知与行（2007年04月） 

---

　

---

2007年04月

• THE INTERPRETATION OF MURDER, Jed Rubenfeld, Headline Publishing, 2006

• 语言指导，www.languageguide.org

• 　

---

2007年04月

《谋杀的解析》
THE INTERPRETATION OF MURDER, Jed Rubenfeld, Headline Publishing, 2006

    这本书前五分之四都看得很快，后面部分其实最精彩，只是我自己的事情太杂，拖拖拉拉，今天才看完。

    佛洛依德有“梦的解析”，这本小说以佛洛依德1909年造访纽约为线，并且还利用了他的精神分析学说中的一些观点，网罗情节，所以书名起做“谋杀的解析”，这也不算过分。此书算是一本优秀的小说，并且有个自己的网站：www.interpretationofmurder.com，相信会很快改编成电影的。

    小说对于一百年前的纽约做了深入的描写，例如建设曼哈顿大桥的工地，底层市井场所，上层富人们的社交生活。看着小说中那些发生在建设工程中的罔顾工人生命的故事，再看看我们的报张新闻，好像经过了一百年，这个恶魔从地球的另外一端跑到了我华夏东土来作恶。

    小说中有中国人的角色出现，当然不是正面形象，也不能算是负面形象，比较一百年前的华人在美国确实地位低下。小说中使用了Chinaman这个词，提到英国人，也用了Englishman，估计都是不太尊敬的说法。

    这算是一部侦探小说，作者很会讲故事，同时四五条线并行叙述，对于阅读的人来说，也是智力上的挑战。看小说自然能认识不少词，我也一时想不起，有个说法，印象深刻，缩写的复数称谓：
The sight of Drs. Younger, Brill, and Ferenczi startled him.
这种用法以前没见过，所以记得清楚。

    这本小说是上个月在小镇上的书店按照“二买三”的买法买的，另外还有一本The Historian，上周去上海，在港汇广场里边的一个新华书店，看到也有出卖，60多元，这个还好，令人吃惊的是昨天，我出去在北京城里逛，竟然发现在朝阳门地铁站口的盗版书摊上也有此书，真不得了，第一得慨叹流行小说席卷全球的速度，第二得慨叹我国的开放程度，连盗版书商都开始盗英美流行小说了，不得了不得了。

---

2007年04月

语言指导，LanguageGuide.org

http://www.languageguide.org/index.jsp

    准备逮着安东尼学习法文，回国的时候还买了本法汉小词典，今天在网上搜索在线的教程，发现了这个“语言指导”网站，非常不错。这里有英语、意大利语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、汉语、法语、俄语、日语、德语、希伯来语，每种语言大概都有三部分：词汇指导，语法入门，阅读。

    最有用的是在这个网页上可以听到真人的发音，只要把鼠标指在任何感兴趣的图片上，就可以听到他们的发音和拼写。阅读部分也是这样，可以反复听原音的录音，同时还可以看到你所听的内容。这个对于我这种一窍不通的入门者非常有用，我学法语的目的不是为了考试，就是为了使用，碰到个法国人能够胡诌一段，聊聊天气，互相问候一下，所以学一句是一句。

---