December 2005 |
| haahr maiken & janus |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Ulrik, Tina & Olivier |
| Beatrice med Samuel og Jacques med Larissa / Bea with Samuel and Jacques with Larissa |
| Jens laver kaffe / Jens is making coffey |
| Surprise-brunch for Janus p� hans 31 �rs f�dselsdag / Surprice brunch for Janus on his 31st birthday |
| Christelle & Marc |
| Edel, Mathias & Yelly med Julian (Bea & Jacques 3. barn) / Edel, Mathias & Yelly with Julian (Bea & Jacques third child) |
| F�dselsdagsbarnet / Janus |
| Edel med Julian / Edel with Julian |
| Maiken med brunsvigermanden / Maiken with the traditional birthday cake from Funen |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Klokket�rnet i Bern / The bell tower in Berne |
| Juleshopping i Bern / Christmas shopping in Berne |
| Janus p� skitur med badmingtonklubben i Zermatt / Janus skiing with the badminton club in Zermatt Ulrik, Claus & John |
| Jacob |
| "Toblerone-bjerget" / "The Toblerone mountain" |
 |
 |
 |
 |
 |
| Udsigten ved huset med Janus, Trine & Martin i forgrunden / The view at the house with Janus, Trine & Martin in front |
| Indflytning skulle gerne v�re ca. 15. marts / We hope to move in 15th March |
| Vores nye hus i Ecuvillens, som vi har k�bt / Our new house in Ecuvillens, which we bought |
| Sej hund / Cool dog |
| Sigurd g�res klar til nyt�ret med affyringsbriller / Sigurd is getting ready for New Years Eve |
| Martin & Trine i Gruyere / Martin & Trine in Gruyere |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Med biltoget fra Lorrach til Hamborg / With the auto train from Lorrach to Hamburg |
| A.M. serverer risengr�d Lillejuleaften / A.M. serving rice porridge Little Christmas Eve |
| Maj Eline gl�der sig til risengr�den / Maj Eline looking forward to the rice porridge |
| Juleaften i Sjolte hos Kirsten & Leif / X-mas Eve in Sjolte at Kirsten & Leif's place Leif, Jytte, Katrine & Celine |
| Jytte laver julemiddag / Jytte is cooking the traditional X-mas dinner |
| Juletr�et / The X-mas tree |
 |
 |
 |
 |
 |
| Julemanden "Leif" kom med gaver / Santa "Leif" came with gifts |
| Christina & S�ren kom p� julebes�g fra Brasilien / Christina & S�ren on X-mas visit from Brazil |
| Oppakning af gaver / Opening of gifts |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Rikke & Maiken |
| Til f�dselsdag hos Rikke: Janus & Andreas / Birthday party for Rikke: Janus & Andreas |
| Til fest p� Fjordkroen / Party at "Fjordkroen" |
| Det kommende �gtepar / The future husband and wife |
| Kirsten & Leif efter vielensen / Kirsten & Leif after the ceremony |
| Kirsten & Leif |
| Forlover Janus holder tale / Best man Janus is delivering his speech |
| S� skal der kysses.... / Time to kiss.... |
| Janus, Maiken & Sigurd i Sneen i Sjolte / Janus, Maiken & Sigurd playing in the snow |
| Og der kom sne til Danmark - MEGET SNE / And Denmark got snow - LOTS OF SNOW |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Marlene |
| Johan & Mette-Marie |
| Nyt�rsmiddag hos Marlene, John og lille Anton / The last meal of 2005 at Marlene, John and little Anton's place |
| Mette-Marie, John & Janus |
| Peter, Jana og John ude at nyde en cigar og fyrv�rkeriet / Peter, Jana og John outside enjoying a cigar and the fireworks |
| Janus |
| Johan fyrer af / Johan letting off the fireworks |
| Hvem mon gemmer sig der? / Who is hiding here? |
| Maiken |
| Hen p� morgenen.... / Early morning..... |