Kalakaumudi interview with M.A.John

5.11.2000

Issue 1314

KERALA KAUMUDI KALA KAUMUDI | VELLINAKSHATRAM | KAUMUDI JALAKAM | KAUMUDI ONLINE|

 Copyright Kala Kaumudi

‘‘CYcjla C hY’’

F. F. Qx

BX BtYiv mlaohcc dYi Jkc JoTXh JxLo cYl F. F. Qx.

{JW  cLIK E IV MGK Yd  ..Y. AJ {JA c Kd.  dJ c  GK. {  cM  K Y MAK. J c K EMZ  dL K diWMJK Y JK EGI. W g  WK.  cJW '" ..Y A.

BX BtYiv mlaohcc dYi Jkc JoTXh JxLo cYl F. F. Qx.
Bt. lXLdv cT AghK

l-n-h-a-a-j A-d-Y--Y-h-i-j- F Yw ds--Y-i d-Y--qv J. B c-k-iv a-j D--l-Y-j-u Yw F- cT-d-T-J-q-X F-T--Y?
- Bj--l O-d-o-lr l-Q-h-a J-j-q--k J--l-j-Y h-i-T m--iv--T--i-j-. Tu-o- dt-h--T-J-T L-l-i-k J--d-J od-j--XY F h m-l-a-o-h-cu c-i-h-o-g-iv F.-F. J-- O-a--c--j-h-i ds-. h-o-gi Y---j---J-i-X O--- J-u A-l-J-m-k-M-c--c c--o ckJ-i--k od-t Ac-l-a--. d-Y-d--h-J-, o-g-iv-c--J- d-j-T-Y og fp-nJ-j-. d--T Qt-Q h-Y C-j-v Dd-O-a D--i--w l-Q-h-a l-Y-jX O---Y-c- A-c-nX cT---Y-cv Dd-O-a--c d-o--i- h J-J-r-J. h--YlX c-i-h-o-g-iv O-a D-i- hs-dT J--Y l---r-X Su dY-o--qc cT C-j Q-c-q As-i--Y. m-l-a-o-h-cu ds-, h--i F.-F. Qx d-Y-i--J-i-X-. Su Blt---, m-l-a-o-h-cu C h-p-a-j---k d-Y-Y--i-X.
-
k-J-i-i oh-d--Y- ek F--i-j-?
- d-Y-d--c-Y-w k-J-i-i o-h-d- o-p-O-j--k-X Su J-o-J-T--Y. J-o-c-n-u k-J-i c-i-L F.-Q. d-k-Jm s-t- O-iYY C--j J f- Ac-n-----X. C s-t- h-K-l-k-i-T- k-J-i J-o-c-nX Al-o-c--. h-i-T c-i--X--k d-k-o h--Y-j A-c-n- s-t- J-T--Y Fc--Y-j F AT--q--j-c-- A-c-n----Y-d-k-i-X. AY-cv C--r a-j--v h-c-c--k Y-k-d k-J-i--i-h-. a-j--- bt-J D--j-l-a-Y-v-c- k-J-i--i H-r--h-su d-. c-i-h-f-b-l Q-c-b-d-Y-f-b-l-h k-J-i QVQ j-Q-l--r- h-YJ J--X.
-
h ds J-o-c-n-X-- ek F-i-j-?
- -FJoo l-Q-ku-o H-e-ot d-Y-f-ju-d F.-d.-F-o. j s-t- c-kJ. J- Ao-o FJoo J--nXt l-Q--j-i-k-f-iv Dw---- B s-t-v l--h-i ds---. A-iw--Y-j cT-dT FT---Y-c dJj F-Joo J-n-c-s--k s--V o--- O-h-Y-k-i-kd- d-h-nu J-T--J-i-X h O-iY-Y. FJoo l-J--k Ar-h-Y-i l-Q-h-a-k-f-i-T J-q-J-q-h- d-s-- Hj-V-o-c-k-b-J s-t--Jw h-i-T h-m--s--. H-k c-T-d-T-i-T--. H-j---h-i J---c Qt-Q h-Y-l S-c C-j-w d-s--J--i-j--. AY-J- C J---k-i-T dt D-j-l-a h m-l-a-o-h-c-c-X. h-i d-Y-i- J-o-T- As-o O--X. BX B-l-m--T--Y-d-k h-cu j-Q-l-i-. 500 dt ha-a-j--v hj--k Aiw j-Q-l-i F Fc--s-i.- h-c-c As-o O--X. l-X-h-v Q-h--k-s l- h-i-i Y-T-j-, pi-s-o Q-h--k-s l- ha l--Y-d-k.
-
D-j-l-a-Y-v l-rO-l-j--i-lt--Y-j h c-T-d-T-i-T----?
- 14 ltn hu-d cT o-g-l-- d-jv Hj Da-L-oZc Cw oodu-V O-iYY Qc-q Y---j--u-l--i-X. F-Joo Da-L-oZt h-Yh J--t.- Fo.F. h-Y-k d-k-o Da-L-oZ-j Q J-k-JT-s V-d- Jk-JT-s F l-Q-h-a-l-d-j-Jw--Y-j cT-d-T-i-T-u f--oZ-j-X. Clt---h-Y-j cT-dT l-X. h- h-cu j-Q-l-i-X-h Bl-m--T d-Y-d--c-Y-l F.-J. B-X- B-Yht-YZ-Y-i--v Ap d-K-d--X, A-p Ab-J-j-v lv h h-c-c d-Y-i- J-k----c J-o-T--h-.
-
h-c-c-Y-j F--T-oZ-c--k-X J-k----c J-o-T---Y?
- J--d-s--J-ov F.-l. j-M-lc d-Y-i- J-o-T--Y-d-k. a-j---c J-jX ha-l-Y-j-X-t h-Y-h, g-j-X~-d-Y-d--c-Y-w-J-T-i-X. d-Y-d--c-Y--q-T h-c-- At-YZ l-i--T-v hY, c-w-Y hc-o-k-J.- O-j-i c-j-b B-X-d-k c-m-fa-c-X.
-
O-j-i-c-j-bc cT-v l-j--i-Y-X a-j--J-j-X-h o.-d.-F. o-J--s-i l-k-i-j--i-?
- - J-j-q-v dk ha-a-j---q-k-i 210 dt hj---. CYv 132 dt hj-Y O-j-i D--i-j---r-X. i.-V.-F-e. gj--w 5 a-j---q--i. Fv.-V.-F-e- J-k 20 a-j---q.- AYv 18~-D h-c- g-j-X-J-k--X--i-Y. AY-Y J--l-Y-v-h-Y-k---i hj-X-d-j--ji H--i J--d-k.- O-j-i-c-j-b-c-h-X CY-c J-j-X-h-v AY Y-h-c-o-j- o-j-c--iv o-g-l-Y fk--L-c-j-b-c-h--Y-J--X o.-d.-F. ds-i-h? j-Q gj- D--j-l-a-Y-h dt--d-k ha-a-j- O-j-i-c-j-b-c--c-Y-j Qc-q O----c Dd-J-j-X-h-i J-X-. CY c-O-f--i-X. c-j-b-c--c-Y-j

FY l-O-k-h-i-k Alt AY c--. J-jX dt-- c-Y-w- dX-h--u c-j-bc c-k-c-k--Y-X c-Y. ha-h-e-i-i A-Y-X-nT.
-
Jx-Lo c-Y--q-T d-j-X- J-T-Y-k-i Jw---Y?
- J--Y- mj-i- ds-iu Su Hj--h-.
-
-ha-h-e-i-i-T AT-h-J-q-X c--T c-Y-w?
- Yt--i-i.- c-Y-w h-a-h-e-i-i AT-h-i-i-Y-d-k d-j-n--jv J--J-q j-L-J-q-h-r-J-i--l-jv 40 m-Y-h-c-l ha-d---l-j-X. 50000 J-T-j-d-i-T h-a Clt Hj-lt-n J-T--Yt--. k-J--j-T--h- lki Aq-l-X-Y. C YJ d-i-Q-c--T--iv J-jq o-ot-ku-V-c-w oh--h-l.- C 50000 J-T-iv 2500 J-T-jd o.-d.-F- 2500 J-T-jd h--l-j d-. 5000 J-T-jd D-a-L-oZ-j d.- f 40000 J-T-j-d-J- C-l-T Ab-k-J l-r-. Alt--Y-j d-s-i--lj Alt c-h-n-J- J--J-q-i-. ot--j d-k-o-h- c--c---r p-j-- oY-mc J--Y Y-j-l-c--d-j c--J-j Y--Y--Y?- Alt--Y-j mfa- c-l-Jw Alt Aj--J-q-i.- Llx-h--c A-l-j-X c-i----Y. d-Y-d---c m-fa-h--Y-i. h-cu j-Q-l-iX--h-v--k AY ha-h-e-i-i-l Y-j-h-c--J.
-
h-cu ha-h-e-i-iv-c- J-m-l- F-X D-m--Y?
- h-cu J-m-l-u l-j-Y-c-X.
-
h-cu ha-h-e-i-iv-c- J-m-l--i--?
Cl-T h--J--j-T Al-m J--J c-k-l-k-. ha-h-e-i~-D-a-L-oZt~g-j-X-j-nT-i-t.- d-Y-d--t O---Y--X hX- Vi-s-iv J--. h-cu Al-p-Y-h-i o o-a- F Bj-d-u Fc- c-w- Bl-. J-jX h-c-c c-i-h-- o-j--X-h-. A-l-pY CT-d-T-Jw- lr-l-i c-i-h-ct--X-w- BX Dw--T-i d-Y-d J--c-k-. gj-X~-d-Y-d--ga C A-l-pY c-i-h-ct--X--k-.
-
c-ih at-f-k-h-X--X?
- AY, c-T g-j-X~-d-Y-d--w--s-i Cl-T n-el g-j--h-. C d-Y-d---c-s-i,- cq g-jX J--h-. gj-X-t--s-i,- cq d-Y-d---j---l-j-h-. gjX s--n-c-k-X-l-T. AY-J- Alt- H-j-J-j--k Ag-d-i-l-Y-o-h-.
-
GY c-i-h-h-X at-f-k-h-X Y---Y?
- c-i-h-ct--X--k-T J--l k-J-i--i H-f-Voh-c d-i-Q-c-j-p-Y-h-X. c-i-ct F-r d-Y-d- l--l-q--s--, d-i k-J-i--iv J-o-J-T-u.- J-o-J-T--w Fc- J-j hc-o-k-i. J- o-m-i-Y-Y-h-i Y-q-i--k m--u A-b-J-j-h- J-T-Y-i-X k-J-i-. A-r-h-Y-l-lj Bj-d-X-l-b-i h-k-b-J-j-i J--h-Kc As-i--c Ab-J-j h-Yh A-lt--. A-Y-o-hi Bj-dX Y--iv A-Y--i Bw Hj-lt-n YT-l-m--i 5000 jd d-r-i ckJu lJ--. Jt--k---c m l-s-i J-.- J---j m--u A-b-J-j-h- k-J-i--J- d-i-Q-c-h- C-i-k F QVQ-ht-Y d-s---. AY-J- k-J-i-i d-j--l-T-J-i-X O---Y.
- H-f-Vohu Bl-, 83 ot-t l-J--J-qv H h-Y-hi Y--m-o-i-g-j-X-oZ-d-c--q-k Ar-h-Y--j d-j-m-b--. Gr QVQ-h-j-i-X p--TY QVQ-i-T o--ov CY-c-i c-i-h--j---Y. H-f-Vohu A, hu B-X-Y. k-J--j-T- Cc O-iY-J---. F-k Alt- m--u A-b-J-j-h-. J-jX F.-Fv.-F.-i F.-d.-i h--h-j AY- Ab-J-j-d-j-b-iv lj--. A-Y-J- d-Y-i m--u H-f-Vohc A-b-J-j J-T-.

h-ht o--l-lj l-q--T-u k-J-i--iv l-l-oZ-i--?
- D. d, F As-lv Al j-p-o-h- ov l-j--J-i-X. h-i-T o--l-lj As-i-c Al-J-m GY d-j-c-h---k Cl-T AY Ad-d-h-X. h-cu o J-T-Yv o-a- F B-j-d-X-v-c- j--T-Y C c-i-h-- at-f-k-h-s-l-k-T-i-X. C at-f-k-c-i-h-h--u g-j-X-d--l d-Y-d--l H-J-q-.
-
Aw Y--q-T dj-Y l--l-b dj-L-X---Y-J--X Cw a-j--h--i-Y?
- Su J-T Jo L-j-l-dt- d-j-L-X--j--v a-j--h--l--i-j-. B D--j-l-a-Y (bt--JY) G-T- k-J-i Q-VQ-ht j-Q-l-i-X.
-
h- l-l-oZ-Y-i-T dj-Qi C-Yv C?
- -c gX J-J FY d-j A-l-J-m-h-X. B Al-J-m o-j---Y ot-t.- cT---Y Da-L-oZt. YT-ow h--Y J-T-Y. h-a-a-j--h--i--r Jt-n-J--Jt--i--i--r j-nT-i-t Y-j--c--Y-j--w Qcw oi DXt- d-Y-J-j--J-i-i-j-. d-h-iv f-p-nJ-j-u Hj j-nT-i-c-Y-l ds-- F-t--X. c-Y--q-T Dv j-Q-l o-h-p-l-h--h-. o- oZ-c-h-c--q-h-i-.