moetsukiteku taiyou ni dakare

ate mo nai mama samayou

yorokobi mata kanashimi wa boku no

kokoro no naka irundarou

mi mo kooru you na kaze ni fukarete

seijaku no naka samayou

egaki-tarinai yume no kakera wo

sagashi-motometerundarou

Tocado por el llameante sol 

Vago sin un propósito fijo 

La alegría y el dolor aun 

Estan en mi corazón 

Soplando para congelar la escarcha 

Vago en el silencio 

Todavía buscando por 

Las astillas de las visiones de mis sueños

yoru wo koete kimi no moto e

todoku you ni tsuyoku itai

Para cruzar la noche y buscarte 

Quiero ser más fuerte

kizutsuita tsubasa wo hiroge

kono sekai no hate made

sabi-tsuita kibou wo kakage

kono sekai wo terasou

Extiende tus heridas alas  

Hacia el fin de este mundo 

Proclama tus oxidadas esperanzas 

E ilumina este mundo

ugoki-dashita unmei ni dakare

toki no nagare ni domadou

hakanaku saita hana ni umorete

mayoi-tsuzuketerundarou

mi wo kiru you na ame ni utarete

zetsubou no naka samayou

soredemo boku wa hontou no ai wo

sagashi-motometerundayou

Sostenido por un molido destino 

Me debato en el flujo a tiempo 

Enterrado en las flotantes flores 

Aun perdiendo mi camino 

Golpeado por la punzante lluvia 

Vago en la desesperación 

O quizás todavía busco 

Ese verdadero amor

yoru wo koete kimi no moto e

todoku you ni tsuyoku itai

Para cruzar la noche y buscarte 

Quiero ser más fuerte

kizutsuita tsubasa wo hiroge

kono sekai no hate made

yogareta sora ni toki-hanate

kono kurayami wo terasou

Extiende tus heridas alas 

Hacia el fin de este mundo 

Toma vuelo en los cielos tormentosos 

E ilumina esta oscuridad

yoru wo koete kimi no moto e

todoke boku yo tsuyoku itai

Para cruzar la noche y buscarte 

Yo necesito ser más fuerte

kizutsuita tsubasa wo hiroge

kono sekai no hate made

tsunaideru ryoute hanasanaide

kono negai yo kimi made  

Extiende tus heridas alas  

Hacia el fin de este mundo 

No dejes ir de mis manos 

Esta súplica, para ti

Back