|
The
meaning of Nationality in the Soviet Union
(Leningrad, 1945-1991)
Outline
1.
The Concepts of Nationality in America and the Soviet Union
2.
Nationality, its meaning in the Soviet Union
3.
Government anti-Semitism after World WAR II
4.
The Reaction of Jews to anti-Semitism
5.
Afterwards
The
meaning of Nationality in the Soviet Union
(Leningrad, 1945-1991)
1.
The Concepts of Nationality in America and the Soviet Union
In America there is absent a spirit of nationalism. We did not have documents
where nationality fixed. Here only one's religion is important. If a person
is an atheist, then I don't know how anyone can discover who a Jew is.
Although there was and is anti-Semitism in America, officially, there
was and is no way to know who is Jewish. Perhaps a Jewish person would
say he is not Jewish in order to preserve his safety and opportunities.
In America such discrimination was expressed against religious organization
and buildings and against people known by reputation to be Jewish.
In the Soviet Union Jews did not know any thing about Jewish culture,
religion and language. They did not dress with religious clothes and wear
kipa in the street as in America. They were atheists.
Maybe Americans did not understand how the Soviet Government knew who
the Jews were and how they would organize anti-Semitism against them.
2. Nationality, its meaning in the Soviet Union
2.1 Where is Nationality declared?
Each Soviet person had an internal passport where nationality was designated.
A passport rarely was required in daily life. It would have been necessary
when you entered work, went to a government office, moved to another apartment,
entered the institute, went to the hospital etc.
2.2
How nationalities identified themselves
When a child was born in the Soviet Union, the parents received "a
Birth certificate." It contained the child's last and first names
and the father's first name*. The parents gave only the first name of
the child
---------------------
*In Russia official naming consisted of a first name and
father's name. Example: The name Tatiana Ivanovna has the first name "Tatiana,"
and "Ivan" is the first name of father.
-----------------------
The Birth certificate also contains the last and first
name of the father and the father's father's first name and his nationality.
The birth certificate also contains the last and first name of the mother
and the father's mother's first name and her nationality.
A child
received a passport at 16 years of age. His or her last and first and
father's first name and nationality were written in the passport from
the Birth certificate. In a mixed marriage the child could choose the
nationality and last name only of one of the parents. If you were married,
you could take the last name of husband {wife} or live with your last
name.
3. Government anti-Semitism after World WAR II
3.1 Government Anti-Semitism. Display of anti-Semitism
Government anti-Semitism began after would war II and I think it still
exists today. The newspaper and TV created anti-Semitic situations. Israel
was always represented to be the aggressor. There was always a fight against
Zionism. In the USSR the word "Zionist" was a curse word just
as the word "fascist."
The situation for Jews was particularly dangerous when the Communist party
carried on the struggle against cosmopolitanism* (1947), when there were
the affairs of the doctors** (the doctors' plot, 1952), etc. In this period
many Jews were dismissed from work and always had a problem finding a
new job.
---------------------
*The struggle against cosmopolitanism is a manifestation
of Russian nationalism. Russian is the best of all nationalities. Russians
made all discoveries. Communists explained that "cosmopolite"
is a person without a homeland. "Cosmopolite" was a strongly
pejorative word in the Soviet Union. The paradox was that it was the Communists
who deprived the Jews of their native culture and then called them "cosmopolitans."
-
**Affairs of the doctors: The Jewish doctors from the hospital of the
Kremlin were accused of killing statesmen. Those charges were acknowledged
false after Stalin's death.
-------------------------
Newspaper and TV never used the word "Jews." The words "Israel,
Zionism, Cosmopolitanism" always were associated with "Jews."
The papers used such sentences: "Without kin cosmopolites,"
or "killers in white coats." That was accompanied by a caricature
of the persons with a stereotypical Jewish hooked nose.
You must know that in the Soviet Union there was no Jewish district. People
couldn't buy an apartment where they wished. The buying or receiving of
an apartment from government was a big problem. You received an apartment
where the government gave it to you. I did not know any buildings where
Jews were more than 10%. (In Leningrad and others cities nearly all the
people lived in the big apartment houses.) Our outstanding building in
Leningrad had three Jewish families out of 45 families. Jews were always
a minority in each region.
We did not have any Yeshiva or other religious school. In the 80's, beginnings
with 'perestroika', some Jewish boys were sent to Hungary to a Yeshiva.
The KGB checked those persons.
3.2 Kindergarten and school
When a child entered kindergarten or school, he presented his "Birth
certificate." The class book contained the first and last name and
also the nationality of the child. (The nationality of a child was written
along with the nationality her mother.) The nationalities in the class
book were of interesting for the children. (In the Soviet Union the government
owned and conducted all kindergartens and schools.) If you went to the
hospital, you had to present your passport and the staff worker filled
out a form that also asked for nationality. There were more similar examples.
If someone knew your nationality, then anyone else could know your nationality
from him or her.
3.3
The problem with work
The chiefs of personnel of the businesses belonged to the KBG and were
always anti-Semitic. They had a secret instruction. You had to know when
you searched for work in the Soviet Union that you didn't send resumes
to businesses and wait for an answer. You had to go to the businesses
to their personnel department. You showed your passport where the nationality
was indicated. If you were suitable for the job you had to fill out a
long form that also asked for your nationality. When you went from the
street to the boss of the personnel department and showed your passport
that indicated "Jew," he would refuse to accept you for this
work for a different reason.
Also there were businesses and institutes (colleges), which Jews were
not allowed to enter (KGB, police, etc.). Jews knew that. To feel the
pain of anti Semitism, you just had to look for work. (In the Soviet Union
there was not any unemployment.)
3.4
Situation at work
The Jews find situations in businesses through the help of acquaintances
(maybe as a supervisor, a chief engineer) or upon direction from the ministry
from Moscow after graduating from the institute (college).
Nevertheless, when a Jew started a new job, he always had to keep his
ears open. All the other workers were aware of the presence of a Jew.
A Jew would be better if he was a communist or he had connections. The
authorities gave Jews harder and less interesting work. Much depended
upon his conduct. Your situation became intolerable if you couldn't arrange
a relationship with your supervisor and co-worker.
The Jews hardly ever changed jobs because they were obedient. On the other
hand the Russian supervisor often had Jewish substitutes. That was good
for the Russian supervisors because Jewish people did not replace the
Russian supervisors even if the supervisors were stupid.
Jews who were members of the Communist party, especially veterans of the
party* felt government anti-Semitism less.
----------------------
*A veteran is a member of the party for at least 50 years.
-----------------------
That can also encourage one to join the party. Such a man also receives
higher status. I was twice offered into the party, the first time my immediate
superior, and the second the secretary of the party of my department.
They offered to give me a recommendation for entrance as a member of the
party. If you want to refuse, you say: "I will think about it"
or "I am not ready to become a member of the party." It was
difficult to be accepted into the party. There were restrictions, especially
for engineers and white-collar workers.
3.5 About Reference
The Soviet person often had to receive an official reference from his
work place, as when you wanted to stand in line for an apartment or a
garden plot or a telephone, etc.
The
form of reference:
Give
citizen [ last name] [first name] [father's first name]
Party
membership [member of Communist or non Party]
by
nationality [Russian or Jewish or ...]
REFERENCE
[The quality of your work and your philosophy]
Signed
by
Director
(manager) of the plant [signature]
Party
leader [signature]
President
trade union [signature]
[Seal plant] [Date]
_____________________________________
*They submitted it to the triangle in own division then
the triangle of a higher level.
_____________________________________________
3.6
The problem with emigration
The new problem arose with the emigration of Jews in the 80's. In Leningrad
the chief newspaper "Leningradskaya Pravda," which means "Leningrad's
truth," often printed threatening articles against the refusniks,
teachers of Hebrew, students, and their relatives. The newspapers and
TV falsified information.
3.7 State and people
The best reward for Jews was when Russians told them in private: "You
are good Jews, you aren't like the others" or "You don't look
like a Jew."
Sometimes the leader said: "Did you understand that I can't promote
you?" Very often the higher leader criticized the lower leader for
"impurity of manpower." Another expression was when one leader
called to another leader: "It is not one head but the entire synagogue."
He couldn't say 'Jew'.
The people under a dictatorship can't express themselves. I firmly believe
that the majority of people supported anti-Semitism. The government pursued
the following policy against Jews in recent years: It didn't hire and
didn't fire them.
One
poet said:
"I filled out a form that I am an invalid of the 5th group
In the place "nationality" I wrote "yes."*
-----------------------
*In the Soviet Union the invalids were divided into groups
according to severity and type of illness. That depended upon various
illnesses. The place for "nationality" had the number 5.
-------------------------
4. Reaction of Jews to anti-Semitism
4.1 The Meaning of Nationality
The indication in the passport of the nationality had a big meaning in
life. In a mixed marriage the child often chooses the nationality "Russian."
Some Jews get married to Russians so that the children will have a better
life. I knew a completely Jewish family in which the child had a passport
that indicated that he was Russian. How was that possible? I don't know.
If the child indicated that his nationality was Russian, he could enter
the universities where Jews were not allowed to enter.
4.2
Reaction to anti-Semitism
One woman told me: "It is a very serious problem when a child knows
that he or she is Jewish. It is a tragedy. A child must be prepared for
that."
I think that 50% of the Jews take steps to lessen the impact of anti-Semitism.
4.3 New idealism
As a reaction to anti-Semitism over 6o-80 years there arose a new idealistic
movement. Some Jews studied Hebrew and Jewish culture with other Jews.
Jewish life was experienced secretly in private apartments.
Their self-esteem was increased when they said that they wanted to leave
for Israel and they really did go to Israel. (They didn't change their
decision in Vienna and didn't go to America.)
5. Afterwards
5.1
Jewish Name
The
destruction of the Jewish way of life ended in the year 1930. Before 1930
Jewish parents gave their newly born child a Jewish first name and after
this time a Russian name.
The
children, who were born before 1930, had a Jewish first name and the first
name of the father as a Jewish surname. The children born in the period
1930-1960 had a Russian first name, and the Jewish first name of the father
as a surname. Children that were born after 1960 had a Russian first name
and first name of the father, Russian.
To be treated well Jews changed the first name of the father. Example:
A Jew was named Peter Michailovich although on his passport he had the
name Peter Moshevich.
Jewish parents sometimes changed their first name officially, so that
their life would be more comfortable. When my daughter was born (1956),
the relatives began to insist on my changing my first name "Itska."
I changed my name to "Ilya," because my daughter would have
her father's name "Itskovna." This name would have been a disadvantage
in the Soviet Union. The changing of the first name in ZAGS* took more
than one year.
---------------------
*ZAGS, registry office, are the same as the American Court.
-----------------------
The office workers made this work intentionally very long. That change
had to be made on many documents, including one that required explaining
the change.
5.2
Some Cases
Only
Jews who were born before 1924 would have knowledge about Jewish religion,
language and literature. Those were the Jews who in 1990 {that was the
end of the dictatorship} were then 65 years old. The Jews who were younger
then 65 in 1990 knew nothing about Jewish heritage. They were Jews only
on their passports.
Some Russian Jews told me (maybe specially): "Pork or pork shashlik
is very good." They are very far from Jewish tradition.
Here in Boston in the Jewish community, when I go with the kipa, some
Russian Jews ask me: "Are you Religious?" I answered: "Why
am I religious? I arrived as you from the Soviet Union, but I hope that
G-d will help me."
Here
one man very often debated with me. He embarrassed me because he said
that I did not love my motherland. He was a retired military officer,
communist party official at the plant. I remembered well one phrase about
a man: "We accepted him into the party." I told him that the
Soviet Union was not my motherland but a stepmother. He again and again
returned to the issues of love of motherland. At last I understood that
I wanted to tell him, "We had a different experience in the Soviet
Union." After that he did not argue with me about that.
Communist committed many crimes against the Soviet people, but for me,
a Soviet Jew, the most important crime of the communists was depriving
the Jews of their Jewish roots.
However some Jews who were born after maybe 1960 (in 1990 they were less
then 30 years old) could connect themselves to Jewish tradition. They
studied English and Hebrew and went to the synagogue. They are well educated
and very clever people.
In my opinion the solution to the Jewish problem in Russia and in the
states of the former Soviet Union would be for all the Jews to depart
from there.
Home
| Email
Us
|
This
site created and maintained by Larisa Luvish-Trell
|
Email
to Larisa Luvish-Trell
with questions or comments about this Web Site.
|
|