| les natifs am�ricains avaient perdu leur derni�re et meilleure chance de survivre: --Ils ne pouvaient plus faire jouer l'une contre l'autre les deux grandes puissances europ�ennes, et comme en plus un mauvais pr�sage pour eux, les barri�res � l'expansion anglo-am�ricaine � l'int�rieur du continent venaient de tomber |
| [Cela mettait fin � une situation humiliante pour les anglo- am�ricains, pendant trois quarts de si�cle ils furent conte- nus sur la c�te atlantique en de�a des Apalaches par une population� de moins de 70000 personnes, en regard du million et demi qu'ils �taient] |
| On avait rapport� que Wolfe mourut de ses blessures, dans les broussailles de Sillery, presque abandonn� sans que personne ne se porte � son aide. |
| Mais ici, l'am�ricain Benjamin West, s'affairant dans son studio � Londres, transforma cette mort mis�rable en une passion imp�riale: une ic�ne � la gloire de l'Empire. Il reproduisit cette sc�ne pour donner un des plus c�l�bres tableaux de l'�poque et s�rement dans toute l'histoire anglo-am�ricaine de l'art. |
| La sc�ne repr�sent�e, �tait elle r�aliste? Non la mort mis�- rable et en solitaire de Wolfe a �t� revue et corrig�e. Des officiers survivants apprenant que West travaillait au tableau illustrant la mort de Wolfe, offrirent � West 100 livres chacun pour figurer au tableau, voulant �tre ainsi immortalis�. (Ce qui explique le grand nombre de figurants au tableau, l'artiste encaissant) |