.

16 soldats du bataillon du Lieutenant colonel Ehrenbrook
ont déserté le 13 août du camp de Québec.

Suite a un complot mis sur pied par le soldat Metzdordf des sentences ont été prononcées contre les déserteurs et ce dernier a été condamné a mort

Dans ce dernier cas l'exécution n'a pas eu lieu. Par contre, trois déserteurs ont été fusillés sur un ordre de Reidesel, dans d'autres cas de désertions

Voici la transcription intégrale de ce rapport:

Les Soldats désertés au nombre de 16 du Bataillon du Lieut. Colonel Ehrenbrook le 13 aout 80, du camp pres de Québec, nommément, Carl Otte, Heinrich Himsted Christian Verdrief, Julian Cassel, Andrea Muller, Gottieb Metzdorf, Wilhelm Heper, Johann Rochdreshster, Wilhelm Lohlemilof, etc et le Soldat Johann Stolze touchant la faute de leur Désertion, et leurs punitions.

Les Déserteurs Himledt, Cassel, HolZ, et Haslinger ont déposé pour raison que la Provision était trop petite et point en tout sufisante de les soutenir pourquoi ils avaient eu le dessin d'aller a New-York où ils recevront plus de Provision.

Tous les autres ne peuvent point produire des plaintes raison nables., mais ouvertement leurs crimes qu'ils étaient débauchés par Metzddorf, et Petersdorf et quelle déposition est reconnue fondée dans l'inquisition.

Le Déserteur Petersdorf a déposé pour seule excuse que les travaux a Québec n'avaient été son affaire, et qu'il avait eu le Dessein d'aller en Nouvelle Angleterre et que outre cela Metzdorf l'avait débauché, et quelle a été reconnue fondée par l'inquisition.

Metzdorf a produit pour Défense qu'il était engagé de force et non volontairement en service militaire, mais par la déclaration de deux autres Soldats que lui-même a présenté comme témoins on a découvert le contraire et quelle dépositon a été affirmée d'eux par serment.

La Session du Tribunal de Guerre, a condamné ces déserteurs a la
punition est la suivante:

-Le Soldat Metzdorf comme auteur du Complot ____a la Mort

-Le Soldat Petersdorf comme associé de son crime et puisqu'il a pareillement débauché quequ'uns a ____7200 coups de Baguettes

-Les Soldats Heper, Funck, Ronvecholer et Muller, chacun ___ a 4500 Coups de Baguettes.

-Les Soldats Mehr, Cassel et Himstest chacun à 3600 coups de Baguettes.

-Les Soldats Shulze, Otte, Verdrief, Hotz, Hastinger et Sohlenmitch______2400 Coups de Baguettes chacun.

-Le Soldat Stolze quoique qu'il n'a point été déserté mais pourtant eu connaissance du complot sans le découvrir, à 1200 coups de Baguettes.

in fidem Extractur:
P.H. Wolpers.
auditent(?)

Berthier,
le 18ieme octobre 1780