LA PREPOSICION


Es una palabra -in, but, etc.- o un conjunto de palabras -out off, next to, etc.- usadas para relacionar nombres (sustantivos) con el resto de elementos que le acompa�en. En si mismas no significan absolutamente nada. Su significado lo ganan en la relaci�n y en la funci�n que cumplen.

 

Algunas Preposiciones
in = en, a, dentro on = en, adherido a at = en, a
to = a, hacia, hasta for = por, para up = arriba de
without = sin by = por, de, cerca from = de, desde
inside = dentro de outside = dentro de beside = al lado de
out = por out off = sin, fuera de onto = sobre
between = entre 2 among = entre m�s de 2 around = alrededor de
as = como after = detr�s de before = delante de
since = desde with = con, de into = dentro de
off = de, fuera de against = contra next to = al lado de
until = hasta toward = hacia but = excepto

 

TIPOS DE PREPOSICIONES

El tipo de preposicion es dado por el tipo de expresi�n en que act�a. Existen 4 tipos de preposiciones :

Una misma preposici�n puede ser usada en expresiones de diferente tipo -de lugar, de tiempo, de circunstancia, de movimiento o direcci�n-. Pero no todas las preposiciones existentes pueden ser usadas como preposiciones de todo tipo :

 

Preposiciones Usadas Indistintamente En Expresiones De Lugar, Tiempo y Circunstancia
in = en, a , dentro on = en at = en, a
about = acerca de after = despu�s de before = delante de
from = de, desde through = por medio de toward(s) = hacia
against = contra around = alrededor de by = por
to = a, para    

 

Preposiciones tales como in, on, at towards, son usadas como preposiciones de lugar, de tiempo o de circunstancias. Mientras que la preposici�n against se usa referida s�lo a lugar y circunstancia, y without se usa referida �nicamente a circunstancias. Y una misma preposici�n puede ser usada de manera diferente : La preposici�n of puede ser usada como un posesivo.

 

A. Preposiciones De Lugar :

Preposiciones De Lugar
in = en, a, dentro on = en at = en, a
about = acerca de after = despues de before = delante
from = de, desde through = por medio de towards = hacia
against = contra around = alrededor de by = en, por
above = sobre across = a traves de behind = detras
upon = sobre under = debajo de up = arriba
out = fuera near = cerca de beneath = debajo
down = bajo over = encima de until = hasta
where = donde, adonde wherever = dondequiera que, from = desde, de

 

Arnold Schwarzenegger is at the hospital = Arnold Schwarzenegger est� en el hospital

The new century began on Saturday January 1, 2000 = El nuevo siglo empez� (el) s�bado el 1 de enero de 2000

The coca tea is on the table = El t� de coca est� en la mesa

They are from Iraq = Ellos son de Iraq

Today I am still in prison = Hoy yo estoy a�n en prisi�n

No matter where they live = No importa donde ellos vivan

Where is Africa? = d�nde est� Africa?

 

B. Preposiciones De Tiempo :

Preposiciones De Tiempo
in = en, a, dentro on = en at = en, a
about = acerca de after = despues de before = delante
from = de, desde through = por medio de towards = hacia
against = contra around = alrededor de by = en, por
above = sobre across = a traves de behind = detras
upon = sobre under = debajo de up = arriba
out = fuera near = cerca de beneath = debajo
down = bajo over = encima de until = hasta
where = donde, adonde wherever = dondequiera que, from = desde, a
for = para like = semejante of = de
far = lejos till = hasta with = con

 

I lived in Japan from 1989 through 1995 = Viv� en Jap�n desde 1989 a 1995

The night before = La noche anterior

 

C. Preposiciones De Modo o Circunstancia :

Preposiciones De Circunstancia
in = en, a, dentro on = en at = en, a
about = acerca de after = despues de before = delante
from = de, desde through = por medio de towards = hacia
against = contra around = alrededor de by = en, por
above = sobre across = a traves de behind = detras
upon = sobre under = debajo de up = arriba
out = fuera near = cerca de beneath = debajo
down = bajo over = encima de until = hasta
where = donde, adonde wherever = dondequiera que, from = desde, de
for = por since = desde far from = �desde lejos?
beyond = m�s all� during = durante  

 

It's a book about Colombia = Es un libro acerca de Colombia

Kabul is a city without hope = Kabul es una ciudad sin esperanza

 

D. - Preposiciones de Movimiento :

Preposiciones De Movimiento O Direcci�n
in = a
into = hacia dentro de
at = a
to = a, hasta
from = desde
out of = de
through = por entre
toward = hacia

 

La preposici�n from indica el punto de partida o el lugar de origen; to indica ir hacia a un lugar; in usado en sentido general de llegada a un pa�s o ciudad; at se usa en locales mas espec�ficos de una ciudad; into indica ingresar a un lugar espec�fico.

 

 

Where are you from? = � De d�nde eres ?

I am from France and I came from Paris = Soy de Francia y vine de Par�s

I go to Tokyo, capital city of Japan = Voy a Tokio, capital de Jap�n

 

USO DE LAS PREPOSICONES IN /ON /AT = En

In, on, at son 3 formas que en ingl�s indican en y son usadas para hacer referencia a lugar, tiempo y circunstancia. Corresponde a in el significado m�s general, de mayor alcance; on el de alcance intermedio; y at el de alcance m�s particular.

 

IN :

Usada para referirse a lugar, tiempo y circunstancia. Referente a lugar indica 'encierro'; Referente a tiempo : indica 'durante' un determinado per�odo de tiempo. Utiliza para se�alar estaciones del a�o, los meses y para las distintas divisiones del d�a; Referente a circunstancia es usada para indicar 'considerando que' :

I lost 27 pounds in 3 months = Perd� 27 libras en 3 meses

Paul Halpern is an expert in Physics = Paul Halpern es un experto en f�sica

The Galapagos islands are in the Pacific ocean = Las islas Galapagos est�n en el oc�ano Pac�fico.

 

ON :

La preposici�n on significa en, sobre, encima de, por.

Referente a lugar es usada en el sentido de 'estar adherido a'; Referente a tiempo se usa en d�as y en fechas; Referente a circunstancia se usa para especificar temas a tratar y para se�alar orientaci�n :

Today's matter is on heroes = El tema de hoy es sobre h�roes

These people �look on the bright side� = Estas personas 'miran sobre el lado luminoso'

 

AT :

La preposici�n at significa a (tiempo), de cerca, a causa de, en (lugar). A veces se utiliza como una preposici�n de lugar para indicar 'al lado de', para referirse a un lugar o localidad en sentido general, o estado del tiempo espec�fico -indica puntos espec�ficos de espacio temporal-, para las horas, para los numerales, para divisiones del d�a, para indicar s�lo el nombre del d�a (noon, night, midnight) :

Please contact us at [email protected] = Por favor contactenos en [email protected]

He's at the bus stop = El est� en la parada de bus

 

UBICACION

Las preposiciones pueden ocupar cualquier lugar en una frase. Incluso algunas preposiciones caso in que se ubican al comienzo de una conjunci�n, de las cuales forman parte - in as much as, in orden that, in case (that), in the event (that)-, pueden ir al comienzo de una expresi�n :

For ten days = por 10 d�as

For what ? = por que?

On the corner = En la esquina

Since last week = Desde la semana pasada

But they are h�roes to you = Pero ellos son h�roes para Ud

En cambio, otras preposiciones -for, up, on, in, off- y otras m�s, acompa�an verbos -turn on, take off, pay for, etc., equivaliendo as� a un verbo simple- y pueden figurar al final de una frase declarativa :

The soldier stood up = El soldado estuvo de pie

These are just a few of the basic human rights that so many women in the world are fighting for = Estos son solo algunos de los derechos humanos b�sicos por (los) que muchas mujeres en el mundo estan luchando.

He found what he was looking for = El hall� lo que �l buscaba

Pero generalmente las preposiciones se colocan antes del sustantivo o del pronombre, excepto en 2 casos en los cuales es frecuente ocupen el final de la frase :

1. Cuando la preposici�n est� precedida de pronombre relativo.

The friends I study with = Los amigos con (los que) estudio

2. Cuando una palabra interrogativa (where, there were) y m�s frecuentemente cuando un pronombre interrogativo -Who? = �qui�n?; Whom? = �a qui�n?; Whose? = �de qui�n?; What? = �qu�?; Which? = �cu�l?; �cu�les?, �qu�?; where? = d�nde?; when? = cu�ndo?; why? = por qu�- est� iniciado la frase las preposiciones for, at, with, about, from, in, on, y algunas otras, ir�n al final de la frase interrogativa:

Where are you from? = �de donde es ud?

Whom are you waiting for? = � por Quien usted espera?

Whom did you come with? = � Con qui�n viniste ?

What are you studyng English for ? = POR qu� est� Ud estudiando ingl�s?

What are you listening to the radio for ? = Por qu� Ud escucha a la radio?

What are you waiting for ? = Por qu� Usted est� esperando?

What do you think about? = Qu� piensas al respecto ?

Who were you speaking to? = Con qui�n estabas hablando?

What for ? = � Para qu� ?

 
Hosted by www.Geocities.ws

1