Name Verginia Manda Rifky
Email [email protected], [email protected]
Date/-Place of Birth Jakarta, 6 October 1976
Nationality Indonesian
LANGUAGE PAIRS
English to Indonesian and vice versa
French to Indonesian
Spanish to Indonesian
SPECIALIZED SUBJECTS
Arts and Humanities, Journalism, Information Technology(Software, Hardware), International Relations, Business and Marketing, Multimedia, Movies.
EDUCATION
09/2000 � 02/2002 University of East London, London, United Kingdom.
Master of Science, Information Technology
08/1994 � 12/1998 University of Indonesia, Jakarta, Indonesia.
Bachelor of Arts, French Language and Literature
ACTIVITIES & AWARDS
2000-2001 International Student Association, Graduate School University of East London.
1998 Graduated with satisfactory honor, University of Indonesia (GPA 3.01 from 4.00).
1997 Private English and French teacher for individual and corporations.
1997-2001 An active member of one diving club in Jakarta, Indonesia.
WORKING/TRAINING EXPERIENCES
2003 - Now Freelance Translator
Translate various documents, articles, manual books from English and French to Indonesian from translation agencies, translation company and individuals.
05/2003-05/2003 Interpreter for two days educational seminar in Jakarta, Indonesia.
09/2002-06/2003 Sigma Cipta Caraka Ltd, Jakarta, Indonesia
Programmer and Technical Consultant for commercial software based in Java Programs. Do software installation and problem solving to the clients. Write on Software manual books both in English and in Indonesian.
09/2001 � 8/2002 Vision Text Ltd, London, United Kingdom(www.visiontext.co.uk)
DVD proofreader. Proofread from English into Indonesian.
09/1999 � 08/2000 Indonesian Educational Television (TPI), Jakarta, Indonesia
- Reporter. Interview sources and write reports.
- Movie translator. Translate movies from English into Indonesian.
07/1998 � 08/1999 Sportif Magazine, Jakarta, Indonesia.
(Part time job) Spanish translator. Translate various sports articles from Spanish into Indonesian.
06/1998 � 12/1998 Antara National News Agency, Jakarta, Indonesia.
(Internship) Reporter and translator. Write news and translate it into English.
07/1997 � 08/1997 Translate documents in French into Indonesian as a project from university
OTHER SKILLS
Computer Operating Systems. Familiar on using Windows NT/XP, Win 2000, Linux
Programming : Visual Basic, Java
DataBase : Ms. Access, ORACLE SQL
Web Design : HTML, Microsoft Frontpage, Corel Draw, Dreamweaver
Application : Ms. Office package, Adobe Photoshop
Training (08/2001-12/2001) ORACLE SQL Version 8.0, London, UK
(06/2001-07/2001)Web Design training, London, UK