO AGORA, MANO!!!