Au tout début les soldats allemands logés`a raison de 3 ou 4 par famille, dépassant largement la capacité d'accueil de ces familles, fut une source de tension entres les soldats et les habitants.

D'autant plus Carleton comme s'il voulait utiliser les soldats prussiens comme une force d'occupation, cherchait a surcharger les familles dont les sympathies pro-américaines étaient reconnues.

Cependant suite aux représentations surtout avec l'arrivée de Haldimand, la situation allait s'améliorant. Cependant des cas isolés subsistent pour n'en citer que quelques uns.

Le 23 mars 1779. (Machiche)

Le capitaine Auger au général Haldimand

"Ennuis causés par le cantonnement d'un officier dans une petite maison: La famille se trouvant forcée de se loger dans une meme chambre, et signale le refus de l'officier d'accepter l'offre d'une maison plus grande

Le 5 janvier 1779, Riviere du Loup

Plainte d'un citoyen:

"Qu'outre le logement qu'il a fourni a un officier et a ses domestiques, qu'il était tenu de loger, on lui a enjoint de donner une chambre distincte a servir de bureau d'administration et demande qu'on l'indemnise."

"C'est ainsi que les soldats sont d'abord logés a raison de deux ou trois par maison, puis on en dénombre quatre, six et meme douze dans une meme demeure. Or, les autorités anglaises parfaitement conscientes que ces situations engendreraient des problemes, a court ou a moyen terme, n'hésitent pas a poser ces gestes afin de démontrer a la population ce qui l'attend si elle n'est pas aux cotés du roi anglais, lorsqu'il a besoin d'elle. De plus, pour parvenir a leur fin, elles utilisent surtout les mercenaires allemands, pour accomplir a l'occasion cette sale besogne de répression. Sans vouloir disculper qui que ce soit du coté des soldats allemands, faut-il s'étonner de certains résultats?" (Source: "Les Mercenaires allemands au Québec 1776-1783"