STORY

Daily Summaries

April 11, 2002

secara ringkasnya...
by Shaza

apa kena ntah teringin lak nak criter pasal episod semlm tapi i tak lah reti mana.. ingat2 lupa jer ni..
gini.. tak ikut sequence ni tau aurora...

- scene of the day tentu lah sambungan pertemuan Augusto dan ayahnya.. Augusto sukar nak maafkan tindakan Jaime yg membiarkan dia menganggap mereka 4 beradik dah jadi yatim piatu selama 15 tahun..

- Lisa kat luar cemas dah sbb lama sgt augusto kat dlm.. santiago tenangkan lisa, dia kata mesti sukar sikit bagi augusto nak ambik keputusan sbb melibatkan nyawa Beba. masa tu Delia lagi la cemas.. sambil berlegar2 kat depan pintu makmal tu dia berdoa " oh tuhan..selamatkan suamiku menghadapi saat2 sukar ini..."

- augusto kluar dgn lemah longlai.. lisa pun serbu dia, tanya apa jadi.. qe pasa..qe pasa tak abih2.. augusto tak cakap mende.. cuma dia kata dia tidak akan buat keputusan apa2 dah.. lisa bingung.. delia pi kat hubby dia.. then depa kluar.. augusto jeling jaime macam nak makan..

- denyutan jantung beba terhenti lagi buat kali ke2.. masa tu Ruby ada tgh criter kat Beba pasal Frans.. pastu kalut Ruby carik buahati dia..

-Frans meluru pd Lisa ngan puak2 bertelagah tadi sambil meraung bagitau yg dia nampak Ruby berlari sambil tolak masuk mesin ke dlm bilik Beba.. lisa n jaime berlari pi tengok ( byk pulak aksi marathon hari ni)

- jaime kata kalau serangan kali ke3 berlaku, mungkin Beba tak akan jadi arwah.. Lisa dah berambu ayaq mata..
(tu la emotional lagi kat makmal.. bukannya reti nak cepat2 siapkan penawar tu)

-lisa pi marah kat augusto sbb taknak sign surat kebenaran... (tolooong la augusto.. kalau aku jadi lisa, aku tipah ppalo tu biar dio kaba sikik.. adik bosu dio tu nok mati doh )...last2 augusto sign jugak..pastu baru la jaime sibuk siapkan penawar tu.. terus pi cucuk ke dlm darah Beba..

- stakat tu jer yg akak ingat...

Posted on Apr 12, 2002, 11:30 AM

SUMMARY FOR 110402(THURSDAY)
by Estrada_girls

Today's episode continues from the scene at the laboratory where Augusto met his father, Jaime in yesterday's episode. Augusto continues to cry, still unable to accept the fact that his father is standing right in front of his eyes.
LABORATORY:
"quince a�os(15 tahun),selama 15 tahun saya menganggap ayah saya sudah mati tetapi sebenarnya tidak!"
"Saya tidak berharap untuk dimaafkan tetapi berilah peluang untuk saya jelaskan"
"Saya telah kebumikan awak, kami semua meratapi kematian awak dan saya senantiasa menziarahi kubur awak tetapi awak masih hidup....."
"Augusto, selepas saya menampar mak awak pada malam tu, saya berasa sangat sedih lalu pergi minum arak, lepas tu saya kena rompak, ditolak jatuh bukit.....lepas tu untuk suatu tempoh masa yang lama saya hidup dalam kebingungan, tidak tahu sama ada saya patut hidup atau tidak"
"Jadi, araklah yang menjadi pemusnah segala-galanya!Sekarang baru saya faham mengapa Silvia kata dia semacam ada perasaan yang sukar diterangkan apabila bertemu awak"
"Ya, Silvia sudah tak kenal saya......."
"dan Lisa, dia tidak tahu bahawa selama ini dia bekerja dengan ayahnya"
"Ya.....Tapi Augusto, perkara yang penting sekarang adalah menyelamatkan nyawa Beba.Berilah kebenaran untuk meyuntik penawar tu.....Yang lain boleh diselesaikan kemudian"
"Saya rasa mahu beredar sahaja dari sini!"
"Tapi Beba sudah menjadi seolah-olah seperti anak awak, Augusto.Awak yang membesarkan dia....."
"Kini, bukan lagi saya yang menentukan. Saya bukan lagi penjaga Beba kerana ayahnya masih hidup!"
Augusto membuka pintu untuk keluar tetapi ditutp semula oleh Jaime . Augusto dengan perasaan marah membuka pintu dan meluru keluar.

OUTSIDE THE LABORATORY:
Di luar, Lisa tengah gelisah kerana Augusto masih belum keluar sesudah sekian lama. Santiago cuba menenangkannya."Rileks Lisa, Augusto kan tidak mengetahui banyak tentang perubatan, jadi pastinya dia ingin penerangan panjang daripada Dr. Contreras"
"but Augusto sepatutnya setuju aje sebab masa sudah tidak benyak menyebelahi......"
"Memang kita semua pun berasa risau.....tengok tu isteri si doktor pun tengah gelisah....tentunya pasal research suaminya tu......."
"Yes Santiago, I think you are right....."

BEBA'S ROOM:
Ruby is taking care of Beba who is asleep. Ruby whispers that Beba is a very fortunate girl because she has someone who cares so much for her....one who will sacrifice anything just to be with her....
SUDDENLY,the ECG(I am not sure)beeps, an indicator that Beba's heart has stopped pumping and she is not breathing. Panicked, Ruby yells for the doctor. Dr. Gustavo rushes into the room and asks Ruby to prepare the defibrilator(not sure again!)He "shocks" Beba's
chest and her heart works again. Ruby asks,"What has happened?"
"She has a cardiac arrest and I am afraid another attack like this would be fatal......."

OUTSIDE THE LAB:
Augusto walks out of the lab and Lisa asks him whether he has given his permission to use the cure but Augusto only stares at Jaime,
saying repeatedly that he is not the one who should decide.....Lisa says that she can't understand why Augusto is acting strangely and she can't comprehend
what
he is saying.Augusto then says that he needs to be alone and he should't decide.Just then, Francisco comes and demands to know from Lisa what is happening. He sees many people rushing into Beba's room, pushing many equipments. Lisa, Jaime and Frans rush to Beba's room. Santiago asks Augusto to come along but he declines, saying again that he needs to be alone.....

VICENTE ARRIVES:
Vicente arrives and by looking at the expression on Augusto's face, he suspects that Augusto has known the truth. Delia who is still standing nearby, confirms Vicente's suspicion. Vicente tries to calm Augusto.
"Kau sudah lama tahu kebenaran ini, bukan?"
"Memang saya sudah tahu, tapi bukanlah lama sangat, baru lagi!"
"Patutlah kau pernah berkeras nak gali semula kubur ayahku, dan Silvia tu mempunyai perasaan yang pelik bila bertemu orang ni.....Arghhhhhhh, pembohong, semuanya pembohong.Kenapa kau tak beritahuku awal-awal lagi?"
"Saya...saya rasa lebih baik kalau awak mengetahuinya sendiri"
Augusto then stares at Delia.

LISA AND JAIME ARRIVES:
Lisa kata, "Augusto, kau patut beri kebenaran. Beba baru saja kena satu lagi serangan jantung dan Gustavo risau dia mungkin tidak dapat bertahan kalau dia kena satu lagi serangan."
"Bukan aku yang menentukan.....Aku tak berhak memberi kebenaran."
"Augusto, aku tak tahu kenapa kau berperangai pelik macam ni tapi yang penting ialah selamatkan nyawa Beba dulu."
Vicente then persuades Augusto dan Lisa gives the permission form to Augusto. Still staring at Jaime, Augusto searches for a pen. Jaime then takes out a pen from his pocket and gives it to Augusto. Augusto snatches the pen out of his hand and reluctantly signs the form. Jaime and Lisa leave to prepare the cure to be injected into Beba. Augusto and Vicente too leave the place.

AT THE CORRIDOR(SOMEWHERE IN THE CLINICAL):
Augusto is still very very mad and he says out loud:
"Saya telah dibohongi"
Vicente:"Tidak Augusto. Tolonglah perlahankan suara kamu tu.....ni hospital."
"Biarlah semua orang tahu bagaimana rupanya orang yang telah dibohongi selama ini. Biar orang tahu bagaimana seksanya dibohongi, dikhianati dan dilukai....."
"Tolonglah, Augusto. Mari kita beredar dari sini......"
Just then, a nurse passes by and wants to know why Augusto is acting like that. Vicente just replies that he is depressed and drags Augusto from there.

AT BEBA'S ROOM
Dr. Contreras has just injected the cure into Beba and he tells Lisa that all they can do now is wait.
Lisa then thanks the doctor again for all the things that he has done for her family. Dr. Contreras asks her not to thank him again. Lisa then says that she can't understand why Augusto is acting strangely today.
Then, The doc starts to say things that baffled Lisa but before she can asks for an explaination, Dr. Gustavo arrives and Jaime leaves the room.

AT THE THEATRE:(this scene happens earlier)
Silvia still insists on taking her daughters home but Carlos tries to stop her. Silvia says that she will be able to take better care of her daughters. She doesn't want them to live in the changing room at the theatre. Carlos says that they will move to a better place when he has enough money. Nea comes onto the room and Silvia apologizes for ruining his show earlier. Nea doesn't reply, probably still angry at Silvia but Silvia says that she really means it. Silvia then takes her daughters away but Carlos stops her and Nea drags Carlos away, telling Carlos that Silvia will be able to provide a better life for their children.
Silvia arrives at home and Margarita is shocked to see
her twin daughters with her.Margarita asks,"You take your daughters away from Carlos?" and Silvia replies,"I didn't takethem away from anybody, I just bring them home to my house."

AT A RESTAURANT:
Augusto and Vicente are sitting at a table. Augusto is crying. Some people at the restaurant are staring at Augusto.Augusto orders alcohol.

"Augusto, janganlah minum alkohol"
"Ya, araklah yang
telah memusnahkan hidup keluarga aku.Arak punca
segala-galanya. Biar aku cuba minuman ni untuk tahu bagaimana ia boleh memusnah sebuah keluarga!"
"Janganlah Augusto....."
"Aku tak sangka setelah sekian lama, ayahku masih seorang pengecut."
"Jaime bukan begitu orangnya, Augusto"
"Dia memang seorang pengecut, seorang yang tidak mahu berhadapan dengan realiti hidup, sentiasa mahu menyembunyikan dirinya."
"Tapi Augusto, Kau telah menjalankan tugas yang baik dalam menjaga adik-adik kamu."
"Tapi bagaimana dengan saya?Bagaimana dengan perasaan saya?Silvia pernah berkata adalah normal bagi Beba menunjukkan sikap memberontaknya dan ingin mencari identiti sendiri kerana memang setiap orang yang berumur 15 tahun mempunyai perasaan sama.Tapi BAGAIMANA DENGAN USIA 15 TAHUN SAYA? Saya tidak merasainya kehidupan remaja seperti orang lain."
"Augusto......"
"VICENTE, SEKARANG SAYA BERCAKAP MENGENAI PENGORBANAN SAYA. Memang saya tak pernah menyesal terpaksa menjaga adik-adik saya tapi saya buat semua tu dengan anggapan ayahku sudah mati. APA YANG SAYA DAPAT, SEKARANG?"
"Adik-adikmu membesar dengan sempurna"
"Baik katamu, sekarang keluargaku dahlah berpecah. Aku pula terpaksa berhenti sekolah semasa masih muda lagi untuk keluar bekerja, mencari nafkah menyara keluarga.Akhirnya, apa yang saya dapat?Ku kasihan kat Beba, kalau dia meninggal nanti tanpa mengetahui perkara sebenar, dia akan menyangka ayahnya sudah mati sedangkan ayahnya tu masih HIDUP!"
"Augusto, Beba pasti akan terselamat!"
"Entahlah, aku pernah berfikir elok juga kalau dia meninggal, dia takkan berasa terseksa apabila mengetahui perkara sebenar!"
"Augusto........."
Augusto tiba-tiba mengamuk. Dia campak cawan di atas meja dan kemudiannya menolak meja itu sambil menjerit-jerit"PEMBOHONG, PENGECUT!"Vicente menariknya keluar dari situ tapi Augusto terlalu kuat, dia terus memusnahkan barang-barang di dalam restoran tu. Pemilik restoran datang dan Vicente berjanji akan membayar ganti rugi.Dia pun membawa Augusto keluar dari situ. Augusto berasa marah dengan orang yang memandangnya dan menjerit"Tak pernah tengok orang marah ke?"

AT AUGUSTO'S HOUSE:
Di rumah Augusto, He still mad,very very mad.Lepastu, Margarita pun keluar. Augusto asyik berkata, "Keluargaku......pembohongan......pengkhianat"
Melihat kepada reaksi Augusto dan kata-kata tu, apalagi Margarita menyangka Augusto sudah tahu tentang rahsianya. Dia mula takut!Vicente suruh Margo bawak Augusto pergi tidur tapi Augusto tak mahu, dia masih mengamuk!Riak muka Margo seolah-olah mengatakan,"
matilah aku, matilah aku!"

That's all. The dialogue might not be exactly the same but it has the same meaning!Gracias.....

Posted on Apr 12, 2002, 12:19 PM