O M E G A E G Y Ü T T E S
[ texte ]
Én elmegyek - Ich gehe fort 
Dies ist die einzige Nachdichtung unter all meinen Omega-Texten. Der Originaltext passte mir so gut, dass meine eigenen Worte zur Übersetzung wurden. Nur aus dem Jungen habe ich ein Mädchen gemacht und aus der kleinen Insel eine Stadt.
"Ich gehe fort",
sprach das Mädchen leis.
"Dir nur sag ich es,
dass es keiner weiß.
So weit werd ich gehn -
es gibt noch eine Stadt,
in der ich glücklich sein kann.
Ich gehe fort
von den Menschen hier,
die mich ansehn, dass
ich im Sommer frier.
So weit werd ich gehn -
es gibt noch eine Stadt.
Dann schreibe ich dir."
Mädchen, bleib! wollt ich sagen ihr,
doch kein Ton, der sie rief.
Ich sagte nur: "Mädchen, denk an mich!
Ich wart auf deinen Brief."
