邵美琪鄭伊健違例車超市掃貨
Maggie Siu Uses Ekin Cheng's SUV to Buy Grocercies

文: 攝:娛樂突發小組
01/09/2001
Source: Sundaily
Translated By: C Monster

邵美琪日前駕前男友鄭伊健送給她的黑色Pajero吉普車,前往銀線灣廣場內一間超級市場掃貨。雖然政府已立例嚴禁車輛貼上茶色紙,但Maggie(邵之洋名)卻違反規例,後排車窗仍如舊封上深色茶紙。

當日Maggie泊好座駕後,穿上全黑便裝,腳踢人字拖的她便隨即步往超市,接Maggie便推手推車,於超市內悠然地掃貨半句鐘,其間她並購下蔬果、包、牛奶、雞蛋及一些日用清潔用品等。

當Maggie掃貨付帳完畢,臨離開時赫見記者,不禁有點愕然,但她也笑對記者說:「唔好影相,唔好問啦。」及後Maggie友善地說:「我同華仔(黃日華)拍完《蕭十一郎》,諗住買,返屋企沖個涼再返去開工囉。」語畢Maggie便開車離去。


Yesterday, Maggie Siu was spotted in a black Pajero SUV that her ex-boyfriend Ekin had given her. She was making a stop inside a supermarket of a large shopping center. Even though a law was passed recently to banned the use of dark 'tea-colored' tinted windows in the car, Maggie still had them in the back window of her car. That day after she parked the car, she was seen wearing black casual clothes strolling into the supermarket. She was in there for about half an hour and bought some fruits, bread, milk, eggs and some cleaning supplies. After Maggie finished and was leaving the store, she saw the reporters who were following her. She laughed and told them: "Please don't take any pictures or ask anything." Afterwards she added in a friendly manner, "Felix and I just finished "Siu Sup Yat Long" for the day. I just wanted to pick up some stuff before going home to take a bath. After that I will be at work again." With that, Maggie started her car and left.

Special thanks to C Monster for the translation.
Hosted by www.Geocities.ws

1