文化生活（2009年05月～06月） 

---

    春来游得且须游

---

2009年05月

• 小蛮腰和杨柳枝，《瓯北诗话——卷四，白香山诗》，赵翼

• 《丰子恺，一个有菩萨心肠的现实主义者》，何莫邪（挪威），山东画报，2005

• 《宋诗选注●序》，钱钟书，人民文学，1994

---

2009年05月

小蛮腰和杨柳枝，《瓯北诗话——卷四，白香山诗》，赵翼

    最近睡觉之前的读物是《瓯北诗话》，这本书有趣，把这几个大诗人的方方面面都挖出来说道说道。当然长知识是少不了的，正所谓开卷有益啊。例如这一段：

《雲溪友議》引《本事集》，謂“香山有妓樊素善歌，小蠻善舞，嘗為詩云：櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。”是樊素、小蠻本兩人也。然香山集無此詩，其鬻駱馬、遣楊柳枝，見於《不能忘情吟》者，曰：“駱反廄，素反閨。乃目素兮素兮，為我歌《楊柳枝》，我與爾歸醉鄉去來。”則但有樊素而無所謂小蠻者。按香山詩云：菱角執笙簧，谷兒抹琵琶，紅綃信手舞，紫綃隨意歌。自注：“菱、谷、紅、紫，皆小蠻名。”又《春晚尋夢得》云：“還攜小蠻去，試覓老劉看。”自注：“小蠻，酒榼名。”則所謂“小蠻”者，乃歌妓及宴具之通稱，非一人專名也。然《別柳枝》詩云：“兩枝楊柳小樓中。”又詩云：“去歲樓中別柳枝。”自注：“樊、蠻也。”二妓皆以柳枝目之。又《天寒晚起》詩云：“十年貧健是樊蠻。”則又實有樊素、小蠻二人。意當時善歌《柳枝》者，素之外又有一人，舊以通稱之“小蠻”呼之，而無專名耳。香山有《代羅樊二妓招舒著作》詩，劉夢得答香山亦云：“今朝停五馬，不是為羅敷。”則能唱《柳枝》之小蠻，當即羅姓也。

    杨柳枝的说法很常见，不是有那一首“杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。。。”，一直到李叔同的“晚风拂柳笛声残”，看了赵翼深挖的这一段，原来还有这么一层意思啊，似乎有点杨柳 （枝）等同于小蛮（腰）的意味。 按照赵翼的这个解释，小蛮是个多意词，一是特指某个歌伎的名字，二可以是歌伎的泛指，第三个意思，竟然是一种酒杯，“還攜小蠻去，試覓老劉看”，这是两个好酒之徒把玩酒杯的场景。

---

2009年05月

《丰子恺，一个有菩萨心肠的现实主义者》，何莫邪（挪威），山东画报，2005

    个人比较偏爱丰子恺的作品，这本洋人的书是好几年前买的，那时候还在出版公司里打工，记得好像是从当当还是卓越买的。不过买了看过丰子恺的漫画之后，就搁置在书架上了，这次重新捡起来，把编者的文字都看了一边，还不错，毕竟是角度不同，有新意。

    此书的第六章，“共产主义指导下的漫画——一次艰难的适应”，不知道是不是全本翻译，或者这本出版物中的此章是河蟹过的东西。看书总是这样疑神疑鬼，把精神的一部分耗在与河蟹的周旋上，真是讨厌。可又有什么办法，谁让我看使用现代汉语的书呢，就得这么累。这个话题得打住，借用丰子恺的一幅画，“茶点一角”。

    说到现代汉语，这个题目改日可以另说，现代汉语可以理解为白话文，不过白话文有两个不同的源头，这是看唐宋传奇琢磨出来的，择日再叙。

    丰子恺有很多把古诗古词的一两句做成漫画，例如“春江水暖鸭先知”、“幸有我来山未孤”、“前日风雪中，故人从此去”、“天涯尽处无征战，兵器销为日月光”、“古调虽自爱，今人多不弹”、等等，这些传统的作品真是让人喜欢，不知道有没有现成的集子，需要今后逛书店的时候留意才是。

    这本书谈到了一些丰子恺晚年的遭遇，有才华的人受到无知的侮辱，作为读者，看到这些，除了感觉痛心还是感觉痛心，长叹息～

---

2009年06月

《宋诗选注●序》，钱钟书，人民文学，1994

    曾经有一段时间每天抄一首诗词，这本“宋诗选注”就是几本诗词集子之一，当然，我抄只挑四言诗，这样省时省事。如今生活又在变动之中，闲暇时间多了点，两个晚上耐着性子把此书的序言看完了。

    钱钟书是个视野非常前瞻的人，他写的这篇序文，点评各派宋诗，分析历史上宋后的各代对宋诗的评价。文章写于一九五七年六月，我的理解，那个时代的特质是狂热，革命的狂热，只有异常冷静的头脑才能不犯晕。这篇序文，搁到现在的社会语境里阅读，依然可以读到作者那闪耀的才智。作者引了很多人对文学的评论，而毛的“延安座谈会讲话”只是其中之一，并没有因为毛是当时的天子而避讳而称某主席，而是直呼其名，仅仅加了同志二字。这样的写作，虽然也有时代烙印，可即使几度换了人间，抑或改元之后，仍然可以阅读，不至于让后代的读者感觉别扭或者笑话，甚至让出版社难堪。——难堪的例子是有的，“陶渊明集”大概就是因为太过使用阶级分析法，而被出版社废弃不用。（我的猜测，也许另有隐情。）

    简单的说，钱钟书在用一种健康的白话文写文章，这种白话从唐宋传奇至明清小说一直延续下来，现在还有，不过由于占主流的革命白话（五四白话）的强势，已经很势微了。现在的报纸、广播、电视上多的是病态的语言，没办法，现在的时代就是个喧嚣浮躁的时代，语言也逃不脱。

    选集里的第一首诗歌很有趣，柳开的“塞上”——鸣鹘直上三千尺，天静无风声更干；碧眼胡儿三百骑，尽提金勒向云看。想想一下这种场景，某队美国兵在阿富汗的戈壁上开着悍马呼呼地行进，突然一声卡伊达组织信号弹的啸叫直上云霄，这下子整队胡儿都不约而同停下车来，在掀起的扬尘中一同抬眼看天，看那信号弹到底在哪，听那啸叫是友军的还是敌军的。之后是慌乱，还是应战，就不得而知了，诗里没写。整首诗歌是个简单哑剧的剧本，有趣，碧眼胡儿。

---