文化生活（2004年7月） 

---

　

---

2004年7月

• 海滨之歌

• 民族融合与强国的产生

• 五角星－Pentacle

---

2004年7月

海滨之歌（浜辺の歌）

清晨，我独自一人，
在这海边彷徨，
心中不禁回想起,
往日的时光。
啊，看那阵阵清风，
吹动着白云，
波涛拍打海岸，
那贝壳闪银光。

黄昏，我独自一人，
在这海边徘徊，
故人难忘的身影，
浮现在我心上。
啊，起伏的波涛，
翻滚的浪花，
清淡的月色，
冷漠的星光。

深夜，我独自一人，
在这海边游荡，
任海风卷起波浪，
湿透了我衣裳。
啊，我这忧郁的人啊，
苦苦的思念，
我心中的故人，
如今你在何方？

    看到这个题目——海滨之歌（浜辺の歌），不言而喻，这是一首日本歌曲。前两天在整理我的网络书签，发现了青燕子演唱组翻唱的这首歌曲，宕下来听过之后有非常清凉透彻的感觉，记得八十年代末、九十年代初的时候，中央电视台在下午四点钟会播放一个当天的卫星天气云图预报，其背景音乐就是这首《海滨之歌》，隔了十余年之后，一听到这个旋律，马上就想起来了，可见优秀的艺术作品具有穿透时光的力量，可以持久的存在于一个人的记忆之中。

    在网上Google了好久，在中文的环境中，完全被青燕子的那张专辑给淹没了，好在中日同文，在日文的Google中才找到关于这首歌曲的介绍。原来这是1913年的作品（日本大正2年），林古溪作词，成天为三作曲。

    中文的歌词不知道是谁翻译的，反正对于日文，我只能凭借朴素的感情了解大概，不过还是可以看出中文的歌词翻译的很不错，没有找到现成的歌词，上边贴出来的是我听写出来的版本，能够写出翻译出这样的词来，至少是有相当的古诗文功底的，我辈不济，只能充当欣赏的角色。：）

    吾国有一首古曲，彩云追月，好像也有近人填词，其歌词也是描写的在海边怀思古人这个主题的，不过比起这首海滨之歌来，就少了一些清冽。也许我听的版本不同，也许让青燕子组合翻唱一下，也会有不一样的感觉。

    网上到处都是青燕子的下载，我也就不在此处列举了。

　

---

2004年7月

民族融合与强国的产生

《普天之下——统一分裂与中国政治》，葛剑雄，万象图书

    网上一直流传着葛剑雄的另一部著作——《统一与分裂》，前几年还曾经把那本书打印出来，厚厚的一本，很好看。

    这次的《普天之下》，其实买了很久了，最近才有兴致看完。和《统一与分裂》相比，这本书更加偏重于史料的分析，而不是历史的梳理。历史倒是依然非常引人兴趣的题目，书看到一多半，我倒有点想法，秦汉、隋唐、明清，这几个中国历史上相对繁盛的王朝，都是出现在民族融合之后的。

    始皇帝的文治武功，东征西讨，使得原本在黄河中下游活动的华夏族纳入了很多别的民族，东夷、南蛮、犬戎、北戎、淮夷、莱夷、鬼方、山戎，等等这些，随着秦帝国版图的扩张，融入华夏族，形成了更大的汉民族。伴随着民族融合而来的，就是汉朝的强盛，勿庸置疑，称其为超级大国是恰当的。

    而中原王朝的再次分裂，魏晋南北朝，更多的民族流入中国，匈奴、鲜卑、羌、丁零、氐、羯、党项，看那一段历史最为头痛，纷繁复杂的国名，错综复杂的民族关系，真是奇了怪了，怎么在东汉乃至魏晋的时候根本无名的民族，到了五代十六国纷纷冒了出来。在一片大混乱之后，中国民族又经历了一次大融合，随后出现的统一王朝，隋唐，无疑又是一个超级强国。

    再进一步分析，明朝的中国人，肯定是融合了包括契丹、女真、蒙古在内的一些在以前不属于华夏/汉民族的民族，民族融合的成功，伴随而来的就是明代的兴盛。

    清朝继续在民族融合的道路上前进，良好的处理了边陲的民族问题，才有了康乾盛世，满蒙回藏，还有西南的诸多少数民族，在清朝逐渐被主流的汉民族同化，这一过程至今恐怕都没有结束。那么，在这新一轮的民族大融合之后，会不会再次出现一个以汉族/华夏族为主体的强盛的非民族国家呢？值得探讨，毕竟现在的世界已经是全球化的世界了，和以往秦汉、隋唐、明清崛起的形势已经大大的不同了。

    这也算是读了这么好几本历史书之后的一点想法吧，有机会可以进一步仔细研究。

另：

    本来想在网上搜一搜《统一与分裂》这本书，没想到Google在按下搜索键之后就完蛋了，留下的只是“The page cannot be displayed”，狗屎，真是狗屎，好吧，那就查一下狗屎二字，一样无法显示，查“Shakespear”，同样没有结果。科技的力量真是可怕，想必今天是遇上了传说中的过滤技术了。再次尝试连接Google的主页，已经是不可能的任务了。记得前次搜索“南京大屠杀”也遇到过类似的情况。

    好在搜索引擎倒是很多，前两天Yahoo推出www.yisou.com，正好试一试，嘿，真好使。

---

2004年7月

五角星－Pentacle

The Da Vinci Code， by Dan Brown

    昨天终于鼓起勇气，开始看去年流行的悬疑推理小说——The Da Vinci Code，达芬奇密码，其实主要原因是我的激光打印机修好了，重新加了一次墨粉，这样就可以把这本书打印出来，慢慢仔细翻看。看小说不比在网上看新闻，需要拿在手中一页一页的翻过去，如此才可以读出趣味来，其间或坐或卧，喝茶吃豆洗手也不得少。:)

    在小说的第六章，哈佛的宗教象征学教授Robert Longdon深夜被秘密警察叫到卢浮宫协助调查一桩血案，受害人是他的朋友，卢浮宫馆长Jacques Sauniere， 他死在了卢浮宫大厅之中，身体全裸，在肚脐处有血迹画成的一个五角星——Pentacle。

    以下抄录一段小说第六章中关于这个符号的说明：

“Langdon decided not to share the pentacle's most astonishing property—the graphic origin of its ties to Venus. As a young astronomy student, Langdon had been stunned to learn the planet Venus traced a perfect pentacle across the ecliptic sky every four years. So astonished were the ancients to observe this phenomenon, that Venus and her pentacle became symbols of perfection, beauty, and the cyclic qualities of sexual love. As a tribute to the magic of Venus, the Greeks used her four-year cycle to organize their Olympiads. Nowadays, few people realized that the four-year schedule of modern Olympic Games still followed the cycles of Venus. Even fewer people knew that the five-pointed star had almost become the official Olympic seal but was modified at the last moment—its five points exchanged for five intersecting rings to better reflect the games' spirit of inclusion and harmony.”

    我在网上搜索关于奥运会五环标志的起源，的确有说法是起源于古希腊，不过是否五环的这个神秘的五角星有所联系，还需要进一步考证。而网络上关于Pentacle的信息确是不少的，比如在这个Pagan/Wiccan Religion的网站上（http://paganwiccan.about.com），对于Pentacle的解释如下：

Pentacle
Pagan Symbols
Meaning of the Pentacle: The five-pointed star within a circle is the most common Pagan symbol, and it is typically used to identify oneself as a Pagan or Wiccan. The five points represent the 4 elements plus the spirit, and the circle connects them all. A five-pointed star without the circle is sometimes called a pentagram, rather than a pentacle. Based on numerology, the five points means the pentacle symbolizes the Earth element and can be used as an Earth symbol on an altar. 

    还有一篇更为详尽的文章：
http://www.controverscial.com/Pentagram%20-%20Pentacle.htm
文章太长，无法在此粘贴，留一个拷贝吧：The Pentagram/Pentacle。

    这五角星的五个角，分别代表土（Earth）、火（Fire）、水（Water）、气（Air）、灵（Spirit），我们中华文化中有五行，也许这就是西方的五行学说吧，而在这五个元素当中，第五元素——灵（Spitit）有着更为重要的角色，不可否认，几千年以来这个符号和巫术是紧密相连的。好莱坞的电影“第五元素（The Fifth Element）”是否有借用这种古老巫术概念的嫌疑也未曾可知，不过这种隐喻电影到了中华文化圈中也就失去了本来的引申含义了。而我们一直把五角星当作革命的象征，怎么说呢，诡谲，只有这个词了，套用小说中Longdon的说法，那就是“Misunderstanding breeds distrust.”

    接着回到《达芬奇密码》这部小说中来，我一个晚上就看了四十来页，确实是引人入圣的小说，能够吸引读者不断的翻页再翻页。馆长Jacques Sauniere的死状恐怖邪异，他被枪击中胃部，可是在生命的最后几分钟里，他竟把自己全身的衣服剥去，仰面朝天躺在地上，四肢伸展开来，将自己布置成那个非常著名的图案——“维特鲁威人（The Vitruvian Man）”。

    据说达芬奇是根据古罗马建筑史维特鲁威关于比例的学说，绘制出这幅出名的人体素描的。而在这幅素描中自然也是充满了很多奇妙的比例组合，网上关于这一点的信息就很多很多了。小说中对于这位文艺复兴时代的巨匠是这样评价的：

“Langdon was surprised by Fache's knowledge of Da Vinci, and it certainly went a long way toward explaining the captain's suspicions about devil worship. Da Vinci had always been an awkward subject for historians, especially in the Christian tradition. Despite the visionary's genius, he was a flamboyant homosexual and worshipper of Nature's divine order, both of which placed him in a perpetual state of sin against God. Moreover, the artist's eerie eccentricities projected an admittedly demonic aura: Da Vinci exhumed corpses to study human anatomy; he kept mysterious journals in illegible reverse handwriting; he believed he possessed the alchemic power to turn lead into gold and even cheat God by creating an elixir to postpone death; and his inventions included horrific, never-before-imagined weapons of war and torture.”

    看来丹·布朗确实是个写惊险小说的高手，懂得运用现成的神秘素材，小说我还没有看完，不过可以肯定的说，这是一本好看的书，相信很快就会被拍成电影了——至于电影相较于小说，吸引人的程度会不会因此而大打折扣就不得而知了。

    好了，接着看书。

　

---