Der Leuchtturm    

Amerikaner: Bitte �ndern Sie Ihren Kurs 15 Grad nach Norden, um eine Kollision zu vermeiden.

Kanadier: Ich empfehle, Sie �ndern IHREN Kurs 15 Grad nach S�den,

um eine Kollision zu vermeiden.

Amerikaner: Dies ist der Kapit�n eines Schiffs der US-Marine.

Ich sage noch einmal: �ndern Sie Ihren Kurs.

Kanadier: Nein. Ich sage noch einmal: Sie �ndern Ihren Kurs.

Amerikaner: DIES IST DER FLUGZEUGTR�GER "USS LINCOLN",

DAS ZWEITGR�SSTE SCHIFF IN DER ATLANTIK-FLOTTE

DER VEREINIGTEN STAATEN. WIR WERDEN VON DREI ZERST�RERN, DREI KREUZERN UND MEHREREN HILFS SCHIFFEN BEGLEITET. ICH VERLANGE, DASS SIE IHREN KURS 15 GRAD NACH NORDEN, DAS IST EINS F�NF GRAD NACH NORDEN, �NDERN, ODER ES WERDEN

GEGENMASSNAHMEN ERGRIFFEN, UM DIE SICHERHEIT DIESES SCHIFFES ZU GEW�HRLEISTEN.

Kanadier: Dies ist ein Leuchtturm. Sie sind dran.