©
www.glennsacks.com
email:
[email protected]
©Traducido de la pagina del autor con
permiso expreso, por
A.L.D.S. Permitida Su
difusión en
Mandefender
El Proyecto de ley de Kuehl sobre la
Licencia de Matrimonio,
Ignora a las Victimas Masculinas de la
Violencia Domestica.
Kuehl's Marriage License Bill Ignores Male
Victims of Domestic Violence
By Glenn Sacks
El proyecto de ley 1618 del Senado propone
un aumento de 10 $ dólares en la tasa de matrimonio en California.
El propósito de la propuesta, que paso recientemente al Senado y
que ahora está en la Asamblea, es para aumentar los fondos
existentes para los programas contra la Violencia Domestica y para
aportar fondos extra a la población “desprotegida” de victimas de
la Violencia Domestica.
La promotora del proyecto, la Senadora
Sheila Kuehl (D. Santa Mónica), explica que la población
desprotegida, que son los futuros beneficiarios del proyecto, son
las mujeres maltratadas de las áreas rurales, y las mujeres
inmigrantes maltratadas que encuentran barreras lingüísticas y
culturales cuando buscan ayuda.
Estas intenciones son admirables. Sin
embargo, ellas ignoran las necesidades de la población
desprotegida mas grande de nuestro estado – las victimas
masculinas de la violencia domestica.
Los programas de violencia domestica del
Condado, que recibirán y distribuirán los fondos aportados por la
proposición del Senado 1618, han sido indiferentes ante la mayoría
de las victimas masculinas. Por ejemplo, el Condado de Los Ángeles
fundó dos docenas de refugios para mujeres maltratadas, pero solo
un refugio acepta victimas masculinas, es el de Lancaster a 80
millas del centro de la ciudad de los Ángeles. El Condado de San
Diego tiene solamente un refugio para la violencia domestica que
está considerando aceptar a una victima masculina, y a los hombres
maltratados se les envía con frecuencia a los albergues de los
“sin techo”, no existen plazas para que un padre victimizado se
lleve a sus hijos.
Según el Informe del Departamento de
Justicia sobre el Estudio Nacional Contra la Violencia contra las
Mujeres, en los Estados Unidos hay unos 830.000 hombres victimas
de la violencia domestica cada año. Numerosos estudios –muchos de
ellos realizados por algunos de los primeros defensores de las
mujeres maltratadas—han encontrado repetidamente que las mujeres
son, al menos igual que los hombres, las que inician y se enzarzan
en la violencia domestica. Estos incluyen el trabajo sobre
violencia domestica de los investigadores Richard Gelles, Murria
Satrus, y Susan Steinmetz, autores de Detrás de la Puertas
Cerradas, el influyente y ......... rompedor de moldes estudio
sobre la violencia domestica contra las mujeres.
Como apunta Gelles en “Las Personas
Olvidadas de la Violencia Domestica: las Victimas Masculinas” (El
Quincenal de las Mujeres, Otoño de 1999), las victimas masculinas
son ampliamente desconocidas para el publico, en parte porque los
hombres son extremadamente temerosos de informar a las autoridades
de los maltratos que sufren, o de buscar ayuda. Muchos de ellos
no buscan intervención policial, porque tienen miedo de que sus
compañeras femeninas, les acusen a ellos con éxito, de ser los
perpetradores.
Gelles también cree que las victimas
masculinas generalmente no buscan refugio a causa de sus hijos. El
apunta que “.. los hombres maltratados que huyen de sus atacantes
encuentran que el acto de huir da lugar en los hombres, a la
perdida de la custodia física e incluso legal de sus hijos... los
hombres que retienen a sus hijos con el fin de intentar
protegerlos de madres maltratadoras, con frecuencia terminan
arrestados por “secuestro infantil”.
Kuehl minusvalora la existencia de victimas
masculinas, diciendo “la atención que se otorga a esto es
exagerada. Estudios con alto numero de victimas masculinas, las
obtienen, solamente porque clasifican como maltratadoras a las
mujeres que golpean en defensa propia.”
Según Gelles, sin embargo, el argumento de
la “defensa-propia” ha quedado obsoleto desde 1986, cuando el y
Straus modernizaron sus estudios, al preguntar quien comienza la
violencia, por tanto, analizando la violencia cometida en defensa
propia. Estos estudios y otros han continuado mostrando igual
número de hombre y de mujeres agresoras, e indican que las
mujeres con frecuencia, compensan su menor tamaño utilizando armas
y el elemento sorpresa.
Marc Angelucci, presidente del grup de los
Angeles SAFE (Stop Abuse For Everyone), apunta que la proposición
de Kuehl, que fue recientemente presentada por el Consejo de Los
Ángeles Contra la Violencia Domestica es discriminatoria porque
“los hombres pagan la mitad o mas de esas permisos de matrimonio,
y ellos están legitimados para compartir todos los servicios que
vengan con ellos, incluyendo los servicios sociales, que apenas
existen para las victimas masculinas”.
Kuehl culpa de la falta de servicios para
las victimas masculinas de la violencia domestica a “la propia
comunidad de hombres”. Ella arguye que justo como los movimientos
para los refugios de mujeres maltratadas comenzaron como un
movimiento de “pequeño tamaño”, que mas tarde llego a recibir
apoyo financiero del gobierno, los servicios para hombres deberían
venir solamente cuando los hombres constituyan organizaciones
similares. Aunque Kuehl sabe que los hombres como un todo, han
sido muy cooperadores de la asistencia a las mujeres maltratadas,
ella dice:
“Lo que los defensores de las victimas
masculinas de violencia domestica quieren hacer, es coger el
dinero de la débil en recursos comunidad femenina, y dárselo a
los servicios de la bien-provista comunidad masculina. Si los
hombres quieren servicios para los hombres maltratados, deben de
ponerlos entre ellos mismos”
La indiferencia de Kuehl comprensiblemente
disgusto a los enojados defensores de victimas como Angelucci. El
dice:
Es una maravillosa e increíble actitud para
que la tome un gobierno oficial. Es como si un policía sospecha
que se está cometiendo un delito en la puerta de al lado y dice,
bien, yo no voy a ir a cuidar de la victima o a tratar de impedir
el delito, pero si la victima quiere venir a pedirme ayuda,
considerare entrar a ver si encuentro algo, . Es este el camino
para combatir un problema social tan extendido y dañino?.
email:
[email protected]
Copyright ©
2001 - 2002. Glenn Sacks
All
Rights Reserved.
