Xellos's Songs
Image: Secret—Dareka no Message [Secret—Someone's Message]
Yu-ru-ya-ka na sa-ka-mi-chi
Ka-ke-no-bo-o-ta-ra
Su-ko-shi ya-su-me-ba i-i
O-ka ni ko-shi-ka-ke-te
Hi-ro-ga-ru o-o-zo-ra
Ha-ba-ta-ki na-ga-ra
U-ta o u-ta-u ko-to-ri-ta-chi mo
Ho-ra ha-ne o ya-su-ma-se-te ne-mu-u-te-e-ru
I-so-ga-na-i-de, a-se-ra-na-i-de a-ru-ki-ma-sho-u
Hi-ra-me-ki to ka, o-ko-ru gu-u-ze-n ni mi-chi-bi-ka-re-te
Mi-n-na shalalalalala
So-re-zo-re, ta-bi o tsu-zu-ke-ru
O-na-ji ta-i-yo-u no shi-ta de
A-shi-ta, ga yo-u-i shi-te-ru ta-ku-sa-n shi-a-wa-se to
Me-gu-ri-a-u ta-me ni
Ka-na-shi-i to-ki to ka
U-re-shi-i to-ki ni
Ko-bo-re o-chi-ru na-mi wa
To-te-mo ki-re-i de-su
Ji-bu-n no ko-ko-ro ga
Su-na-o ni da-shi-ta
Ko-ta-e o u-ke-i-re-te shi-ma-e-ba
Mo-u nani mo na-ya-mu ko-to na-n-te na-i
Shi-m-pi-te-ki ni fu-ru
Ho-shi mo tsu-me-ta-i ka-ze mo
So-to shiz-e-n ga
Tsu-ta-e-ru ta-i-se-tsu na me-e-se-e-ji
I-tsu-ka shalalalalala
Na-i-sho de mi-mi-u-chi shi-ta-i
Ka-ku-sa-re-te-ru hi-mi-tsu wo
Zu-u-to ha-na-re-na-i-de bo-ku wa mi-ma-mo-o-te i-ma-su
A-na-ta no u-shi-ro de
Mi-n-na shalalalalala
So-re-zo-re, ta-bi o tsu-zu-ke-ru
O-na-ji ta-i-yo-u no shi-ta de
Zu-u-to ha-na-re-na-i-de bo-ku wa mi-ma-mo-o-te i-ma-su
A-na-ta no u-shi-ro de
I-tsu-ka shalalalalala
Na-i-sho de mi-mi-u-chi shi-ta-i
Ka-ku-sa-re-te-ru hi-mi-tsu wo
Zu-u-to ha-na-re-na-i-de bo-ku wa mi-ma-mo-o-te i-ma-su
A-na-ta no u-shi-ro de
Translation:
After running up a gentle slope
You should rest for a while and sit on the hill
Even the birds that sing while flying through the expansive sky
Look, even they rest their wings and sleep
Let's walk unhurriedly and patiently
Let ourselves be guided by flashes or chance happenings
Everyone shalalala lala
And continue our respective journeys under the same sun
For the sake of the happiness and chance meetings for us that tomorrow holds
Whether you're sad or you're happy
Your falling tears are very beautiful
If you accept your true feelings and are honest to your own heart
You will no longer have anything to worry about
Both the stars that fall mysteriously and the cold wind
Secretly, nature conveys an important message
Someday shalalala lala
I want to whisper privately to you the secret that I have hidden
I will always stay with you and look after you from behind
Everyone shalalala lala
And continue our respective journeys under the same sun
I will always stay with you and look after you from behind
Someday shalalala lala
I want to whisper privately to you the secret that I have hidden
I will always stay with you and look after you from behind.