Bilag 14.14
Præpositionen sin som indikator negeret diskurs |
||
1997 |
2000 |
2001 |
Lignende tilfælde af sin på tværs af de tre taler |
||
| Ciudadanos
sin distingos (7) Estable Estado de derecho. Sin privilegios, inmunidades e impunidades (30-31) emitan las leyes de la República, a que nos sujetamos todos sin excepción (145-6) servir a Nicaragua y a todos los nicaragüenses sin distinción (569) y a quienes aun padecen los terribles efectos de la guerra sin distingo alguno (413-4) libertad de conciencia, que respetaremos sin limitantes ni diferencias (63) |
estimulando la creativa participación ciudadana y de todos los sectores, sin exclusiones ni distingos (25-6) | Proyectándose para que bajo su techo podamos tener mejores niveles de vida y de oportunidades, sin diferencias, privilegios ni exclusiones. (31-3) |
| Apoyamos sin reserves las iniciativas (242) | Apoyamos sin reservas ni condicionamientos todos los esfuerzos e iniciativas serias (157-8) | |
| 30,000 candidatos; sin agregar las diversas formas de inscripción (212-3) | Como referencia es oportuno recordar el número de 26 partidos y alianzas que concurrieron en 1996, sin incluir en esa exhorbitante cantidad otro universo adicional de participantes (55-7) | |
| Pero
firmes como robles, sin vacilaciones ni temores
paae depositar su voto (121-2) Es lo que anhelamos emprender desde este mismo día, sin dudas ni vacilaciones (398) |
el
pueblo nicaragüense rechazaron de inmediato, sin
vacilaciones (242) Somos un pueblo valiente, sin temores, (280) |
Ya esos tiempos de tinieblas quedaron sepultados, sin fe ni esperanzas de resurrección (84-5) |
| Nicaragua quiere y votó por el Cambio Sin Violencia (20) | en su proceso de democratización, de los cambios sin violencia (91-2) | |
| en una lucha sin cuartel contra un sólo enemigo común, que es la pobreza (275-6) | combatir con denuedo y sin descanso el terrible flagelo (173) | |
| Nicaragua tiene derecho a exigir, al menos, que se le dé esa legitima oportunidad; sin cortapisas, amenazas, violencias ni condiciones personalistas, partidarias o de ofuscados e intransigentes grupos (399-401) | una sola gran avenida que nos conduzca sin escollos, traspiés, laberintos ni atajos a la superación integral (289-90) | continuemos sin tropiezos por el camino cívico (212-3) |
| Sin
prejuicios Sin importar de donde se viene sino
hacia dónde vamos! (142-3) sin regreso al pasado (563-4) |
y progresando juntos, en paz y armonía, sin dar pasos para atrás (214-5) | |
Øvrige tilfælde af sin |
||
| Sin imposiciones o desgastantes retóricas bizantinas (40-41) | sin ánimos de pretender ensayar una definición dogmática o académica (178-9) | Los resultados modificaron algunos escenarios, sin alterar sustantivamente el peso global ni las correlaciones de fuerza entre los dos principales partidos del país (47-8) |
| Sin renunciar, menoscabar o minimizar su rol y responsa-bilidad fundamental de preservar, proteger y velar (44-5) | atendiéndose 8,000 kilómetros de carretera, sin descontinuarse la construcción (74) | Dije y repito que sin gobernabilidad no es factible librar con éxito una lucha frontal contra la pobreza (185-6) |
| sin agenda ni condiciones (135-5) | la democracia, sin adjetivos (71) | |
| sin que ello represente una indebida injerencia en la intencionalidad de la ayuda (375-6) | valoramos cuando es franca, sin condicionamientos cuestionables ni con matices de repudiables injerencias (44-5) | |
| sin ser afectado por ideologías ni partidismos (127) | ||
| es mi obligación y convicción como ciudadano y Primer Magistrado de la Nación, aceptar sin cuestionamiento sus resoluciones (185-7) | ||
| No se trata de afectar actividades sin ofrecerles oportunidades y tiempos razonables como ciertos (247-8) | ||
| nicaragüenses que regresan al país , sin que sean objeto de ineficaces como molestos y hasta humillantes registros (258-9) | ||
| Las
carteras Vencidas (…) tendrá que (…) ser
afrontando sin dilaciones (296-9) los afrontaremos con decisión y voluntad. Sin posposiciones indefinidas (383-4) |
||
| Promoveremos activamente la apertura y relaciones (…) con todos los países (…) sin discriminaciones (353-5) | ||
| Estimamos que los recursos de estas fuentes, sin implicar limitaciones, burocratización y obstáculos, pudieran ser canalizados (373-4) | ||
| Sin descartarse el estado anormal y de deterioro del país (379-80) | ||
| las madres que nos dan todo sin pedirnos nada (410) | ||
| Con madurez responsable, sin cuestionamientos ni objeciónes que pusieran en duda la transparencia y buena fe de su papel (515-6) | ||
| me debo, consagro sin descanso descanso a su servicio y entrego sin reserves (597-8) | ||