| 【首页】【关于我】【文化生活】【有意思的东西】【与我联系】 |
|
|
文化生活（2006年01月）
独揽梅花扫臘雪......
2006年01月
疯狂—>毁灭——《梁思成的山河岁月》
《文明与野蛮》
THE DAUGHTER OF TIME
听BBC与纪昌学射
日看小说二百页
抄书与抄琴谱
TONYPANDY——THE DAUGHTER OF TIME
2006年01月
疯狂—>毁灭
《梁思成的山河岁月》，北京新闻广播FM100.60，20:30
这个话题曾经在上个月谈过一次，最近一直在收听这个节目，具体的说，是听这本书，听得越到后来，越痛苦，甚至我都不愿意听下去了，因为每天听完那二十来分钟之后，心情很不舒畅。
最近这几天的节目尤其沉重，书中讲到，梁思成欣喜于解放军请他标明北京城的重要古建筑，并划出禁止炮击的地区。这使梁思成夫妇惊诧得几乎跳了起来，感到喜从天降。然后幸免于内战炮火的北京城，终于未能逃过被宰割肢解的命运，城墙被拆除、牌楼被拆除、城楼被拆除。这一切的决策，文中只是每每提及某位领导如何如何，为什么不敢指名道姓呢，历史的罪人自己胆怯，心里犯虚啊。
前一段时间中央电视台拍摄的“故宫”记录片，让我们这些没有见过旧时城墙城楼的晚生，感受到旧北京的宏大与壮美，好像那个记录片的第一部就是“肇造北京城”，讲的是明成祖如何设计建设这作伟大的都城的，片中使用了大量的三维动画虚拟镜头，来模拟那个早已经不存在城市。如果梁陈方案得以实施，那么留在记录片中的就应该是切切实实的真实的镜头，而不是利用高科技搞出来的虚拟。
最近还有新闻，新北京为了宣传两年后的奥运会，搞了宣传片在国航北京航线上播放，大概看了一下，其中多是春秋笔法，写意多于写实，如果梁思成当年的种种建议......，那么这种宣传片中也就不必尴尬的让世人从门缝里边看北京了。
太多的如果，每每让人不快，心情郁结。
二次大战后期，当美军开始猛烈轰炸日本本土的时候，梁思成向美军在重庆的办事处力陈京都和奈良这两座古城的价值，梁思成的建议，受到美军的高度重视，尤其是奈良，那座由中国唐代高僧鉴真大师亲自指导设计的唐招提寺，是他所知道的保存最为完整的唐代建筑。最终，保护古城的计划得以实施，两座日本的城市免于轰炸毁灭的厄运。战争之后，幸免于难的奈良因为完好地保存着众多的古代建筑，被宣布为世界历史文化名城。我们的文化，往往总是要向海外去寻找能够证明它的珍贵标本，在华夏族的土地上却往往寻觅不到一丝踪影，我们到底是谁呢？
最后，看看这一幅照片，一个人抡圆大锤，砸向清华园的牌楼，周边的看客不是在制止，相反，估计他们非常羡慕那个抡锤的人，可现在在清华园里游览的时候，又有谁想会到那是一个假文物呢。有句俗语是怎么说来着？上帝要让谁毁灭，必定先让他疯狂，我们的这个民族是不是疯狂过呢，幸亏逆定理不一定为真，否则那我们这个民族可就真的注定已经走上毁灭的道路了。
我这是不是有点替古人担忧了？
2006年01月
《文明与野蛮》，罗伯特●路威著，吕叔湘译，三联书店，1992
这是一本旧书，前几天临睡前没有书可读，翻书架，选择再三找出来的读物。看看序言，此书的成书时间更早——一九二九年。上大学的时候，学业没有投入太大的精力，搜集这种有趣的书和磁带倒花了不少功夫，当时对人类学很感兴趣，此书就是当时的收藏之一，11.80元，不便宜，记得当时一个月的伙食费也就是200元打住了。
文明与野蛮，这一对概念，本来就是相对而言的，当然，要看我们的立场如何，很多观念性的东西是世代培养的，很难改变。这种相对性，就好比热力学一样，完全可以搞出一个相对的“冷力学”，其实其内涵讲的倒是同一件事情。
文明还有另外一层含义，作为名词，我们常常骄傲于古代中国是四大文明古国之一，这里使用的“文明”二字就和“文明与野蛮”的用法大为不同。不过，什么是文明，这个可不是个宏大的概念，看看这本书的目录，就可以对文明的内涵有个大概的印象了：地理、遗传（种族）、饮食、饮食礼节、火与烹饪、畜牧与农艺、居室、衣服与服装、工艺与行业、行旅与运输、男女与婚姻、家族、氏族与国家、声望与礼节、教育、文字、艺术、宗教、医药与卫生、科学、进步。
最近这两三个月我居住于北京三环东南角的双井附近，这个地方，属于中央商务区，向北一千米，就到了国贸和嘉里中心，即北京最昂贵的写字楼区域，可是给我的印象，这个所谓的中央商业区就是城乡结合部的写字楼加上城中村加上大工地。国贸桥的混乱自不必多说，现在如若不是流行禽流感，加之天气寒冷，我敢打保票，晚上八九点钟，定能在国际贸易中心下边买到小狗小猫小鸟一类小畜生。由于是城乡结合部，各种人力车、黑出租、出租车每到人潮涌动的时候就扎堆，尤其是中午一两点十分，的哥们总是要吃饭，由此市场需求就有提供相应服务的小饭馆，不过人是活物，五谷轮回，排泄就不讲究了，因此在一溜小饭馆对面的一溜墙底下，可就气味异常了，好笑的是墙的里侧，却是北京鼎鼎大名的王致和酱料厂，酿造酱料散发的酸腐气味，加之墙外的腥臊气味，每每让路人掩鼻疾走。需要说明的是，不光是的哥们在这溜墙底下解决一时之急，间或也有狗儿路过，撩起后腿来一下子，搞个与人同乐。北京城这些年大举建设公用厕所，就双井这个地方而言，恐怕还远远不够，不知能否借奥运会的东风，多建设些个厕所。
此书中讲到中世纪的欧洲，在处理五谷轮回之物的问题上，比起现在的北京并不高明：排除污水当然又是一个不得解决的问题。有几个聪明的朋友想出一个办法，在房子正中掘一道槽。当然不免有点臭气，长久下来简直不可耐，但是有什么办法呢？那个时代在外表上何尝不辉辉煌煌，要有多少繁文缛节，可是临到这个头等重要的实际问题，就处置得笨到万分，相形之下，非常滑稽可笑。一一八三年，神圣罗马帝国得皇帝在欧法特（Erfurt）的宫中招集一个帝国会议，来会的公侯武士确实不少，把楼板给踹塌了，许多位爵爷掉了下去——掉在污水池里，皇帝本人也几乎淹死。
由此可见如何处理日常污水才够妥当，不光是北京市有此头痛，神圣罗马帝国的都城也不过了了。：）
此书原来的书名叫做“ARE WE CIVILIZED?”，这个题目比吕叔湘翻译的好，就应该叫做“我们文明么？”才能符合书中亦庄亦谐的行文风格。Robert H. Lowie是奥地利出生的美籍人类学家，用google可以查到维基百科有他的条目——不过最近好像维基百科无法访问了，真是遗憾——需要指出的是，三联书店出的这本书，把作者的姓氏写成了Lowje，这个错误不在网络上搜索，看不出来。
2006年01月
THE DAUGHTER OF TIME, Josephine Tey
上个星期给新近才略微熟识的一位旧友推介侦探小说，当即就想起来三年多前曾经看过但是没搞明白的《时间的女儿》，这是非常独特的一本侦探小说，和我们所熟知的“斯太尔庄园疑案”、“尼罗河上的惨案”、“阳光下的罪恶”、“东方快车谋杀案”大不相同，这个故事讲的是一位躺在医院护理病床上的探长，翻故纸堆，深入追究理查德三世是否闷杀了他的两个侄儿的故事。铁伊正是靠这一本小说，成为侦探小说历史上的重要作者。大概西区柯克的《后窗》就是受铁伊这种故事模式的启发吧，都是养伤的侦探在百无聊赖的病榻纸上，发现了蛛丝蚂迹，最终引得读者/观众好奇心大发。
既然推荐友人阅读，如果聊起来，我不能不知她言之何物啊，所以也就借此机会，再看一遍。这确实是一本优秀的小说，我买的那些纽约时报评论的现今流行的惊悚小说，往往给予评语——bomb-ticking，pulse-quickening，brain-teasing，我看用到点评铁伊的这部小说也未尝不可。昨天晚上夜深人静，我就一口气看完了刚打印出来的四十多页，这种阅读的愉快感觉可是很久没有享受了。
不过我对这次阅读能否搞明白理查德三世的故事并不抱很大的信心，毕竟我是东方人，对英国的历史很不熟悉，那里的王朝的更替、宫廷的种种斗争，都不甚了了，读这种以历史文化为背景的小说，如果不熟悉这些背后的常识，读起来兴味不可避免的会有所削减。
有必要了解一下英国的历史——何以这个在过去的一千年里才兴起的岛国，能够成为主导世界的力量？咳，该了解的事情太多了，吾生而有涯啊。
等看完了再写一篇评论。
2006年01月
听BBC与纪昌学射
过去的一年中对收音机突然发生了兴趣，仔细想来，最初是因为要继续听BBC World Service的广播，北京不似新加坡，在调频波段里边没有BBC的广播，所以只得转向短波的世界，所以就为此买了一两台短波收音机。
BBC World Service在北京能够收到的广播频率是：（UTC＋8＝北京时间）
UTC 00:00～05:30 15280kHz
UTC 05:00～09:00 17760kHz
UTC 10:00～16:00 9740kHz
这是从SONY Wave Handbook上抄来的，手册上其他的频率收不到信号，略去，在时间上可能略微有所出入，总之就是这三个频率了，每次都试试即可。如果可以经常连在网络上的话，可以使用“龙卷风收音机”软件，或者直接连到http://www.bbc.co.uk/worldservice在线收听，这个电台取名“全球服务”不是妄言，它确实在以世界各地的听众作为其接收对象，制作相应的节目，并且没有广告，没有扣应（call-in）或者短信参与的节目，并且比VOA那种一味宣扬“美帝”主张的电台要好，属于中立的广播电台。World Service有个栏目，叫Off The Shelf，是个读书栏目，非常的好，最近读的是一本传记，另外，还有栏目介绍世界各地的民间音乐，也是质量很高的节目。
不过相对于很少干扰噪音的网络广播，我更偏爱使用收音机听那种略微带有咝咝背景啸叫的节目，否则听收音机和听唱片一样，就没有意思了。昨天晚上突然想起在中学的时候曾经看过的一个动画片——《不射之射》，和我的这种听英文广播的办法有同工之妙。
去年年初曾经使用电骡子下载过这部动画片，由于是日本导演拍摄的，因此在风格上加入了很多日本动画的元素，故事讲的是：春秋战国时期，赵国首都邯郸有一个青年叫纪昌。他从小就梦想成为天下第一神射手。于是拜当地的名射手飞卫为师，飞卫告诉他，学射箭首先要学会不眨眼，能睁着眼睛睡觉，还要能把小的看成大的。纪昌回到家里盯着织布机的梭子练习眼功。两年后，练就了一套不眨眼的功夫，睡觉时可以整夜不闭眼睛，同时他又用头发系着虱子吊在窗口，成年累月观看，终于能把虱子看成马一样大。于是飞卫收纪昌为徒，十分赞赏他的射技，称纪昌为天下闻名的射手。纪昌对此并不满意，一心要成为天下独一无二的神射手。一次，他又与师父较量，依然不能胜过师父。飞卫告诉他，峨眉山上有一位甘绳老师，箭术高超，与自己相比真有天壤之别。纪昌就去拜甘绳老人为师。老人告诉他，使用弓箭这只不过是“射之射”而已。说罢，老人不用弓箭，却使苍鹰落地。甘绳告诉纪昌，这才是“不射之射”。纪昌在甘绳处学艺九年后，回到邯郸。他似乎变了一个人，飞卫才称他为真正的天下第一射手。从此以后，人们见到的是一个温和慈祥、与世无争的纪昌，他再也无心在众人面前炫耀，甚至已经不认识“弓”为何物。纪昌死后，邯郸城内的武士们都耻于张弓舞剑了。
Google一下，可以查到这个故事改编自《列子汤问第五》：
甘蝇，古之善射者，彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫，学射于甘蝇，而巧过其师。纪昌者，又学射于飞卫。飞卫曰：“尔先学不瞬，而后可言射矣。”纪昌归，偃卧其妻之机下，以目承牵挺。二年之后，虽锥末倒眦，而不瞬也。以告飞卫。飞卫曰：“未也，必学视而后可。视小如大，视微如著，而后告我。”昌以牦悬虱于牖。南面而望之。旬日之间，浸大也；三年之后，如车轮焉。以睹余物，皆丘山也。乃以燕角之弧、朔蓬之簳射之，贯虱之心，而悬不绝。以告飞卫。飞卫高蹈拊膺曰：“汝得之矣！”纪昌既尽卫之术，计天下之敌己者，一人而已；乃谋杀飞卫。相遇于野，二人交射；中路端锋相触，而坠于地，而尘不扬。飞卫之矢先穷。纪昌遗一矢；既发，飞卫以棘刺之端扞之，而无差焉。于是二子泣而投弓，相拜于途，请为父子。克臂以誓，不得告术于人。当然，如果以纪昌学习射箭类比学习英文的话，我的这种以收听有干扰的广播的练习还处于很初级的阶段，不过效果确实非常明显，至少现在听新闻，听个巴以冲突、哪里又爆炸了，哪里又有了禽流感，抑或朝鲜国的金主席秘访的消息，的确不成问题，和听中文广播相差无二，反而美国之音的Special English慢速英语倒是感觉有点别扭了。
另外，最近在爸妈这里居住，地处乡间，比起滚滚红尘的北京市内，这里的电磁环境好的不是一点半点，收听短波英文广播，即使是白天，不用外接长线充当天线，只用收音机自带的拉杆天线，就可以很轻松的捕获短波信号，而且应该说基本上也没有什么噪音，非常清楚，是真正的享受广播。
2006年01月
日看小说二百页
The Da Vinci Code, Dan Brown, DoubleDay Fiction, 2004
这本书在2004年初的时候就看过一部分，当时还写过一小段书评，后来应为各种琐事烦事，没有再看下去。去年下半年，收拾书箱，又开始重头看起，当时坐地铁上下班，因此每日可以至少看一到两页书，不直过到我的日常生活规律又一次发生变化的时候，也只看到第四十章，然后此书又一次被放入书箱。
看这种悬疑惊悚小说，不能用一截一截的时间来看，很不过瘾的。由于要把此书借给一个朋友，所以我必须在这之前把书看完。昨天又一次拿起书来，准备一天看五六十页，这样剩下的部分三四天就差不多看完了，恰好天公作美，阳光很好，坐在窗户边上，手边一杯红茶，晒着太阳，这样一坐就是几个小时，真舒服，一下子就看了百十页，所谓手不释卷，大概说的就是这种情景，一旦进入故事情节，就一章又一章的看下去，大脑被作者牵着走，经过一个又一个场景，期间我不断的判断着谁是背后的黑手，然而巧妙的作者总是能让我慢慢地又否定自己的判断。优秀小说写作的高明就在于这里了，Dan Brown完全明了如何调动读者的紧张情绪。
顺便说一下词典的问题。看英文小说，完全可以不用查字典，书读百遍，其义自见，个把不认识的单字，先不必管它，LET IT BE，待它在故事中出现的次数够多了，即使不查词典，也能猜个八九不离十了。如果手边恰好有可用的词典，如果乐意，那就不妨翻一下，哗哗哗翻页的过程当中，我想是个读书人就会在口中念念有词，重复这个待查的词，等到查到，就明白了，那么自然而然，也就记住了。翻词典是个记忆的过程，符合记忆曲线规律的，如果使用电子词典，什么快译通、文曲星之类，快倒是快，不过却于帮助记忆没有多大益处。朱丽叶●凯普莱特在楼上对罗密欧●蒙太古说——“......它太仓促、太轻率、太出人意外了，正像一闪电光，等不及人家开一声口，已经消隐了下去......”呵呵，用到这里勉强比附查电子词典吧。
阅读的愉快，很让人高兴。
2006年01月
抄书与抄琴谱
因为要练习古琴的缘故，所以需要抄琴谱，为此特意把一叠A4的纸装订成一个大本子，削好铅笔，准备橡皮，把自己练过的练习片断和已经学到的琴谱都抄到上面，我想这样积攒下来，不出一年，就会有一大本了，没事的时候翻翻，肯定特别舒服。
其实原本是打算借助计算机来做这项工作的，可搜索了好些日子，老师也问过，到了没有找到可以敲入古琴减字谱的输入法，古人发明的这个减字谱真是妙啊，逼得人不得不提起笔来抄。老师说抄一遍琴谱胜过读十遍琴谱，我只抄了一遍，果然不假。网上有很多琴学前辈抄的琴谱图片，那个小楷写得真是漂亮，看上去真舒坦，而我现在虽然赋闲，可还没有悠闲到可以用毛笔练习小楷的劲头来抄琴谱，再说了，小时候练习的柳公权，现在已经生疏的不能再生疏了，所以还是退而求其次，我还是用铅笔橡皮，写出来看上去也很好看。——老师曾经跟我讲，曾经有科举是要考古琴的，真是不得了，古人要取得功名真是不得了，学问要好，字要写得好，还得会弹琴，估计随便一个儒生，搁在现在，都能去人民大学的国学院讲课。
其实抄书这件事情我一直在做，断断续续的，去年一直在抄俞平伯编的“唐宋词选释”，争取每天抄一首，打算锻炼锻炼脑筋背诵的，先前也抄过“宋诗选注”，“唐诗三百首”，不过能够背颂下来的，还是中学以前会背的居多，现在脑子真的是不太好使了。然而抄书的好处是显而易见的，所谓的聚沙成塔，日积月累，总会有所收获的。最近发现GMAIL有时候会在首页上弄一个dictionary.com的今日一词（word of today），利用查电子邮件的机会，每天争取背一个词，也是不错。
最近买了一本钱穆写的“论语新解”，还是每天抄一条，顺便看看解释，也很有趣味。拿开篇学而第一来说：
子曰：“学而时习之，不亦乐乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
钱穆的译文是“......别人不知道我，我心不存些微怫郁不欢之意，不真是一位修养有成德的君子吗？”论语的这一条，在中学课本中就有，不过我是看了钱穆的解释才明白的，不知道是以前学习不用功还是课本上讲得太含混。这次抄书，让我大吃一惊，原来自己所接受的很多道理，很多事情的处事办法，几千年前的孔夫子都已经把话说得很明白了，再举一例，为政第二里有一条：
孟武伯文孝，子曰：“父母唯其疾之忧。”
钱穆的译文是“......让你的父母只忧虑你的疾病（就是孝了）。”哇，真狠啊，如果按照这个标准，我现在让爸妈整天对我絮絮叨叨，——当然，肯定不是说我的健康，现在我除了缺钙晒得太阳少，没啥毛病，——难道真属于不孝了？可怕，得抓紧找钻石了。:-)
2006年01月
TONYPANDY
THE DAUGHTER OF TIME, Josephine Tey
这部侦探小说历史上的奇书已经看完好一段时间了，看的是从网上找到的OCR版本，其中错字比较多，需要仔细辨识，再加上英国王族祖辈的都是亨利、爱德华、玛格丽特、理查、伊丽莎白这些名字轮番上场，让人一时间找不着北。
为了搞明白，仔细读了好些篇Encarta百科全书的文章，这段历史真够乱，大概梳理一下，只能捡大的线条写，小说的背景是这样的：英法百年战争之后，兰喀斯特家族（红玫瑰）王朝的亨利六世的王位摇摇欲坠，亨利六世的王后玛格丽特是法国公主，当时朝中还有第三代约克公爵（约克家族（白玫瑰））理查，玛格丽特和约克公爵为了为王位继承问题，搞得兵戎相见，这样在1455年，玫瑰战争开始了。战争中，亨利六世被擒，被迫承认约克公爵三世理查是他的王位继承人。1460年，约克公爵三世理查被亨利六世的军队干掉了，如此，理查的儿子自封为爱德华四世。而亨利六世和王后玛格丽特先是逃到了苏格兰，后来再次被擒，囚禁在伦敦塔中，期间多有波折甚至复辟，1471年，终于被爱德华四世做掉了。
爱德华四世算是约克朝的太宗了，他兄弟三人，他是老大，老二乔治，老三理查——这位就是小说的主人公理查三世。爱德华四世娶了兰喀斯特家族的一位寡妇伊丽莎白，——仇家的寡妇，这为后来的理查三世夺位留下了把柄——他们育有二子五女。爱德华四世算是1461年登基，在位约二十年，期间玫瑰战争仍在继续，兰喀斯特余党不断作乱，有一次瓦立克伯爵（爱德华四世的舅舅）因为嫁女给爱德华四世未成，一气之下把女儿嫁给了爱德华四世的弟弟乔治，并且帮着女婿夺了王位，把爱德华四世赶到荷兰去了。老三理查力挽狂澜，击退了叛军，把长兄爱德华四世重新扶上王位。自此朝中大事无有，1483年，爱德华四世死去，儿子即位，即爱德华五世，理查担任护国公，辅佐侄儿。
故事说到这里，就有点类似明成祖朱棣夺了侄儿的皇位一样，战功卓著的叔叔护国公理查终于势力做大，把两个侄子关进了伦敦塔，自己称王，即理查三世。理查三世一共在位两年，他也是约克王朝的末代君王，被都铎家族干掉，从而结束了玫瑰战争。
其实小说所探究的无非是历史当时的真实，由于所有关于理查三世的记述，都是都铎王朝时写就的，例如托马斯●摩尔爵士（就是创造“乌托邦”的那位仁兄）的《理查三世史》，还有顶顶大名的沙翁的《理查三世》剧本，——这些小说中都已经讲到了——其中都是挖苦抹黑理查三世的，正所谓所有的历史都是现代史，都铎王朝/家族是兰喀斯特家族阵营的，自然不会对前朝的帝王说好话贴金。
那么理查三世有没有闷杀他的两个侄儿呢？铁伊在小说中造了一个概念——TONYPANDY，这是南威尔士的一个地名，1910年时任内政部长的邱吉尔曾经派员弹压过当地的矿工，当地人描述此一事件是一起血腥的镇压，而据说真相是并无人受伤，派去的国家机器秩序良好，属于天鹅绒事故。我一时也转述不清，有必要抄一段小说：
'And what in heck is Tonypandy?' Brent asked. 'It sounds like a patent medicine. Does your child get out of sorts? Does the little face get flushed, the temper short, and the limbs easily tired? Give the little one Tonypandy, and see the radiant results.' And then, as Grant made no answer: 'All right, then; keep your Tonypandy. I wouldn't have it as a gift.'
'Tonypandy,' Grant said, still in that sleep-walking voice, 'is a place in the South of Wales.'
'I knew it was some kind of physic.'
'If you go to South Wales you will hear that, in 1910, the Government used troops to shoot down Welsh miners who were striking for their rights. You'll probably hear that
Winston Churchill, who was Home Secretary at the time, was responsible. South Wales, you will be told, will never forget Tonypandy !'
Carradine had dropped his flippant air.
'And it wasn't a bit like that?'
'The actual facts are these. The rougher section of the Rhondda valley crowd had got quite out of hand. Shops were being looted and property destroyed. The Chief Con stable of Glamorgan sent a request to the Home Office for troops to protect the lieges. If a Chief Constable thinks a situation serious enough to ask for the help of the military a Home Secretary has very little choice in .the matter. But Churchill was so horrified at the possibility of the troops coming face to face with a crowd of rioters and having to fire on them, that he stopped the movement of the troops and sent instead a body of plain, solid Metropolitan Police, armed with nothing but their rolled-up mackintoshes. The troops were kept in reserve, and all contact with the rioters was made by unarmed London police. The only bloodshed in the whole affair was a bloody nose or two. The Home Secretary was severely criticized in the House of Commons incidentally for his "unprecedented intervention". That was Tonypandy. That is the shooting-down by troops that Wales will never forget.'
'Yes,' Carradine said, considering. 'Yes. It's almost a parallel to the Boston affair. Someone blowing up a simple affair to huge proportions for a political end.'
'The point is not that it is a parallel. The point is that every single man who was there knows that the story is nonsense, and yet it has never been contradicted. It will never be overtaken now. It is a completely untrue story grown to legend while the men who knew it to be untrue looked on and said nothing.'探长格兰特后来的这个总结很有意味——“......，关键在于当时每个人都明了这个故事是无稽之谈，可是却无人愿意辩驳以求真相。现在，真相再也无可翻案，一个完全荒谬的故事却长成了传奇，而知道它为假的人却袖手旁观不发一言。”众口铄金，而当所有人都沉默的情况下，荒谬就会变身为真理。我想，这就是铁伊想要用小说告诉读者的。《时间的女儿》并不是简单的翻案文章，作者除了讲故事之外，还很高明地给大家讲了一个道理。
格兰特探长在小说中说，“......After all, the truth of anything at all doesn't lie in someone's account of it. It lies in all the small facts of the time. An advertisement in a paper. The sale of a house. The price of a ring.”......毕竟，任何事情的真相并不存在于某人宣称如何如何，它存在于时间的点滴真实之中：报纸上的一则广告、一座房屋的买卖、一枚戒指的价钱。真相就是时间的女儿——The truth is the daughter of time.呵呵，历史的有趣，就在于真相并不是时间的独生女啊。：）
至于理查三世是否杀掉了两个侄儿，网上关于他的讨论非常多，这点至今仍然存疑。不过生在帝王之家，没有点铁血的手段，也成不了大事。