Slayers Try Themes
Slayers Try Opening Theme: Breeze
Ta-ka-i so-ra o to-ri ni na-te to-bi-ta-i
Ha-ru-ka to-o-i ki-bo-u o me-za-shi-te
Ko-na fu-u ni i-ma o
Mi-tsu-me-ru ko-to de-ki-ru na-ra
Ki-zu-tzu-ku ko-to mo na-ku
A-su mo ko-wa-ku-na-i
Ka-ze ni no-o-te! yu-me no ka-na-ta e
To-n-de-yu-ki-ta-i
Yu-u-ki to yu, tsu-ba-sa o tsu-ke-te
To-li ni na-a-te, mi-o-lo-su ko-ko-ro
Mo-chi-tzu-zu-ke-ta-i
REAL lu na hi-bi ni ma-ken-a-i-yo-u
Translation:
I want to become a bird and fly in the sky
Searching out a far-off, distant hope
If I can look at the present in this manner
Then even getting hurt or what will come tomorrow won't scare me
I want to go ride the wind to the ends of my dreams
Putting on the wings called bravery
I want to keep a spirit that can turn into a bird and gaze down
I won't lose to the reality of passing days
Slayers Try Opening Theme: Breeze Extended
Ta-ka-i so-ra o to-ri ni na-te to-bi-ta-i
Ha-ru-ka to-o-i ki-bo-u o me-za-shi-te
Mi-o-ro-shi ta-ra chi-sa-na ji-bu-n da-a-te
Ta-da-ga mu-sha-ra i-ki-te-ru da-ro-u ka
Ko-na fu-u ni i-ma o
Mi-tsu-me-ru ko-to de-ki-ru na-ra
Ki-zu-tzu-ku ko-to mo na-ku
A-su mo ko-wa-ku-na-i
Ka-ze ni no-o-te! yu-me no ka-na-ta e
To-n-de-yu-ki-ta-i
Yu-u-ki to yu, tsu-ba-sa o tsu-ke-te
To-li ni na-a-te, mi-o-lo-su ko-ko-ro
Mo-chi-tzu-zu-ke-ta-i
REAL lu na hi-bi ni ma-ken-a-i-yo-u
Ke-wa-shi-i mi-chi ke-mo-no ga e-ra-bu yo-u ni
Ka-gi wa-ke-ta-ra ko-lo-bu ko-to mo-na-i
De-mo-ni-n-je-n na-n-te
Ma-yo-wa-sa-re te-ru-ba-ka-ri de
Ko-do-ku-to ta-ta ka-a-ta
Tsu-yo-sa wo-mo-ta-na-i
Ka-ze ni no-o-te! yu-me no ka-na-ta e
Ki-i-to-yu-ki-ta-i
Yu-u-ki to yu hi-to-mi ko-la-shi-te
Ke-mo-no yo-ri mo ke-wa-shi-i mi-chi wo
A-ru-i-te mo-ma-da
A-ki-ra-me-nai ko-ko-ro na-ku-sa-zu-ni
Chi-po-ke na ji-bu-n wo
Mi-tsu-ke-ru ko-to de-ki-ru na-ra
Ki-zu-tsu-ku ko-to mo na-ku
A-su mo ko-wa-ku-na-i
Ka-ze ni no-o-te! yu-me no ka-na-ta e
To-n-de-yu-ki-ta-i
Yu-u-ki to yu, tsu-ba-sa o tsu-ke-te
To-li ni na-a-te, mi-o-lo-su ko-ko-ro
Mo-chi-tzu-zu-ke-ta-i
REAL lu na hi-bi ni ma-ken-a-i-yo-u
Translation:
I want to become a bird and fly in the sky
Searching out a far-off, distant hope
But if I looked down on myself, far below
I wonder, would I only be living recklessly?
If I can look at the present in this manner
Then even getting hurt or what will come tomorrow won't scare me
I want to go ride the wind to the ends of my dreams
Putting on the wings called bravery
I want to keep a spirit that can turn into a bird and gaze down
I won't lose to the reality of passing days
A difficult road, like it's chosen by a beast
If the key is lost I won't have even fallen
But people are always getting confused
And when they're alone they lose their once high strength
I want to ride the winds to the ends of my dreams
Straining my eyes, called bravery
And even if I walk this beastly difficult path
I won't lose that "keep fighting" spirit
If I can search out my tiny self so far below
Then even getting hurt or what will come tomorrow won't scare me
I want to go ride the wind to the ends of my dreams
Putting on the wings called bravery
I want to keep a spirit that can turn into a bird and gaze down
I won't lose to the reality of passing days
Slayers Try Ending Theme: Don't Be Discouraged
To-ki-me-ku mu-ne, mi-e-na-i a-shi-ta ni ko-ko-ro fu-ru-wa-se
Ki-ra-me-ku yu-me, tsu-ka-mu ta-me ni su-su-mu no
Ku-ji-ke-ta to-ki, ki-zu-ku no hi-to wa hi-to-ri ja na-i-i-te
Do-na to-ki mo, ji-bu-n no a-ki-ra-me-na-i
E-ra-n-da ko-no mi-chi, ta-to-e a-re ha-te-te i-te mo
Sa-ra ni so-no sa-ki wa, me-za-shi-te i-ta shu-n-ka-n
DON'T YOU FORGET! Wa-ta-shi ga i-ru ko-to
Do-ji mo a-i-kyo-o to wa-ra-a-te
I DON'T FORGET! A-na-ta ga i-ru ko-to
Bu-ki-yo-o no a-i de tsu-yo-ku na-re-ru yo
Translation:
My heart is pounding, I am excited about the unseen tomorrow
I travel on, all so I can grab hold of my shining dreams
When you're discouraged, you should realize that you are not alone
You should never give up on yourself
Even when the path you choose is a hard one to travel
Lying ahead, after all is the moment that you seek
Don't you forget! I am here with you
Smiling at my love and failures with you
I don't forget! You are here with me
Let our clumsy love be what makes us strong
Slayers Try Ending Theme: Don't Be Discouraged Extended
To-ki-me-ku mu-ne, mi-e-na-i a-shi-ta ni ko-ko-ro fu-ru-wa-se
Ki-ra-me-ku yu-me, tsu-ka-mu ta-me ni su-su-mu no
Ku-ji-ke-ta to-ki, ki-zu-ku no hi-to wa hi-to-ri ja na-i-i-te
Do-na to-ki mo, ji-bu-n no a-ki-ra-me-na-i
E-ra-n-da ko-no mi-chi, ta-to-e a-re ha-te-te i-te mo
Sa-ra ni so-no sa-ki wa, me-za-shi-te i-ta shu-n-ka-n
DON'T YOU FORGET! Wa-ta-shi ga i-ru ko-to
Do-ji mo a-i-kyo-o to wa-ra-a-te
I DON'T FORGET! A-na-ta ga i-ru ko-to
Bu-ki-yo-o no a-i de tsu-yo-ku na-re-ru yo
Sa-ma-yo-u ka-ze, fu-to fu-a-n ni na-ru yo-ru mo a-ru ke-do
Na-ga-re-ru to-ki, ka-wa-ra-zu a-shi-ta wa ku-ru
O-to-shi-ta na-mi, da i-tsu-ka ki-i-to chi-ka-ra ni na-ru ka-ra
I-chi-do ki-ri no, ji-bu-n ni ma-ke-ra-re-na-i
Fu-ku-ra-mu i-me-e-ji, na-ri-ta-i wa-ta-shi ni na-ru no
Man-yu-a-ru do-o-ri no, mi-ra-i na-n-te i-ra-na-i
DON'T BE AFRAID! Da-i-jo-bu ji-n-se-i
So-n-na ni su-te-ta mo-n-ja-na-i
I'M NOT AFRAID! Ta-ka ga shu-ku-re ken yo
Na-ga-se-re-te-ru da-ke jya mo-o-ta-i-na-i
E-ra-n-da ko-no mi-chi, ta-to-e a-re ha-te-te i-te mo
Sa-ra ni so-no sa-ki wa, me-za-shi-te i-ta shu-n-ka-n
DON'T BE AFRAID! Da-i-jo-bu ji-n-se-i
So-n-na ni su-te-ta mo-n-ja-na-i
I'M NOT AFRAID! Ta-ka ga shu-ku-re ken yo
Na-ga-se-re-te-ru da-ke jya mo-o-ta-i-na-i
DON'T YOU FORGET! Wa-ta-shi ga i-ru ko-to
Do-ji mo a-i-kyo-o to wa-ra-a-te
I DON'T FORGET! A-na-ta ga i-ru ko-to
Bu-ki-yo-o no a-i de tsu-yo-ku na-re-ru yo
Translation:
My heart is pounding, I am excited about the unseen tomorrow
I travel on, all so I can grab hold of my shining dreams
When you're discouraged, you should realize that you are not alone
You should never give up on yourself
Even when the path you choose is a hard one to travel
Lying ahead, after all is the moment that you seek
Don't you forget! I am here with you
Smiling at my love and failures with you
I don't forget! You are here with me
Let our clumsy love be what makes us strong
As I wander, my anxiety is changed to energy
The wind is blowing, and suddenly time stops
Someday my emptiness will be gone, but my tears still come
Time will reach an end, and things will change again
The expanding universe still suffers amazing changes
Yet there is no manual to guide us through the future
Don't be afraid! This world is still all right
There's no such thing as a gate to the past
I'm not afraid! of a hundred more ideas
This life is only too good for me and you
Even when the path you choose is a hard one to travel
Lying ahead, after all is the moment that you seek
Don't be afraid! This world is still all right
There's no such thing as a gate to the past
I'm not afraid! of a hundred more ideas
This life is only too good for me and you
Don't you forget! I am here with you
Smiling at my love and failures with you
I don't forget! You are here with me
Let our clumsy love be what makes us strong