���� ����� ����� ��-������ ���¡���,
������� ��� ���, ���Ƣ� ����Ҹ�
(Documents in Tamil) �¡��� ���¡? ���Ƣ� ���-���
(Email in Tamil) ���� Ţ�����? ���Ƣ� ���-���¡��
(Chat in Tamil) ���� ��ġ? ���Ƣ� Ũľ�� ����
��ġ? �����, ��� ��� ������� ����� Ũ�¢�,
"����� ����� �� ��� Ũ� ��������"
��� ¡Ũ��� ����� ����� Ũ�¢�, �ĸ�
������Ǣ� ��á�è�� ���� Ţ���� ���� �Ģ������
(Tamil Transliteration) �������� - '�Ƹ�'
��� ����� �ɢ¡��� ���ġ�. ����¡�, ��
'Microsoft Windows Application' (Word, Excel, Powerpoint,
Outlook Express, Hotmail Composer, Yahoo! Messenger,
Wordpad, Notepad ���� ����)-�� ������ ���ġ�.
'�Ƹ�'-¢� ��� ����� ����Ҹ��, ���-������
�¡���, Internet-��� ������ ������� �����
�������.
'�Ƹ�'-¢� �ɢ� ����� ��ɦ��ȡ�, ���� ������
���è� ��� ������� ������ ź�� ����.
������� �������, ��� �̾�¢� ������� ���
���, �������¡� ���� ���� ���� �̾�¢�
����̼� �������� ����ġ�. ��, ��Ũ� ¡��
�����á�, �� Ҿ�� ��������. ��� ���, �����
Tamil Transliteration ����� ���� ��� ���
�����������츢�� (user-friendly). �� Ө�¢�
������Ȣ, ��� ����¢�, ������� ��� ���,
�������¡� ���� ���� ��Χ� ��¢� ������
����ġ�.
'�Ƹ�'-��� ��Ȣ ��Ũ� �ؾ�� �������/����θ��
('�� ����', '����', '��� Ţ���' ����) �Ƹ�-¢� ������
���� �Ģ������ Өȸ�� ���š�� ��á������.
'�Ƹ�'-�� ��š츢� ���.��.Ţ�ſ���, '��¡ TV'-��
'���� ���' ����¢� ����� Ţ���á�� ��������.
�� �.Ţ-¢� 'Ž�� ���Ƹ�' ����¢� ��� ����
'��� �� Ţﻡɢ'-¢� 50-��� š��� ��� ������.
��ġ��Ȣ��� ��ġ�, 15.8.2003 ��� ;�� ������,
�����Ģ¢� ��� �� �.Ţ.-¢� ��� ����� ����¢�
���.Ţ� ����ǡ� '�����¡��' ��� �ĸ����
�ȢӸ���������. �� ����¢� '�Ƹ�'-¢�
"introductory demo" ��� ������� ���� �Ȣ�������.
'�Ƹ�'-¢�, �� ��ź���� ������ ��츢���.
1. ���� �Ȣ����� ����, �Ƹ���� ��츢 Ţ��,
MS-Word, Outlook Express, Powerpoint, Excel, Notepad,
Yahoo! Messenger, Yahoo! Mail, Hotmail composer ���
�� � application-��� �����, SaiIndira
���� TSCII encoding (����� �Ȣ¡��) ��� ��
���������� (����������) ���� application
font-� ���Ȣ, 'F10' ���Ţ���� ���, �������
��� ���, �� ���Ƣ�ħ� ����Ȣ ��Ũ�� ���ġ�.
2. ���Ƣ� Ũ� ��� (Web Site) ���� Ţ��ҧš���
'�Ƹ�' �� �����ú���. ����ȡ�, '�Ƹ�' ��������
š�̧š���, '�Ƹ�' 'Dynamic Tamil Web Fonts'
��ź����� ����θ���. �� '��ɢ����' �������
��� ���� Ũľ��� �����¡�� �� �� ����
������� ���Ţ��� ���¡��ħ�, ����¡� ���Ƣ�
���� Ũľ��� ���ġ�.
http://www.thamizham.net
������� ���� ���ý�.
3. ����� ���� ���� (Tamil Typewriting) ������� ��ȡ�,
'�Ƹ�' ��� �� Ө�¢�� ���Ƣ� ��� ����ġ�.
�� �Ţ�, Tamilnet99 ��-����� ��-��� Ө�¢�� ���
��� ����. ����, �ɢ¡� ���� ��-����� ����
���� ����. ���� ����� ��-������ ��������.
4. ���� ���� (Tamil text) ���Ǣ�� ����, �������¡�
����� ������, 'Reverse Transliteration' ��� Ө�¢�
���� ����ġ�. �� Ţ���� Ҿ�� ��������.
5. ������� ��� ��� ����š� ������� ���ʧ�
���ġ�. ���ý���, 'dear', 'easy', 'meals' ���
������� ��� �������, ���ʧ� ���Ƣ� '���',
'���', '����' ��� ������ �Ģ ����� ���� '�Ƹ�'.
����, ���Ũ�, ¡�� �����á� �� Ҿ�� �����.
6. '�Ƹ�'-¢� "������-���� ����'�����"
(English-to-Tamil Keymapping) ���� ������� ��������
(Simple and Flexible). ��� ���ý��� :-
'����' ��� ��� Ţ����ɡ�, 'neenga' ���� 'nInga' ���
�� Ũ�¢� ��� ����ġ�. '�����' ��� �����,
'thErdhal' ���� 'thaerdhal' ��� �� Ũ�¢� ��� ����ġ�.
'�' ��� ��� Ţ����ɡ�, 'sri', 'Sri', 'shri', 'Shri', 'sree', 'Sree',
'Mr' ��� �� Ţ��� ��� ����ġ�.
7. '�Ƹ�' 100% Phonetics-Compliant-�� ��������.
���ý��� - Bharadhan, Raghu, Faathimaa, neenga, thooimai,
poi, sumathy ��� ��� ������ ����� ������ '�þ�', '��',
'�������', '����', '����', '����', '����' ��ھ�� ���̧�
��ġ��, '�����', '��', 'F�����', '�ɹ', '������',
'����', '����' ��� ���.
8. ���Ƣ� ��� '�', '�', '�' ��� ����ԧ�, �� �����,
��Ţ� ������� ��Ȣ, ������ ����� Ũ�¢� '�Ƹ�'
��������.
9. ��� �������� (z, ng, nk, nj, nth) keymapping-� ���Ȣ
������ ����. ��� ���, '���' ������, 'pazham'
���� 'pazam' ��� ���� Ũ�¢�� ��� ���� š���
����. ����� ��� 1-9 -�� ���¡� ���� ���
��š��� ܼ '�Ƹ�'-¢ɡ� ����.
10. ����-������-���� ��� ���Ȣ ���Ȣ ���� 'Mixed Text'
Documents �¡����� �Ƣ ����. ���� ��쨸��
(Word Count) ������ ������Ȣ, ������� ����ġ�.
11. ����� �������� �����, ����� ������
(Find & Replace) ����.
12. ����� ���� ���¡����� ���� š���
(�-�: '����� ����') ���� ��� š츢�����/���
���� ����, ��� �� ��-����� ���(Hotkey)� ���ž�
�ħ�, ����� �� �� windows application-��
������ɡ�� insert ����� Auto-Insertion ź�� ���.
13. ���, Mouse-� ���¡��� ���Ƣ� ��� ���
��š�, �� Children's Keypad-�� �Ǣ��������.
��� ��� ���� �����, ������� ܼ ����.
14. ¡��! ����� (Yahoo! Messenger), ��.��.��. �����
(MSN messenger) ����� ������Ǣ�, ��� �Ǣ��¡�,
���Ƣ� "���-���¡�� ����ġ�.
15. ����, ���� ����� ��Ψø�, �Ţ����, ������
���� ������ �����ħ� (i.e. in transliterated English)
��� ����, ���� �����ġ ���� ����
Ũľ�ġ (home page) ����� ������ ���.
������ ����� ���, ����� �� English text-�
'�Ƹ�'-�� ��� ����� �ź�������. �����
���ʧ� ����� ���, '�Ƹ�'-�� 'Automatic Conversion
of existing English texts' � ����.
16. �Ƹ�¢� ��� ���� �¡����� ���� ��è��
(Tamil Text) ���, ��ڿ����, '�Ƹ�' ������� ���
����� �ź��� ����. ��ڿ� (recipient), �� ��Ȣ�
���� ������� (Tamil font) �� Ө� �� �����
������ �����, �� ��������. �� �����
���ġ���� ��ź����� ������θ���. �Ƹ�
������ը� ���� �� ����� ����� �����,
����Ȣ� ������� ��ɡ��� ������ ��� Ţ��.
�� ����ը� ���� �ɢ¡� ������ ������,
�Ƹ�¢� ���� ���� ���Ţ����� ( dowload link)
������������.
����Ȣ����� ����, ���� ���� �ը�¡� ������
�Ƹ�¢� ����. ��� ����� ������ ���� '�Ƹ�'
��������, ���ġ���� ������ Ũ�¢�, ̨��
Ţ��¢�ħ� ����츢���. Ţ�������
������. �������, �Ƹ�¢� ��ź ������� ������
�����
www.azhagi.com/azDownload.html
��� Ũ����� ���� ���Ţ��� ������, �Ƹ�¢�
��� ��� ��������� (�� ����� Ӽ����Ţ���)
����������� ����ġ�. Ţ�� Ţ��� �Ȣ�
��� Ũ����� ������.
�Ƹ�¢� �����¨� ����� �����ħ¡, �-���� ����
����ħ��� �ħ�� �ϸġ�.
�-���� : [email protected], [email protected]
����ħ��� �� : 91-44-52024669, 0-98403-39750
Ӹš� : SRV Consultants,
Door No. B1, Old No.15-16, New No.28, 'Subhodaya',
Gopalakrishna Road, T.Nagar.
Chennai - 600017. INDIA.
Back to the Pavilion
[ Landmark : Behind Pondy Bazar 'Naidu Hall' ]