| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Ти плени моето сърце така,
че за миг времето за мене спря, само ти ме объркваш всеки път, както никoй друг. Припев: Просто няма да мога да живея без теб, още щом ме погледнеш спира всичко във мен. Просто няма да мога зная вече добре, аз не мога без тебе, не мога. Мисълта жадно ме преследва пак, няма как, няма начин да я спра. Всеки миг твоя допир търся аз, както никога. Припев: (х4) Просто няма да мога да живея без теб, още щом ме погледнеш спира всичко във мен. Просто няма да мога зная вече добре, аз не мога без тебе, не мога. |
Ti pleni moeto sàrtse
taka, tche za mig vremeto za mene sprya, samo ti me obàrkvash vseki pàt, kakto nikoï drug. Pripev: Prosto nyama da moga da jiveya bez teb, oshte shtom me poglednesh spira vsitchko vàv men. Prosto nyama da moga znaya vetche dobre, az ne moga bez tebe, ne moga. Misàlta jadno me presledva pak, nyama kak, nyama natchin da ya spra. Vseki mig tvoya dopir tàrsya az, kakto nikoga. Pripev: (x4) Prosto nyama da moga da jiveya bez teb, oshte shtom me poglednesh spira vsitchko vàv men. Prosto nyama da moga znaya vetche dobre, az ne moga bez tebe, ne moga. |
Tu as rendu mon coeur captif, Pour l'instant, le temps pour moi s'arrête, Seulement toi me confonds chaque fois Comme personne d'autre. Refrain: Je ne peux simplement pas vivre sans toi, Quand tu me regardes, tout s'arrête en moi. Je sais très bien que je ne peux pas vivre Sans toi je ne peux pas, je ne peux pas. Cette pensée me poursuit sans cesse, Il n'y a pas moyen de l'arrêter. A chaque instant, je cherche un contact avec toi, Comme jamais. Refrain: (x4) Je ne peux simplement pas vivre sans toi, Quand tu me regardes, tout s'arrête en moi. Je sais très bien que je ne peux pas vivre Sans toi je ne peux pas, je ne peux pas. |