前幾天有網友提到Cary Grant/Doris Day合演的春泥濺花紅”That Touch of Mink”，不禁讓我聯想到Doris的最佳演戲拍檔─Rock Hudson。他們一起合演了三部片子，都是上乘的浪漫喜劇，從現在的角度來看，不會覺得過時，仍舊喜感十足，與前一陣子的Tom Hank/Meg Ryan拍檔比不遑多讓。這三片是：枕邊細語（Pillow Talk,1959）、嬌鳳癡鸞（Lover Come Back,1961）與名花有主（Send Me No Flowers,1964），最奇妙的是中譯名，除中間那片外，都渾然天成，既切合原名又順口。這三片都值的推荐，而枕、名兩片台灣都出過公版片。 再談回洛赫遜，嚴苛說，他的演技實在比他魁梧英俊的外貌遜色一點，不論演西部片、戰爭片都好，都不如他演輕鬆軟調的浪漫喜劇的表現（唯一的例外是『巨人』中牧場主人的角色）。他演的愛情喜劇，不像卡萊格倫那樣看起來世故輕佻，而帶點憨厚與誠懇的特性，這是他佔便宜的地方，也非常速配桃樂絲黛純真又有點傻大姐的氣質。此外，憑藉他個人正派的形象（較爭議的是他死於AIDS），在公版片或大陸版買得到的一些片子裡，我另外向朋友推荐幾部他與知名導演以及一些演技不錯的女演員如Jane Wyman、Laureen Bacall、Dorothy Malone、Jennifer Jones、Gina Lollobrigida搭配演出的劇情片，如：地老天荒不了情（Magnificent Obession,1954）深鎖春光一院愁（All that Heaven Allows,1955）苦雨戀春風（Written on the Wind，1956）、戰地春夢（A Farewell to Arms,1957）等……。

相關討論

mac： Rock Hudson在hollywood本身是一個很特別的存在，因為總覺得有那種身形的演員，多半是演匪類、壞人，或者有力氣但無腦的配角呢，不過他長得俊俏，就算演技平平卻很是惹人好感，所以我也挺喜歡看他的影片，尤其是喜劇類，有點小狗血，不艱深，那是無聊時不錯的選擇。

Magnificent Obession我挺想看的(早前有見過這一片)，是Jane Wyman的名作之一，不過是苦情戲喔，光看內容就挺心酸的

麻周侯： Hudson死於AIDS有什么淰祜呢，要有也是因為他是個gay，當年這種事在圈內是公開的秘密，影迷?是不願知道的。覺得"The Celluloid Closet"中就撼徹他在Pillow Talk中的例子：在酒吧一部，身為同性戀者的Hudson演出異性戀者故意假扮同性戀勾引女主角（觴成一廓粥了，我也搞不清楚到底是什么了），在知道了真實情況後我感到他的表演中存在一種奇妙的身份混淆和真正的滑稽感，尤其在當時這一切是禁忌的情況下。

有時間的年輕人： 關於That Touch of Mink的香港譯名,是才子佳人,我覺得這名比春泥濺花紅更合適,因為春泥濺花紅總是給人較悲劇的!

說到洛赫遜,本人挺喜歡的,因為如他一般的男子的確十分叫人喜愛,就如第一代007Sean Connery般同樣對女性有很大的吸引力,女的想嫁他們這種人,男的想做他們,相信如果是gay的都會選洛赫遜做對象!

另外,我不明白為何洛赫遜是gay的在行內是公開秘密?

__9/2004