| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Изпод веждите ме гледат две очи,
две очи със цвят на вино как боли... Черно отлежало вино, Боже, ти кажи ми, как да замина. (x2) Припев: Да простя, да прегърна твоята душа, твоята душа неверна. Страницата да обърна, на неверен, на неверен да съм вярна. Моята душа е чаша, празна чаша, ти наливаш в нея вино, сладко вино. Тази нощ е само наша, Боже, ти кажи ми, как да замина. (x2) Припев (x2): Да простя, да прегърна твоята душа, твоята душа неверна. Страницата да обърна, на неверен, на неверен да съм вярна. |
Izpod vejdite me gledat dve otchi Dve otchi sàs tsvyat na vino kak boli. Tcherno otlejalo vino, Boje, ti kaji mi, kak da zamina. (x2) Pripev: Da prostya, da pregàrna Tvoyata dusha, tvoyata dusha neverna. Stranitsata da obàrna, na neveren, na neveren da sàm vyarna. Moyata dusha e tchasha, prazna tchasha, ti nalivash v neya vino, sladko vino. Tazi nosht e samo nasha, Boje, ti kaji mi, kak da zamina. (x2) Pripev: Da prostya, da pregàrna Tvoyata dusha, tvoyata dusha neverna. Stranitsata da obàrna, na neveren, na neveren da sàm vyarna. |
Deux yeux sourcillants me
regardent Deux yeux couleur de vin, ça fait mal Encore un verre de vin rouge, Mon Dieu, dis-moi comment partir. (x2) Refrain: Pour pardonner, pour étreindre Ton âme, ton âme infidèle. La page à tourner Pour avoir cru à un infidèle. Mon âme est un verre, un verre vide Tu remplis son verre d'un vin délicieux Cette nuit est seulement nôtre Mon Dieu, dis-moi comment partir. Refrain: Pour pardonner, pour étreindre Ton âme, ton âme infidèle La page à tourner Pour avoir cru à un infidèle. |