meguri-ai tsumugi anata to de-aeta

kureta sora tsuki ga futari wo irodotte

Por casualidad, te encontré  

Pintada por la oscurecida luz de luna

namida no tame ai wa umare

dakara tsumi nante soko ni nai

moshi mo hibi ga kanashimi dake someru

naraba omoide no imi wa kie

Se creó el amor por lágrimas  

Así que el pecado no tiene ningún lugar allí  

Si los días sólo revocan la tristeza  

No hay ninguna razón para los recuerdos

sotto samete yuku dake no

suna wa tsuyu ni nureta ne

motto anata dake aoku

korashi-dashite tsuki yo

Suavemente se pone más casual  

Las arenas brillan con el rocío  

La luna brillante te tiñe  

Más con el suave azul

meguri-ai tsumugi kono yo de de-aeta

kakan nakute awai kioku wo tadotteru

Por casualidad, nos encontramos en este mundo  

Siguiendo nuestra inocencia tímidamente

kotoba yori mo nanika wo tsuge

dakara kizu sae mo itoshii yo

tooi kisetsu yubi ni kobore

kaze ni matte mune no sukima wo umeru

Quiero decirte más allá de las palabras  

Que incluso la vulnerabilidad es preciosa  

Mis dedos tocan las desbordantes estaciones  

Los vientos bailan, llenando mi vacío corazón

jitto matte iru dake no

umi wa yoru ni toketeku

sotto futari dake nami ni

utsushi dashite tsuki yo

Esperé pacientemente  

Mientras el océano se derretia en la noche  

Suavemente la luz de la luna   

Chispeaba en las olas

meguri-ai tsumugi anata to de-aeta

kureta sora tsuki ga futari wo irodori

kakan nakute awai kioku wo tadotteru

Por casualidad, te encontré  

Pintada por la oscura luz de la luna  

Siguiendo nuestra inocencia tímidamente

Back