A Chinese Ghost Story : Tsui Hark Animation (1997)

ในปี 1997 ฉีเคอะนำหนังสุดฮิตอย่าง A Chinese Ghost Story หรือ โปเยโปโลเย กลับมาสร้างใหม่อีกครั้ง โดยมีสิ่งที่เปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงอยู่สองอย่างคือ หนึ่งในภาคนี้ไม่มีดาราเครื่องหมายการค้าของหนังอย่าง หวังจู่เสียนมาเล่น และสองครั้งนี้หนังถูกสร้างเป็นหนัง การ์ตูนอนิเมชั่น ใช้ชื่อว่า A Chinese Ghost Story Tsui Hark Animation

หนังก็มีเนื้อหาใกล้เคียงกับภาคเก่าๆ หรือหนังประเภทเดียวกัน ตัวเอกของเรื่อง เป็นนักศึกษาหนุ่ม (Jan Lamb) รูปรางบอบบางหลงเข้าไป ในดินแดนแห่ง ผี และปีศาจ ได้พบกับ ผีสาวแสนสวย(หยวนหย่งอี้) หลงรักกัน ทั้งสองตกลงกันว่าจะเดินทางไปสู่ประตูแห่งการเกิดใหม่ เพื่อส่งนางเอกไปสู่ภพหน้า แต่ต้องผจญกับทั้งจอมมารปีศาจ และเหล่านักบวชปราบผี

หนังทำได้ดีเยี่ยมไม่ว่าจะเป็นการออกแบบตัวละคร หรือเทคนิค คอมพิวเตอร์ 3 มิติที่หนังนำมาใช้ นอกจากนั้นยังมีจุดขายที่ได้ดาราดังๆ หลายคนมาพากย์เสียง