| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Всички пътища ме водят
към теб във нощта. Всяка мисъл ме пронизва но как да я спра не зная как. Бавно, нежно ме разкъсваш парче по парче. Бавно падам в краката ти, искам пак да кажа: "Не"! Припев: Всичко води към тебе зная. На парчета разкъсваш ме бавно пак. Ти си ми в кръвта и към теб летя. Всяка мисъл за тебе зная, всички пътища водят към тебе пак. Ти си ми в кръвта, и към тебе летя. Само спомени се вплитат във мойто сърце. Колко силно те желая как искам пак да си до мен. Бавно, нежно ме разкъсваш парче по парче. Бавно падам в краката ти, искам пак да кажа: "Не"! Припев: Всичко води към тебе зная. На парчета разкъсваш ме бавно пак. Ти си ми в кръвта и към теб летя. (x2): Всяка мисъл за тебе зная. Всички пътища водят към тебе пак. Ти си ми в кръвта и към тебе летя. И към тебе летя... Всичко води към теб (х2) Припев: (х2) Всичко води към теб зная. На парчета разкъсваш ме бавно пак. Ти си ми в кръвта, и към теб летя. Всяка мисъл за тебе зная, всички пътища водят към тебе пак. Ти си ми в кръвта, и към тебе летя. |
Vsitchki pàtishta me
vodyat kàm teb vàv noshta. Vsyaka misàl me pronizva no pak da ya spra ne znaya kak. Vavno, nejno me razkàsvash partche po partche. Bavno padam v krakata ti, iskam pak da kaja: "Ne"! Pripev: Vsitchko vodi kàm tebe znaya. Na partcheta razkàsvash me bavno pak. Ti si mi v kràvta i kàm teb letya. Vsyaka misàl za tebe znaya, Vsitchki pàtishta vodyat kàm tebe pak. Ti si mi v kràvta, i kàm tebe letya. Samo spomen se vplitat vàv moïto sàrtse. Kolko silno te jelaya kak iskam pak da si do men. Bavno, nejno me razkàsvash partche po partche, Bavno padam v krakata ti, iskam pak da kaja: "Ne"! Pripev: Vsitchko vodi kàm tebe znaya. Na partcheta razkàsvash me bavno pak. Ti si mi v kràvta i kàm teb letya. (x2): Vsyaka misàl za tebe znaya, Vsitchki pàtishta vodyat kàm tebe pak. Ti si mi v kràvta i kàm tebe letya. I kàm tebe letya... Vsitchko vodi kàm teb (x2) Pripev (x2) Vsitchko vodi kàm tebe znaya. Na partcheta razkàsvash me bavno pak. Ti si mi v kràvta, i kàm teb letya. Vsyaka misàl za tebe znaya, Vsitchki pàtishta vodyat kàm tebe pak Ti si mi v kràvta, i kàm tebe letya. |
La nuit, tous les chemins me mènent vers toi. Chaque pensée me transperce mais j'ignore comment l'arrêter. Lentement, doucement tu me déchires morceau par morceau. Lentement, je tombe dans tes pattes, je veux dire: "Non!" Refrain: je sais que tout mène vers toi. Lentement, tu me déchires en morceaux. Je t'ai dans la peau et je vole vers toi. Je connais chacune de mes pensées pour toi Tous les chemins mènent vers toi. Je t'ai dans la peau et je vole vers toi. Seuls des souvenirs s'entremêlent dans mon coeur. Je te désire si fort Je veux tellement que tu sois mien. Lentement, doucement, tu me déchires morceau par morceau, Lentement, je tombe dans tes pattes je veux dire "Non!" Refrain: Je sais que tout mène vers toi. Lentement, tu me déchires en morceaux. Je t'ai dans la peau et je vole vers toi. (x2): Je connais chacune de mes pensées pour toi Tous les chemins mènent vers toi. Je t'ai dans la peau et je vole vers toi. Et vers toi je vole... Tout mène vers toi (x2) Je sais que tout mène vers toi Lentement, tu me déchires en morceaux. Je t'ai dans la peau et je vole vers toi Je connais chacune de mes pensées pour toi Tous les chemins mènent vers toi. Je t'ai dans la peau et je vole vers toi. |