Diccionario del Japonés (¿Rokugani?) al Castellano
Este
minidiccionario está creado para ambientar las partidas a Dj's y jugadores. Al
ser un archivo traducido, puede ser que algún término no se ajuste a la
"realidad" (mi inglés es básico y en cuanto al japonés
.....). Si conoces algún término más o si los que describo a
continuación no fueran correctos, agradecería que te pusieras en contacto
conmigo para una pronta actualización.
Korlan & Jon
TÉRMINOS
¡Abunai!
- ¡Mira fuera!, ¡atento!, es peligroso.
Ane -
hermana mayor.
Ani -
hermano mayor.
Arigato
gozaimasu - Gracias.
Asa -
Mañana (como en: "por la mañana he ido a comprar....").
Ashita
- Mañana (como en: "mañana seguro quee....).
Cha -
Té.
Chichi
- Padre.
Dama -
Nada bueno, algo no provechoso.
Do
itashimashite - Sé bienvenido.
Domo -
Mucho.
Domo
arigato gozaimasu - Muchísimas gracias.
Ee -
Sí.
Gohan -
Comida.
Haha -
Madre.
Hai -
Que es correcto. Usado básicamente al igual que sí.
Hajimemashite
- Encantad@ (Si te presentan a alguien y qquieres responder educadamente) . (P:jayimemashté).
Hajimeru
- Comienzo.
Hana -
Flores.
Hiru -
Mediodía.
Hon -
Reserva.
Ii -
Bueno (Como en "Que es bueno /
bonito").
Iie -
Algo que es incorrecto, algún agravio. Usado también para expresar
"ningún/ninguno/a".
Imoto -
Hermana más joven.
Irasshaimase
- Entra / Bienvenido. Se usa únicamente coomo en
"Bienvenido a mi establecimiento".
Itadakimasu - "que aproveche" o "buen
provecho". (P: itadakimás!)
Itoko -
Primo.
Jugyo -
Clase, lección.
Kabuki
- Un estilo teatral.
Kodomo
- Niño.
Kohai -
Usado para llamar a un socio menor / funcionario.
Kombanwa
- Buenas tardes.
Konnichiwa
- Hola.
Kurai -
Oscuridad.
Mago -
Nieto.
Matsuri
- Festival.
Mizu -
Agua.
Natsu -
Verano.
Niku -
Carne.
Niwa -
Cultivo.
O-cha -
Sería el término para describir el servir el té durante una Ceremonia de
Té.
Oba -
Tía.
Obaa -
Abuela
Ohayo
gozaimasu - ¡Buenos días!
(Pronunciación: ojayo gozaimas)
Oi -
Sobrino.
Oji -
Tío.
Ojii -
Abuelo.
Ojo-san-
Hija.
Oka-san-
Madre. Más formal. Se usa cuando se refiere a la madre de otra
persona.
Okosan
- Niño. ¿ Más forrmal?
Okusan
- Esposa.
Onsen -
Balneario o Termas Calientes.
Otera -
Templo.
Oto-san
- Padre. Más formal. Ver Oka-san más arribba.
Ototo -
Hermano más joven
Rekishi
- Historia.
Ringo -
Manzana.
Sakana
- Pesca.
Sayonara
- Adiós. <Informal.
Shiki -
Ceremonia.
Shitsurei
Shimasu - Adiós. Más formal.
So desu
- Que es por derecho.
Sumimasen
- ¿Me disculpa?
Tamago
- Incitar.
Tanjobi
- Cumpleaños.
Toshokan
- Biblioteca.
Watashi
wa Yama desu. Yoroshiku onegaishimasu - Soy Yama. Es un placer. (P: watashiwa
Yama des. yoroshku onegaishimás)