LETRAS DE MÚSICA
Traduções Letras
Eleanor Rigby -The Beatles
As Time Goes By
I Just Don't Know What To Do With Myself-White Stripes
Seven Nation Army-White Stripes
The End-The Doors
Touch Me-The doors
Codnome Beija Flor
Dom Quixote-Mutantes
TOP-TOP Mutantes
< 
(Lennon/McCartney)
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby picks up the rice in the church
Where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face
That she keeps in a jar by the door
Who is it for?
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Father McKenzie
Writing the words of a sermon
That no one will hear
No one comes near
Look at him working
Darning his socks in the night
When there's nobody there
What does he care?
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby died in the church
And was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie
Wiping the dirt from his hands
As he walks from the grave
No one was saved
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Ah, olhe para todas as pessoas solitárias
Ah, olhe para todas as pessoas solitárias
Eleanor Rigby recolhe o arroz na igreja
Onde um casamento fora realizado
Vive em um sonho
Espera na janela, exibindo a face
Que ela mantém em uma jarra junto à porta
Para quem será?
Todas as pessoas solitárias
De onde todas elas vêm?
Todas as pessoas solitárias
De onde todas elas pertencem?
Padre McKenzie
Escrevendo as palavras de um sermão
Que ninguém ouvirá
Ninguém se aproxima
Olhe para ele trabalhando
Remendando suas meias à noite
Quando não há ninguém lá
O que lhe importa?
Todas as pessoas solitárias
De onde todas elas vêm?
Todas as pessoas solitárias
De onde todas elas pertencem?
Ah, olhe para todas as pessoas solitárias
Ah, olhe para todas as pessoas solitárias
Eleanor Rigby morreu na igreja
E foi enterrada junto com seu nome
Ninguém compareceu
Padre McKenzie
Limpando a terra das mãos
Enquanto ele caminha da sepultura
Ninguém foi salvo
Todas as pessoas solitárias
De onde todas elas vêm?
Todas as pessoas solitárias
De onde todas elas pertencem?
White Stripes
I don´t know what to do with myself
Planning everything for two
Doing everything with you
And now that were through
I just don´t know what to do
I just don´t know what to do with myself
I don´t know what to do with myself
Movies only make me sad
Parties make me feel as bad
´Cause I´m not with you
I just don´t know what to do
Like a summer rose
Needs the sun and rain
I need your sweet love
To beat love away
Well I don´t know what to do with myself
Just don´t know what to do with myself
Planning everything for two
Doing everything with you
And now that were through
I just don´t know what to do
Like a summer rose
Needs the sun and rain
I need your sweet love
To beat love away
I just don´t know what to do with myself
Just don´t know what to do with myself
Just don´t know what to do with myself
I don´t know what to do with myself
Eu não sei o que fazer comigo mesmo
Planejando tudo para dois
Fazendo tudo com você
E agora que estamos livres
Eu só não sei o que fazer
Eu só não sei o que fazer comigo mesmo
Eu não sei o que fazer comigo mesmo
Filmes só me fazem chorar
Festas só me fazem eu me sentir um bandido
Pois eu não estou com você
Eu só não sei o que fazer
Como uma rosa do verão
Precisa de sol e chuva
Eu preciso do seu doce amor
Pra sempre enganar o amor
Bem eu não sei o que fazer comigo mesmo
Só não sei o que fazer comigo mesmo
Planejando tudo para dois
Fazendo tudo com você
E agora que estamos livres
Eu só não sei o que fazer
Como uma rosa do verão
Precisa do sol e da chuva
Eu preciso do seu doce amor
Pra sempre enganar o amor
Eu só não sei o que fazer comigo mesmo
Só não sei o que fazer comigo mesmo
Eu não sei o que fazer comigo mesmo
The White Stripes
Im gonna fight em off
A seven nation army couldnt hold me back
Theyre gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And Im talking to myself at night
Because I cant forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette
And the message coming from my eyes
Says leave it alone
Dont want to hear about it
Every single ones got a story to tell
Everyone knows about it
From the Queen of England to the hounds of hell
And if I catch it coming back my way
Im gonna serve it to you
And that aint what you want to hear,
But thats what Ill do
And the message coming from my bones
Says find a home
Im going to Wichita
Far from this opera for evermore
Im gonna work the straw
Make the sweat drip out of every pore
And Im bleeding, and Im bleeding, and Im bleeding
Right before the lord
All the words are gonna bleed from me and I will think
No more
And the stains coming from my blood
Tell me go back home
Um exército dos 7 continentes não poderia me trazer de volta
Eles estão para fazê-lo na marra
Gastando o seu tempo me perseguindo
E eu estou falando comigo mesmo de noite
Porque eu não posso esquecer
Vai e volta na minha cabeça
Atrás de um cigarro
E a mensagem vindo aos meus olhos
Diz deixe quieto
Não quero ouvir a respeito
Cada um tem uma história para contar
Todos sabem a respeito
Da Rainha da Inglaterra até os cães do inferno
E se eu pegá-lo vindo em minha direção
Irei servir a pátria para você
E não é isso que você quer ouvir
Mas será isso que farei
E o sentimento vindo da minha espinha
Diz encontre um lar
Estou indo para Wichita
Para longe dessa ópera para a eternidade
Estou indo carpir palha
Fazer o suor pingar de cada poro
E estou sangrando, estou sangrando, estou sangrando
Bem na frente do Senhor
Todas as palavras irão sangrar vindas de mim
E não irei opinar mais
E as manchas de meu sangue
Me dizem para voltar para casa
Cazuza
Pra que mentir
Fingir que perdoou
Tentar ficar amigos sem rancor
A emoção acabou
Que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou
Pra que usar de tanta educação
Pra destilar terceiras intenções
Desperdiçando o meu mel
Devagarinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, beija-flor
Eu protegi teu nome por amor
Em um codinome, Beija-flor
Não responda nunca, meu amor (nunca)
Pra qualquer um na rua, Beija-flor
Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador
Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
The Doors
This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes...again
Can you picture what will be
So limitless and free
Desperately in need...of some...stranger's hand
In a...desperate land ?
Lost in a Roman...wilderness of pain
And all the children are insane
All the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah
There's danger on the edge of town
Ride the King's highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway west, baby
Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake is long, seven miles
Ride the snake...he's old, and his skin is cold
The west is the best
The west is the best
Get here, and we'll do the rest
The blue bus is callin' us
The blue bus is callin' us
Driver, where you taken' us ?
The killer awoke before dawn, he put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall
He went into the room where his sister lived, and...then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door...and he looked inside
"Father ?", "yes son", "I want to kill you"
"Mother...I want to...fuck you"
C'mon baby, take a chance with us X3
And meet me at the back of the blue bus
Doin' a blue rock, On a blue bus
Doin' a blue rock, C'mon, yeah
Kill, kill, kill, kill, kill, kill
This is the end, Beautiful friend
This is the end, My only friend, the end
It hurts to set you free
But you'll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end
É o fim, Querido amigo
É o fim ,Meu único amigo
o fim De nossos planos detalhados
O fim De tudo que está de pé
O fim
Sem segurança ou surpresa
O fim
Nunca vou olhar em seus olhos outra vez
Consegue imaginar como será
Tão sem limites e livre
Desesperadamente precisando da mão de algum estranho
Em uma terra de desespero
Perdidos numa imensidão romana de dor
E todas as crianças estão loucas
Todas as crianças estão loucas
Esperando pela chuva de verão
Há perigo nos limites da cidade
Siga pela estrada do rei
Cenas misteriosas dentro da mina de ouro
Siga pela estrada do oeste, baby
Monte a cobra,
monte a cobra
E siga para o lago,
siga para o lago
o antigo lago,baby
A cobra é comprida,
sete milhas
Monte a cobra
Ela é velha
e sua pele é fria
O oeste é o melhor
O oeste é o melhor
Venha para cá e faremos o resto
O ônibus azul está nos chamando
O ônibus azul está nos chamando
Motorista, para onde você está nos levando?
O assassino acordou antes do amanhecer
Calçou suas botas
Pegou um rosto na antiga galeria
E seguiu pelo corredor
Ele foi até o quarto onde sua irmã morava
E então ele visitou seu irmão
E então ele, ele seguiu pelo corredor
E ele foi até uma porta,
e olhou para dentro
Pai,
sim filho,
eu quero te matar
Mãe, eu quero...
Venha, baby, vamos nos arriscar
Venha, baby, vamos nos arriscar
Venha, baby, vamos nos arriscar
E me encontre atrás do ônibus azul
Este é o fim, Querido amigo
É o fim Meu único amigo
o fim Dói te libertar
Mas você nunca iria me acompanhar
O fim do riso e das leves mentiras
O fim das noites em que tentamos morrer
É o fim.
The Doors
Come on, come on,
Come on, come on
Now, touch me, babe.
Can't you see that I am not afraid?
What was that promise that you made?
Why won't you tell me what she said?
What was that promise that you made?
Now, I'm gonna love you
'Til the heavens stop the rain.
I'm gonna love you
'Til the stars fall from the sky
For you and I.
Come on, come on,
Come on, come on
Now, touch me, babe.
Can't you see that I am not afraid?
What was that promise that you made?
Why won't you tell me what she said?
What was that promise that you made?
I'm gonna love you
'Til the heavens stop the rain.
I'm gonna love you
'Til the stars fall from the sky
For you and I.
I'm gonna love you
'Til the heavens stop the rain.
I'm gonna love you
'Til the stars fall from the sky
For you and I.
Toque em Mim
Venha, venha, venha, venha Agora
toque em mim, baby
Não percebe que eu não tenho medo?
Que promessa você fez?
Por que você não me conta o que ela disse?
Que promessa você fez?
Agora, eu vou te amar
Até o paraíso parar a chuva
Eu vou te amar
Até as estrelas caírem do céu
para você e para mim
Venha, venha, venha, venha Agora
toque em mim, baby
Não percebe que eu não tenho medo?
Que promessa você fez?
Por que você não me conta o que ela disse?
Que promessa você fez?
Agora, eu vou te amar
Até o paraíso parar a chuva
Eu vou te amar
Até as estrelas caírem do céu
para você e para mim
Agora, eu vou te amar
Até o paraíso parar a chuva
Eu vou te amar
Até as estrelas caírem do céu
para você e para mim
Mutantes
BR>
A vida é um moinho
É um sonho o caminho
É do Sancho, o Quixote
Chupando chiclete
O Sancho tem chance
E a chance é o chicote
É o vento e a morte
Mascando o Quixote
Chicote no Sancho
Moinho sem vinho
Não corra me puxe
Meu vinho meu crush
Que triste caminho
Sem Sancho ou Quixote
Sua chance em chicote
Sua vida na morte
Vem devagar
Dia há de chegar
E a vida há de parar
Para o Sancho descer
E os jornais todos a anunciar
Dulcinéia que vai se casar
Vê, vê que tudo mudou
Vê, o comércio fechou
Vê e o menino morreu
E os jornais todos a anunciar
Armadura e espada a rifar
Dom Quixote cantar na TV
Vai cantar pra subir
Mutantes
Eu vou sabotar
Você vai se azarar
O que eu não ganho eu leso
Ninguém vai me gozar, não jamais !!
Eu vou sabotar
Vou casar com ele
Vou trepar na escada pra pintar seu nome no céu
Sabotagem !
Sabotagem !
Sabotagem !
Eu quero que você se top top top }
Ninguém vai dizer
Que eu deixei barato
Vou me ligar em outra
Te dizer bye bye até nunca jamais
