Juana la Virgen (ep
137, Selasa 26 Ogos 2003) dlm bahasa Melayu
oleh Kak Na
Carlota menfailkan aduan kat balai polis. Ana Maria melawat Juana dan cucunya dengan
bantuan Alejandro. Mauricio dan Juana pergi jumpa Salvador.. David mula menyukai Brandy.
Amparito pergi mencari Rafael kat rumah Perez. Carlotta dah jadi kacang! eh.. gila!
***************
Rumah Alejandro: Carlotta nak pegang bayi tu.. dia mendekati Lucia dan dengan kurang
sopannya mengambil bayi itu dari dakapan Lucita. Dia kata bayi tu comel. Dia memeriksa
bayi tu dan perasan anak tu tak mirip Lucia langsung.
Bilik tetamu: Mauricio dan Juana gelisah, tertanya tanya apa la CArlotta nak buat kat
Mariana. Mereka bertengkar sedikit ttg keselamatan anak mereka. Mauricio nak gi tengok apa
Carlotta nak buat.
Rumah Alejandro/ruang tamu: Carlotta sindir Lucia ttg perbezaan wajah dia dan 'anaknya'.
Luz Marina cepat2 bagitau anak tu ikut muka bapak. Carlotta setuju. Luz Marina amik anak
tu dari dakapan CArlotta. Camacho tiba dan sebelum pergi, dia tanya Alejandro kenapa
semalam dia menidakkan kehadiran bayi dalam rumahnya, setahu nya Lucia dianggap penting
dalam keluarga itu. Alejandro kata dia pelupa. Mauricio terhendap hendap dari belakng
pintu. Alejandro dan Luz marina lega tengok Carlotta dah blah.
Positivo/bilik enriqueta: Enriqueta mintak diri dulu sementara ARmando dok sindir dia
dengan Manuel. Selepas dia pergi, David gelakkan Armando dan beritahu dia tu sungguh
kureng sopan. Armando kata hubungan Enriqeuta akan gagal. Ia terlalu nyata dan dia sanggup
bertaruh. David tak setuju. Mereka kemudian berbincang tentang kelakian David yang
berfungsi dengan baik.
Rumah Alejandro/bilik Tetamu: Juana gembira dpt bersama Mariana, dia memeluk anaknya.
Alejandra dan Luz marina paham. Mereka tak penah tgk Carlotta bersikap begitu. Luz Marina
beritahu Juana tentang minat Carlotta terhadap Mariana.
Dalam kereta: Camacho sedang memandu dan CArlotta senyap jer. Camacho tanya naper nampak
sedih. Dia kata anak yang dia dukung tadi milik Mauricio dan Juana.
Rumah Alejandro/bilik tetamu: Mauricio memberitahu yang dia kenal benar Carlotta dan dapat
rasakan dia tu dah tau itu anaknya berdasarkan rupa paras. Alejandro sampaikan pesanan Ana
Maria kepada Juana.
Restoran: Ana Maria dan SAlvador dok bersarapan. Dia kata sejak kat Andes ni depa asyik
makan, makan, makan. Salvador sentuh topik 'cinta'; menganggap manusia dah habiskan masa
yang lama utk menunggu.. cinta takkan ujud tapi perlu dibina, dijaga dengan penuh kasih
sayang. Ana Maria tak selesa dengan topik itu.
Rumah Alejandro/bilik tetamu: Mauricio bgtau Juana yg mereka tak patut dok situ lama2.
Juana buat muka bimbang.
Restoran: Salvador tanya soklan tapi Ana Maria tak jawab. Alejandro terserempak dengan
mereka. Salvador dan ana Maria bangun dan tanya alejandro dia buat apa kat situ.
Rumah Alejandro/bilik tetamu: Mauricio risaukan keselamatan Juana dan Mariana. Tersentap
jantung dia biler tengok Carlotta mendukung anaknya.
Restoran: Alejandro kata dia nak ucap selamat tinggal, kemudian, sorang pelayan mai bagi
tau Salvador ada panggilan di bar. Ana Maria kata mungkin ada kaitan ngn Juana. Dia nak
ikut tapi Alejandro menghalang. Dia beritahu tu panggilan palsu dan tanggapan dia memang
benar bahawa Juana dan Mauricio bersembunyi di rumahnya. Ana Maria gembira dan pergi dari
situ bersama Alejandro, meninggalkan Salvador yang kelihatan cam orang bodoh dengan
telefon.
Andes/balai polis: Carlotta melawat pejabat pegawai polis. dia beritahu yang Juana dan
Mauricio bersembunyi di rumah alejandro.
Rumah Alejandro/bilik tetamu: Mariana berbaring di katil sementara Juana bersembang dengan
Mauricio. Alejandro bwk Ana Maria melihat Juana dan cucunya di bilik tetamu. Ana Maria dan
Juana gembira dpt berjumpa. Ana maria gembira jugak dpt tengok Mariana akhirnya.
Andes/balai polis: pegawai polis tu nak kepastian Carlotta sama ada dia serius dengan
tuduhannya. Carlotta mengesahkan sementara pegawai polis tu kelihatan tak yakin dengan
Carlotta.
Rumah Alejandro/bilik tetamu: Ana Maria tak dapat mendekati mereka; dia nak menghayati
saat2 menyentuh hati ini dengan kehadiran Mariana. Mauricio bgtau Ana Maria yang Juana
berani menghadapi saat2 melahirkan anak. Dia memeluk Juana dan mengambil Mariana.
Pejabat Rogelio: Rogelio memberitahu Amparito yang dia dah laporkan kehilangan Rafael kpd
pihak polis. Rogelio mennekankan yang dia tak nak sebarang perkaitan dengan RAfael.
Amparito memerlukan bantuannya sbb Carlotta tentu akan marah biler tau Rafael hilang. Dia
meneka yang mungkin Rafael ada di rumah Perez.
Rumah Alejandro/bilik tetamu: Ana Maria kelihatan gembira bersembang dengan Mariana. Dia
nampak Mariana mirip Mauricio. Alejandro macam nak nangih, dia mintak diri dulu dan
Mauricio keluar bersamanya meninggalkan Ana Maria dan Juana sendirian. Ana Maria macam tak
percaya Juana dah jadi ibu. Juana kata dia tak berasa malu melahirkan Mariana dengan
bantuan Mauricio.. ini membuktikan dia dah jadi sorang wanita, bukan lagi sorang dara.
ruang Tamu: Mauricio mengucapkan terima kasih pada Alejandro atas bantuannya. Alenjandro
tak kisah melindungi kawannya yang tak bersalah dan sanggup menjadi peguamnya. Telefon
berbunyi; panggilan dari pegawai polis. Alejandro diberitahu yang dia tu akan datang utk
menggeledah rumah kerana CArlotta mengadu Mauricio dan Juana ada di situ. Alejandro
terkejut dan memandang ke arah mauricio.
bilik Tetamu: Ana Maria dan Juana dok baring di katil. Mariana ada di antara mereka. Ana
maria menyesal tak ada kat situ masa Juana melahirkan anak. Dia kata dia tau apa yang
berlaku antara Juana dan Mauricio kat kabin. Juana paham dengan obsesi ibunya utk mencari
seseorang yg istimewa. Juana rasa lengkap dan dia sayangkan Mauricio.
Ruang tamu: alejandro memaklumkan pada Mauricio tentang perbualan telefonnya tadi. Dia tau
Carlotta nak Mauricio meringkuk dalam penjara dan nak balas dendam. Mereka kene tinggalkan
tempat tu dengan segera.
Andes/balai polis: pegawai polis tu mengumpulkan beberapa orang dia dan dah sedia utk
pergi tapi bertembung dengan Salvador. pegawai polis tu bohong kat Salvadro dan kata dia
tak nak Salvador ikut. Salvador tanya salah sorang pekerja situ samaada dia nampak Ana
Maria. Org tu cakap tak der. Salvador tertanya tanya mana la Ana Maria pi.
Rumah Alejandro/bilik tetamu: Alejandro, Luz Marina dan Mauricio masuk ke bilik tu.
Mauricio mendekati Juana dan beritahu rancangan polis utk menggeledah rumah itu. dia nak
Juana ikut dia dan kembali bersama Ana Maria tapi Juana degil, dia tak nak ikut balik, dia
tak nak berpisah dari Mauricio.
Di luar/dalam kereta: Camacho berenti di tepi jalan. CArlotta buat panggilan pada Rogleio
beritahu tentang bayi itu, laporan kepada polis dan di mana mereka bersembunyi. Berita2 tu
menggembirakan rogelio. Carlotta tanya keadaan di sana pulak.
Rumah Perez: Rosita dok seterika pakaian semasa loceng pintu berbunyi. Dia bukak pintu dan
tengok Amparito yg datang. Dia tu masuk dak tengok keliling rumah tu dengan pandangan
jijik.
Eternal Love Inn: Ana Maria melihat jam tangannya, menunggu salvador. Akhirnya Salvador
blaik dan tanya ke mana Ana Maria pergi.. Ana Maria tipu Salvador dan kemudian buat
Salvador keliru dengn tingkah lakunya yang pelik.
Rumah Perez: Azucena turun, dia nampak amparito dan tanya nak apa?
Rumah Alejandro: Lucia kelihatan bersama pegawai polis dan beberapa org nya berlegar
sekitar rumah, dia beritahu dia nak geledah rumah tu.
Eternal Love Inn: Ana Maria terus terusan menipu Salvador.
Rumah Perez: Amparito nak Azucena beritahu polis kalau dia tau kat mana Rafael berada.
Kalau dia tak laporkan, dia akan dituduh menculik.
Eternal Love Inn: Ana Maria kata dia tak tau apa2 walaupun Salvador nak siksa dia. Dia nak
Salvador lupakan dia seorang pegawai polis seketika. Salvador setuju dan mereka menuju ke
bilik mereka.
Pejabat Rogelio: Rogelio melihat akaun kewangannya. Alfredo tengok bapak dia kelihatan
risau. Dia kata dia risaukan Calrotta. Dia tu dah jadi macam dirinya dari sehari ke
sehari; nekad utk dapatkan apa yang dia nak. Dia dok harap anak2 lelaki dia yang akan
bersikap seperti itu.
Eternal Love Inn/bilik Ana Maria: Ana Maria bwk Salvador ke biliknya. Dia kata seseorang
nak jumpa dia.. dia bukak pintu dan Juana & Mauricio masuk sambil mendukung anak
mereka yang baru lahir. Salvador tersenyum melihat mereka.
Pejabat Rogelio: Desiree pergi jumpa Rogelio.. dia nakkan bantuan utk membebaskan abangnya
dari penjara. Dia sanggup mengugut; kalau Rogelio tak tolong, mereka takkan berjumpa lagi.
Rogelio mula risau. Amparito tiba2 masuk dan mereka berdua terkejut terutamanya Rogelio.
Amparito kata "Wah! WAh! Wah...!" dan berharap dia tak mengganggu apa2. (my
sister suggets the translation for Caramba as wah wah wah LOL)
Eternal Love Inn/bilik Ana Maria: Salvador mendukung Mariana sementara Mauricio dan Juana
memandangnya. Salvador kata mereka akan hidup dlm khayalan kalau asyik melarikan diri.
Mustahil utk mereka hidup gembira walaupun depa lari sampai negeri China.
Pejabat Rogelio: Rogelio menandatangani satu dokumen. Desiree menunggunya sementara
Amparito dok tengok depa dari jauh. Sebelum pergi, dia memberi amaran pada Rogelio dan
mengingatkan dia ttg apa yang mereka bincangkan tadi. Rogelio tersengih.
Eternal Love Inn/bilik Ana Maria: Juana dan Mauricio bertengkar, dia beharap Mauricio tak
menyerah diri pada polis sbb dia takkan diselamatkan sebaik saja ditangkap.
Positivo/bilik Enriqueta: Brandy tanya David kenapa dok ushar dia semacam jer. DAvid kata
mana ada. SElepas Brandy pergi, DAvid tertanya sendiri kenapa tiba2 jer dia menyimpan
perasaan terhadap Brandy.
Pejabat Rogelio: Rogelio sambung buat keje dia. Amparito menakut-nakutkannya.. Rogelio dah
penat dengan dia yg dok bangkit kan topik yang sama berkali kali. Rogelio kata, lebih awal
Carlotta menerima hakikat yang mauricio tak cintakan dia, lebih baik kehidupan mereka
nanti.
Eternal Love Inn/bilik Ana Maria: Juana bertengkar lagi ngn Mauricia. Dia tak puas hati
dengan keputusan Mauricio utk menyerah diri kpd pihak polis. Mauricio nak Juana kembali
kepada keluarganya.
Rumah Alejandro: Carlotta kelihatan bersama Alejandro dan Luz Marina. mereka bertengkar
berkenaan sama ada mereka tu menyembunyikan Mauricio dan Juana atau tidak. Carlotta mintak
nak tengok bayi itu sekali lagi. Alejandro memandang ke arah Luz Marina.
Eternal Love Inn/bilik Ana Maria: Mauricio kata dah tiba masa utk mereka pergi. Juana
beritahu Ana Maria yg mereka akan bertemu lagi, jgn bimbang. dia nak luangkan masa bersama
Mauricio di Caracas. Ana Maria kata Salvador dah sahkan yang Mauricio akan ditahan dan
dijaga sebaik mungkin semasa siasatan dijalankan. Ana Maria mencium Juana dan mintak
Mauricio menjaga Juana dan cucunya dengan baik.
Rumah Alejandro: Carlotta marah2 biler diberitahu anak tu tak der kat situ. Mereka
memulakan pertengkaran baru, Camacho cuba mencelah tapi Alejandro suruh dia jgn masuk
campur. Alejandro dan Luz Marina dah tak tahan dengan sikap Carlotta yang sombong, depa
dah rasa sakit hati ngn sikapnya itu. Mereka menasihati Carlotta jgn membalas dendam pada
Mauricio sbb dia tu penah tinggal dengan Mauricio.. dia tau Mauricio tak bersalah,
sepatutnya menyokong Mauricio bukannya cuba memastikan dia dipenjarakan. Carlotta terkejut
dengan kata2 itu; mereka tak menyebelahinya. Dia meninggalkan mereka. Alejandro menghempas
pintu.
Rumah lama: Mauricio memandu ke kabin dan memberhentikan keretanya (bukan bawah jagaan
polis ka?) Juana suka kabin tu sbb banyak kenangan manis di situ. Sedih sbb terpaksa
meninggalkannya. Dia nak turun sekejap.
Rumah Alejandro/ruang tamu: Luz Marina tak sedang hati dengan masalah mereka. Alejandro
masih di pihak Mauricio. Dia kata selepas apa yg Carlotta dah buat, dia tak terkejut kalau
Carlotta lah orang yang bertanggung jawab merancang semuanya utk membalas dendam.
Rumah lama: Camacho memberhentikan kereta di depan kawasan kabin dan memberitahu Carlotta
di situlah Mauricio dan Juana bersembunyi selama beberapa hari. Carlotta melihat ke arah
kabin; air matanya bergenang.. penuh kebencian.
‘sólo a tu lado quiero vivir ... sin ti mi cielo se vuelve gris ...dime que hacer si
no estás aqui...'
I Feeeel Gooood ...
Akan bersambung pada hari RAbu 27 Ogos 2003
Posted on Aug 28, 2003, 1:46 PM |