เขาเป็นนักดนตรี ...
เธอเป็นนักเขียน ... เธออยู่คนเดียวในห้องหมายเลย 19 ... เขาอยู่คนเดียวในห้องหมายเลข
17 ... เขามักเลี้ยวซ้าย เธอมักเลี้ยวขวา ...
สำหรับเขา ดนตรีคือบทกวี ... ผู้ชายโดดเดี่ยวคนหนึ่ง ... งานเขียนของเธอ
มองโลกในแง่ร้าย ... ผู้หญิงเงียบๆ คนหนึ่ง ... ขาวซ้าย
นี้คือประโยคที่อยู่ในช่วงต้นๆ ของนิยายภาพเรื่อง Turn Left
Turn Right ของ จิมมี่ เลียว พูดถึงชายหนุ่มหญิงสาวคู่หนึ่ง
John Liu(ทาเคชิ คาเนชิโร่)นักไวโอลิน และ Eve Choi(เหลียงหย่งฉี)นักแปลหนังสือ
ทั้งอาศัยอยู่ในห้องพักที่กั้นกันไว้ด้วยกำแพงบางๆ ทั้งเหมือนเกิดมาเพื่อกัน
แต่ไม่เคยบังเอิญมาเจอกันเลย จนมาถึงวันหนึ่ง Eve ทำงานเขียนของเธอตกลงในยำ
John เห็นเขาและช่วงลงไปเก็บให้ ทั้งได้คู่พบกัน รักกันและมั่นใจว่านี้คือรักแท้
แต่แล้วโชคชะตาก็เล่นตลกเมื่อเบอร์โทรศัพท์ที่ของทั้งคู่ให้ไว้แก่กันเกิดเปียกน้ำฝนขึ้นมา
ความหวังที่จะได้พบรักแท้อาจต้องศูนย์สลายไป....
เนื่องจากเนื้อเรื่องในหนังสืออาจจะน้อยเกินกว่าจะมาสร้างเป็นหนัง
จึงมีการเพิ่มตัวละคร และเหตุการณ์ ให้หนังยาวขึ้น ได้แก่ ภูมิหลังว่าตัวละครพระเอกนางเอกเคยตกหลุ่มรักกันมาแล้วเมื่อครั้งยังละอ่อนแต่ก็คลาดแคว้วกันไป
อีกสองตัวละครเด่นที่ในหนังสือไม่มีก็คือ สาวส่งอาหาร และหมอหนุ่ม
ที่คอยเป็นมารหัวใจของพระเอกนางเอก
เหลียงหย่งฉี และทาเคชิ คาเนชิโร่ แสดงนำได้ค่อนข้างดีในบทที่ธรรมดาๆ
ทั้งสองร่วมฉากกันเพียงไม่กี่ฉาก แต่เหมือนเล่นด้วยกันทั้งเรื่อง
ตู้ฉีฟงใช้วิธีตัดสลับฉากระหว่างพระเอก และนางเอก เพื่อแสดงให้เห็นว่า
หนุ่มสาวสองนี้ เหมือนกันแค่ไหน เหมาะสมกันเพียงไร สำหรับ สาวส่งอาหาร
และหมอหนุ่มแสดงโดย Chan Chi Choi และ Kwan Wing ที่แสดงออกมาทั้ง
ตลก และน่ารำคาญ ไปพร้อมๆ กัน
หนังอาจจะมีเนื้อเรื่องที่ธรรมดา และออกจะเป็นสูตรไปสักนิด
แต่ก็ทดแทนด้วยการออกแบบฉาก เสื้อผ้า ที่สวยงามสุดๆ ถอดแบบมาจากหนังสือเลย
ร่วมถึงดนตรีประกอบ และเพลงนำ(ร้องและแต่โดย เหลียงหย่งฉีนางเอกของเรื่อง)
ที่เพราะมากๆ ซึ่งทั้งหมดนี้กลายเป็นจุดเด่นที่สุดของหนังไปเลย
ตู้ฉีฟงทำ Turn Left Turn Right ออกมาแบบไม่กลัวมดขึ้นเลย คือหนังออกในโทนหวานถึงหวานจัด
จนถึงอาจจะเลี่ยนสำหรับบางคน แต่จะเป็นไรไปนานๆ กินอาหารเลี่ยนๆ
ก็อร่อยดีเหมือนกัน
Credits
บริษัทผู้สร้าง - Milkywaye Image Production
กำกับ - Johnnie To, Wai Ka Fai
อำนวยการสร้าง - Johnnie To, Wai Ka Fai, Daniel
Yun
บทภาพยนตร์ - Wai Ka Fai, Yau Nai Hoi, Au
King Yee, Yip Tin Shing
กำกับภาพ - Cheng Siu Keung
ดนตรีประกอบ - Chung Chi Wing, Ben Cheung
กำกับศิลป์ - Druce Yu
แสดงนำ - หยางไฉ่หนี, หยวนหย่งอี้, เชินเสี่ยวชุน,
ตู้เต๋อเหว่ย, ไมเคิลเหว่อง |
