دراسات هامة حول إنجيل برنابا
بعد صدور الترجمة الإنجليزية ومنها الترجمة العربية انتشر إنجيل برنابا انتشاراً واسعاً في العالم العربي والإسلامي مما دفع الكثير من الدارسين للتعليق عليه وصدرت كثير من الدراسات وفيما يلي أذكر بعضها. (ما كتبه تمبل جاردنر ، جاك جومييه . هنري برجمية ، مايكل دي إبلزا وجان سلومب ، جون جلكريست ، ووليم كامبل وباللغة العربية عوض سمعان ، الآب يوسف الحداد والآب الياس زحلاوي والآب عبد المسيح بسيط وغيرهم).
1- Selim Abd’al- Ahad and W.H.T. Gairdner , The Gospel of Barnabas an Essay and Enquiry , 1st edition 1907 , Second revised edition Henry Martyn, Institiute of Islamic Studies , Hyderabad, India , 1975.
- "إنجيل برنابا : تفكهة في معرض الدين " (مجموعة فصول انتقادية مبنية على حقائق راهنة تفند أقوال هذا الإنجيل وتدحض دعاويه) . نقلاً عن مجلة الشرق والغرب . صدر عن المكتبة الإنجليزية ط 3. مطبعة النيل المسيحية . سنة 1924.
2- H. Bergema , “Het evangelie naar Barnabas”, in Christus Prerdiking in de Wereld , 1965.
3- M.de Epalza, “sbore un possible autar espanol del Evangelio de Barnabe” , AL Andalus (Madrid, 1983) vol. , 28. pp. 479-491.
- Le Milieu Hispano - Moresque de L’Evangile Islamisant de Barnabe “Islamochristiana . No 8. 1982. Roma. Pontificio Istituto di studi Arabi E Islamici. pp. 157-183.
4- Voir Jacques Jomier “L’Evangile de Barnabe” MIDEO, le Caire, 6. 1959-1961 , pp 137-226
5 - William F. Campbell , The Gospel of Barnabas, It’s True Value. Christian Study Centre . Rawalpindi. Pakistan , 1989.
6- Brown , James W “ACritical Analysis of the Gospel of Barnabas (M.M. Thesis . Duke University , 1932).
7- J. slomp. “Pseudo - Barnabas in the Context of Muslim - Christian Apologetics “in Al - Mushier, 1974. pp. 106 - 130 published by the Christian Study Center Rawalpindi, Pakistan.
- Preface to the new edition of Gairdner, brochure . pp 3-14.
- The Pseudo - Gospel of Barnabas in Bulletin. Secretariatus pro non Christians Citto del Vaticano, 1976. pp. 69-77
- The Gopel in Dispute . Islamochristiana, Rome , 7. 1978
- Mauluana Maududi and the Reception of the Gospel of saint Barnabas in Pakistan , unpublised lecture , university of Alicante March , 7 , 1995.
- The Gospel of Barnabas in Recent Research.
Islamochristiana , 23 , 1996.
8- Gilchrist , J.D “The Gospel of Barnabas . Is this the Amazing Truth? or Is it a Bare - Faced forgery ? Jesus to the Muslims, Benni , S. Africa. 1976.
- Origins and Sources of the Gospel of Barnabas , 1st published 1979, Reprinted in England .1982.
9- The Gospel of Barnabas , David Sox, George Allen and Unwen (publisher), London , UK, 1984.
10 - إنجيل برنابا في ضوء التاريخ والعقل والدين. عوض سمعان ط9. سنة 1996 . دار النشر الأسقفية
11- حول الإنجيل وإنجيل برنابا . الأب إلياس زحلاوي . سوريا سنة 1971. (مطبوع في المطبعة البولسية . جونية . لبنان . والصادر عن دار المجد دمشق . سوريا)
12- إنجيل برنابا شهادة زور على القرآن. الآب يوسف درة الحداد. لبنان سنة 1964. (بدون دار نشر)
13- إنجيل برنابا هل هو الإنجيل الصحيح . القس عبد المسيح بسيط. القاهرة. ط1 سنة 1989.
وغيرها من الدراسات والكتيبات
مركز الدراسات الكتابية المسيحية
DJMS