Juana La Virgen 

Music Theme / Tema Muzik: Jyve - Solo a Tu Lado

Every Monday-Friday, 6.30pm @ NTV7


 

Episode: 125 (diterjemahkan oleh Kak Na) English Home
JLV (Ep125, Jumaat 8 Ogos 2003) dalam Bahasa Melayu

Salvador hilang arah biler 2 penjahat dijumpai mati dalam lokap. Ana Maria akhirnya menerima Mauricio dalam hidup anak nya.. Carlotta bertekad utk membunuh Juana dengan tangannya sendiri.

*******************

Dalam lokap: Pembantu pembunuh upahan tu mencadangkan agar mereka beritahu pihak polis segala yang mereka tahu dengan mengganggap depa akan dibebaskan selepas itu. Pembunuh upahan tu memandang jer kawan dia tu.

Rumah De la Vega: Rafael duduk atas ribaan Mauricio. Mauricio meyakinkan Rafael yang dia takkan tinggalkan RAfael walaupun perkahwinannya dengan Carlotta akan berakhir.

Ruang tamu: Carlotta masih marah2, menjerit dan meraung menyuarakan rasa tak puas hati dia terhadap Juana di hadapan orang gaji dia, Tania dan jururawat. Carlotta menolak dan melempar ubat ubatannya biler jururawat tu menghampirinya. Dia benci tengok depa semua tu dan cepat2 beredar. Tak lama lepas tu, RAfael dan Mauricio keluar dari bilik. Tania bagi tau yang Carlotta baru saja pergi dengan marah2.

Positivo/bilik Desiree: desiree ada bersama Salvador membincangkan tentang suaminya. Sudah lama dia tak dapat khabar berita dari suaminya dan dia mengaku yang hubungan mereka tak lah elok sangat sebab dia syak suami dia ada hubungan dengan perempuan lain. Francisco Rojas meninggalkan dia tanpa sesen pun dan dia terpaksa bertungkus lumus seorang diri utk meneruskan hidup. Dia kemudian menyatakan rasa kesian dan simpati terhadap perkara yang menimpa Juana. Dia menambah yang kejadian tu menjadikan Carlotta tertekan kerana Mauricio meninggalkan dia utk bersama dengan Juana.

Hospital/bilik Juana: Ana Maria menolong Juana meletakkan kepalanya kat bantal. Dia bagitau yang Salvador dah arahkan sorang pegawai polis mengawal bilik Juana di luar. Juana memuji Salvador dan rugilah sebab mak dia tak cintakan Salvador. Ana maria setuju dan kata la ni dia dah terlambat utk berbuat demikian.

Apartment David: Masih di kerusi rodanya, David melayan Brandy. Dia nak Brandy balik sbb dia dah biasa dok sorang2. Brandy kata dia nak teman David sampai mak dia balik. Brandy gembira biler David puji dia kerana bersikap dominan dan tak mudah menyerah kalah. David senyum lebar kat Brandy.

Positivo/bilik Desiree: Dengan tisu di tangan, Desiree menyapu permukaan sampul surat dengan berhati hati utk menghilangkan kesan2 cap jari. Rene masuk, memakai sarung tangan dan menunggu arahan dari Desiree. Desiree bagi sampul surat tu kat Rene bersama nota yang mengandungi alamat pejabat Salvador. Rene kene hantar sendiri dan mesti pastikan tak dak sapa yang nampak dia masa dia kat situ. Desiree menyebut nama penuh Salvador beberapa kali utk memastikan Rene ingat.

Malam tiba...

Rumah De la Vega: Makcik Eva dan Mauricio sedang berbincang tentang perkahwinannya yang gagal dan perasaan nya terhadap Juana. Makcik Eva kata, terukla sbb Carlotta tak dapat terima hakikat. MAuricio perlu meyakinkan Carlotta supaya jgn ambil Rafael sebagai perlindungan utk dirinya sendiri. Makcik Eva mengangguk dan tak percaya dgn apa yg dia dengar.

Balai polis: Rene masuk ke bilik Salvador dengan berhati hati. Dia kuarkan sampul surat tu dan melemparkannya ke meja salvador lalu cepat2 meninggalkan tempat tu.

HOspital/di bilik air: Carlotta pakai baju seragam jururawat utk menyamar.. Dia melihat ke dalam cermin dan dengan bangganya berkata dia akan jadi jururawat terbaik utk Juana. Dia kemudian mengemas kan rambutnya.

Rumah Amparito: Humberto ada bersama ibunya yang dok mengomel tentang anak dia yang merisaukan dia tu, si Carlotta la , dia tak tau anak dia tu pi mana. Humberto kata kakak dia tu ada masalah yang serius; penyakitnya dah makin teruk dah. Depa bertengkar dan Amparito kemudian kata langkah mayat dia dulu kalau nak bagitau Mauricio, anak menantu yang tak mengenang budi.

Hospital/dalam bilik air: Carlotta memakai kasut putih yang agak besar utk saiz kaki dia, tapi dia tak kisah.. dia sambung mengemas ngemaskan rambutnya dan mengata kat Juana.. Dua jururawat masuk dan dia kata dia jururawat baru dan memperkenalkan nama dia sebagai Desiree Rojas. Dia kemudian cepat2 meninggalkan bilik air tu.

Rumah Amparito/ruang tamu: Rogelio marah bini dia sebab tak jaga anak depa dengan baik. Alfredo mencadangkan agar depa fikir betul2 kat mana la Carlotta akan pi dalam keadaan yang macam nih. Amparito tak dapat duduk dia dan dok pot pet pot pet tak berhenti henti.

Hospital/bilik Juana: Kat katilnya, Juana tengah makan makanan yang diberi oleh Petricia. Ana Maria yakin yang bukan Petricia yang masak tu.. dia dok gelak sakan seronok mengejek ngejek kekurangan Petricia. Juana gelak jugak dan kata mak dia kata camtu sebab cemburu la tu. Ana maria kata mana ada. Dia kata dia nak kuar sat nak cari jus utk menghilangkan dahaganya. Juana pesan susu kocak perisa coklat. Lepas mak dia blah, Juana periksa dahinya dan sambung makan.

Hospital/kaunter jururawat: Carlotta mencari cari fail Juana. Pada masa yang sama, jururawat yang dia jumpa kat bilik air tadi perasan Carlotta tok cari sesuatu dan tanya sama ada Carlotta dah pi ke bilik 752.. Lepas jururawat tu blah, Carlotta terus sambung cari fail tu dan akhirnya jumpa la fail Juana yang menyatakan nombor biliknya.

Balai polis: Salvador masuk ke bilik nya, dia duduk kat kerusi sambil mengeliat sikit utk melegakan otot2nya yang dah tegang. Dia terfikir sendiri dan berharap dia dapat cari bukti yang kukuh.

Rumah Rogelio: Alfredo tanya Rogelio kenapa risaukan Carlotta. Rogelio kata Carlotta tu gila dah dan dah hilang pertimbangan berikutan dengan masalah rumahtangganya. Rogelio citer la yang Carlotta ada rancangan jahat. Rogelio terkejut biler Alfredo bagitau dia yang Carlotta penah bawak pistol ke pejabat Positivo dan nak bunuh Juana. Alfredo ingat masa tu CArlotta cuma nak menakut nakutkan Juana saja. Rogelio kat alfredo sama gila maca Carlotta. Kalau dia bagitau Rogelio awal2 tentu dia leh buat sesuatu.. Alfredo kata depa mesti menghalang Carlotta yang tentunya takkan teragak agak utk cuba membunuh Juana utk kali ke tiga.

Hospital/di luar bilik Juana: Carlotta mengucap selamat pada pegawai polis yang mengawal bilik Juana. Dia gementar biler polis tu mintak nak tengok kad pengenalan diri kalau nak masuk.

Balai Polis/bilik Salvador: Salvador cakap dengan sorang lelaki nih tentang kes terbaru. Setakat ni, Mauricio adalah orang utama yang disyakki sbb dia berhutang besar dengan Francisco Rojas. Mauricio juga berkaitan dengan kes Juana. Salvador tanya berita terkini tentang 2 penjahat yang depa dah tangkap.

Hospital/di luar bilik Juana: Carlotta diberi kebenaran utk masuk tetapi membatalkan hasratnya biler dia dengar Padri Jose sedang bercakap dengan sorang doktor.

Balai polis/bilik Salvador: Selepas orang tu blah, dia duduk dan ternampak sampul perang kat mejanya. Dia heran sebab tak dak nama dan alamat tertulis atasnya. Dia cepat membuka sampul surat tu dan terkejut tengok ada beberapa keping gambar Carlotta yang jelas sedang memberi wang kepada sorang lelaki.

Hospital/bilik Juana: Paderi Jose mengucap selamat pada Juana sementara sorang doktor ada di sebelahnya. Paderi Jose memuji Juana yang sentiasa baik dan mengajar anak2 muridnya bermain bola sepak. Doktor tu menasihatkan Juana supaya jangan banyak bergerak dan jangan turun dari katil. Dia mintak diri dulu dan tinggalkan mereka berdua. Paderi Jose duduk di sebelah Juana dan nak tau sejak bila hidupnya menjadi begini rumit. Juana menunjukkan kan reaksi yang dia sendiri tak tahu sejak bila.

Di luar/kaunter Jururawat: Carlotta dah resah, dok jalan pi jalan mai sebab Paderi Jose dah mengganggu misi pentingnya. Carlotta dipaksa mengikut sorang jururawat lelaki yang memerlukan dia utk satu kes kecemasan.

Hospital/bilik Juana: Juana nak Paderi Jose memaafkan dia sebab kebelakangan ni dia dah lama tak berhubung dengan Tuhan dan menganggap mungkin talian dah rosak. Paderi Jose suruh Juana berhati hati biler bercakap tentang Tuhan (adegan dipotong semasa Paderi Jose menerangkan dengan lebih lanjut tentang Tuhan). Dia nak tau sapa la yang mungkin nak Juana cedera.

Bilik pesakit: Sorang doktor sedang memberi bantuan kecemasan kepada sorang pesakit. Carlotta berdiri saja di sebelah melihat aksi doktor tu. Dia takut.. dia cepat2 pergi dari situ biler doktor dan jururawat lelaki tu suruh dia berikan dos suntikan untuk lelaki tu sebab dia tak tau apa2.

Bilik Juana: Paderi Jose menyoal siasat Juana tentang hubungannya dengan Mauricio. Mauricio tiba2 muncul sambil tersenyum pada Juana sementara Paderi Jose pusing tengok sapa la yang mai.

apartment Rogelio: Desiree benarkan Rene masuk dan bagitau yang dia dah buat seperti apa yang Desiree suruh. Desiree bagi sejumlah wang pada Renee tapi dia menolak. Dia kata simpan saja, lebih baik pi melawat mak dia yang sedang merinduinya. Desiree heran dengan sikap Rene. Dia kata dia tak penah jumpa orang yang sebaik Rene. Muka Rene merah padam. Desiree senyum tengok REne tu.

Balai polis/bilik lokap: Camacho cakap dengan salah sorang warden kat situ dan memberikannya satu sampul.. Warden tu mengambil sampul tu tanpa banyak soal dan berikan satu set kunci lokap kepada Camacho.. Dia bagitau arah yang sepatutnya dituju iaitu ke sel Otelo dan rakan sejenayahnya. WArden tu suruh Camacho jgn risau dan dia buleh buat apa saja yang dia nak, buat macam rumah sendiri. Warden tu senyum dengan memegang wang yang banyak.

Hospital/bilik Juana: Mauricio duduk di sebelah Juana dan menerangkan dengan terperinci kepada Paderi Jose. Paderi Jose tak dapat terima penerangan tu. Mauricio mempertahankan Juana. Dia takkan tinggalkan Juana walaupun seketika.

Balai polis/bilik Salvador: Salvador tunjukkan gambar2 tu kepada Pachecho.. dia tanya gambar tu dari sapa.. Depa dua2 keliru dengan apa yang sedang depa lihat.. Carlotta sekarang berada dalam senarai orang yang paling disyakki.

Apartment Rogelio: Desiree tanya Rene naper dia baik sangat dan sentiasa tolong mak dia.. dia kagum dengan sikap baik hati Rene. Rene kata mungkin dia sayangkan orang tua tu, kesian dengan dia tu yang tinggal sorang diri dan tak dapat mempertahankan diri sendiri. Rene kata dia dilahirkan utk jadi lelaki budiman. Dia nak tau sama ada benda yang dia baru tolong tadi akan menjerumuskan dia ke dalam masalah. Desiree rasa bersalah.

Balai polis/bilik Salvador: Pachecho tengok gambar2 tu dengan lebih dekat, dia perasan yang Carlotta bersama dengan 2 penjahat yang depa dah tangkap. Selepas mengesahkan melalui panggilan telefon, Salvador dan Pachecho pergi ke tempat lokap.

Hospital/bilik Juana: Paderi Jose kata dia akan berdoa agar mereka semua diberi petunjuk. Dia tinggalkan mereka berdua. Mauricio dan Juana masing2 cuba menenangkan satu sama lain.

Rumah Perez: Manuel bercakap di telefon dengan Enriqueta.. dia kat adia terpaksa amik Azucena balik. Enriqueta pesan kat dia jgn lupa bagitau berita terbaru.. Depa mengucapkan selamat tingga. (Enriqueta mengeluh panjang; dia takut kali ni Manuel akan betul2 menjauhkan diri darinya) Manuel kata dia menyesal dengan tindakannya meninggalkan rumah.

Di luar hospital: Paderi Jose dan Ana Maria duduk di satu meja bersembang tentang Juana-mauricio, dia kata CArlotta tu banyak menderma utk gereja. Ana Maria kata sendirian yang dia takkan menghalang Mauricio dari menyintai Juana sekiranya Mauricio ikhlas dengan Juana.

Hospital/bilik Juana: Juana dan Mauricio berbaring atas katil bersama sama.. Dia kata kalau bukan kerana Mauricio.. mustahil baginya utk berdepan dengan Paderi Jose. Mauricio mencium hidung Juana dan dahinya dengan penuh kasih sayang.. Juana kata Mauricio satu satunya yang dia ingat biler diberitahu kemungkinan dia akan kehilangan anaknya. Mauricio kata dia tak nak hidup dalam penipuan dah. Dia suruh Juana tidur dan jgn banyak tanya dah.

Di luar: Paderi Jose kata kat ana Maria yang dia rasa cinta Juana-Mauricio terkecuali dari semua peraturan gerejanya.

Bilik Juana: Juana sedang tidur lena di sebelah Mauricio semasa telefonnya berbunyi. Dia pelan2 meninggalkan bilik juana utk menjawab panggilan tu.. Di luar, pegawai polis tu terpaksa gi tandas. Carlotta mengendap ngendap dari bilik sebelah dan biler nampak Mauricio dah pegi dari situ, dia cepat2 masuk lam bilik Juana. Carlotta tengok Juana yang sedang tidur dengan aman, kemarahan dia membuak kembali. Mauricio berkira kira sama ada nak masuk atau tidak lam bilik Juana sebab dia takut kot2 nanti tipon dia bunyi lagi. Dia heran dengan panggilan tu sbb tak der orang jawab dan tiada nombor yang muncul pada screen telefon dia (tipon cap apa nih?). Dia buat keputusan utk tunggu sebentar di luar.

Rumah Amparito: Dengan muka itik hitam, Camacho mendekati Rogelio dan memberitahunya yang dia dah bunuh Otelo dan kawannya. Carlotta akan tidur dengan aman sebab tak ada saksi dah dan tak dak siapa akan dipersalahkan. Rogelio dan pemandunya tu tersenyum.

Balai polis/lokap: Salvador dan Pachecho pergi tengok 2 penjahat tu tapi kedua dua mereka dah mati. Pachecho mengesahkan yang penjahat2 tu adalah sama dengan penjahat2 dalam gambar. Salvador masih hilang petunjuk seterusnya.

Hospital/bilik Juana: Carlotta perlahan lahan merapati Juana dengan bantal dalam tangannya lalu menekap bantal itu ke muka Juana. Tangan Juana terangkat menunjukkan dia terkejut.

Di luar bilik Juana: Ana Maria dan Mauricio bercakap dari hati ke hati. Ana Maria mengaku yang akhirnya dia menerima Mauricio dalam hidup anaknya. MAuricio senyum. Ana Maria kata dia cemburu dengan hubungan istimewa antara Mauricio dan Juana.

Dalam bilik Juana: Carlotta menekan bantal itu, tak nak lepaskan sementara tangan Juana menggelupur kuat utk cuba bernafas. Tangan Juana tiba2 terkulai..

‘sólo a tu lado quiero vivir ... sin ti mi cielo se vuelve gris ...dime que hacer si no estás aqui...'

I Feeeel Gooood ...

Akan bersambung pada Isini 11 ogos 2003

Posted on Aug 11, 2003, 10:24 AM

Web Design By:  Fara M

Hosted by www.Geocities.ws

1