Greatest Films網站對大導演John Ford下了這樣的註腳：『才華洋溢、卓越、恆久的電影工作者、好萊塢西部與愛爾蘭時期影片的大師』，我認為這個評論十分貼切中肯。它並列了”驛馬車,1939”、”怒火之花，1940”、”翡翠谷，1941”、”俠骨柔情My Darling Clementine,1946”，”蓬門今始為君開The Quiet Man”、”搜索者The Seacher,1956”六片為Ford的代表作。我以為在他近四十年導演生涯中，劇情片(默片除外)不下六十幾部(二戰期間有約十部的軍事紀錄片)，好的作品應不僅有這六部。

個人是他的忠實影迷，逢他的片必收集，細數竟有二十四片之多，其中多是精品，遂以個人之管見再重新篩選，願狗尾續貂，另外再補六片，推荐給同好，以免有遺珠之憾，片名如下：沙漠斷魂The Lost Patrol,1934、革命叛徒The Informer,1935”、菲律賓浴血戰They were Expendable,1945、黃巾騎兵隊She wore a Yellow Ribbon,1949、羅勃先生Mister Roberts,1955、雙虎屠龍The Man Who Shot Liberty Valance,1962。所以不列西部開拓史，是因該片係大堆頭製造，就某方面而言，商業氣息蓋過藝術價值，不能作為Ford的代表作。

在導演的成就上，Ford的光輝是不易被磨滅的，在Oscar史上，他四次的最佳導演紀錄，可能成為絕後，連號稱全能的William Wyler都少他一次。他對好萊塢影史的貢獻，是確立西部劇成為影片最常用的題材之一的功臣，為後進的導演提供揮灑的空間，這是無庸置疑的。另外他的導演手法也是"粗中帶細"，談到影片中富有的自然和鄉土風味，他也是個中翹楚，這類片子以最後一次得獎的”蓬”片可做為代表。他的西部劇並非單純的槍戰與打鬥，片子裡都很實在的表達了美國先民的開拓進取與冒險患難精神，因此雖然每部片或多或少都標榜白種人的優越，貶抑了少數民族，但在激勵美國人民族性上而言，就不用太過認真的去追究這些瑕疵了。Ford的影片，最喜歡用三個人做為男主角，John Wayne、James Stewart、Henry Fonda，這三人後來都成為美國當代人心目中剛毅、勇敢、智慧的男性代表人物，由此可見其影片的影響力。

Ben：kent提的六部作品我都看過，約翰福特導演也是個人最喜歡的導演之一，他電影裡濃厚的人情味和細膩的感情，一直是我最欣賞的部分，幾部有名的就不說了，我還是要提一提我提過好幾次的My Darling Clementine和The Quiet Man，前者把俠骨和柔情詮釋得太動人了，後來克林伊斯威特還選了此片為最喜歡的西部片，超越約翰福特的其他作品，隔了這麼久，現在我看到它的海報還會很激動，後者是一篇令人愉悅的故事，中片譯名翻得雖然古板，但卻非常帖切，一個有點正經的男主角配上一個有點潑辣又可愛的女主角，還有一群可愛的家鄉父老，和風景優美的鄉村景緻，構成一部迷人、有趣的電影，還沒看過這兩部電影的朋友，不妨去找來看看

Kent：謝謝你Ben，我整理約翰福特並貼上那篇留言，幾乎用上一個白天時間，除了mac，就是你有回應，我想這就值得了。可見本版的朋友對影史資料與研究導演風格有興趣的，究竟不多。同你一樣，約翰福特的作品，除怒火之花與翡翠谷外，我私下最喜歡的就是俠骨柔情與蓬門今始為君開這兩片，前兩片主題意識明確，看後心情跟著沉重；而後兩者背景一是西部荒野，一是愛爾蘭，展現的是不同風物，但人物個性描繪都自然純真，是顯露出福特個人的風格的代表作中的代表作，令人難以忘懷。你提到蓬片的中譯名古板，確實七個字的影片名子太長了，但它取自唐代詩聖杜甫的一首七言律詩，詩題叫"客至"，"花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開"是其中的上下聯句。早年台灣的影片對白翻譯工作者都是一些年紀稍大的飽學之士，所以電影譯名多較文雅，才有"一樹梨花壓海棠""妾似朝陽又照君""春風無限恨""相見時難別亦難""相逢何必曾相識""美人如玉劍如虹""一將功成萬骨枯""養子不教誰之過"等片名出現，至於四字的譯名是像"名花有主""枕邊細語""綠苑春濃"等與"西廂琴斷""春殘夢斷""相見恨晚"一見片名大概就知是什麼結局的Romance。相較於現在動不動就"終結""魔鬼".....自是不可等同而語，你認為呢？

Ar Dream： 呵呵，我也對影史資料與研究導演風格頗有興趣的(只是興趣，認識欠奉)，可是上次來時看不見kent兄的貼文，否則為了俠骨柔情已一定會回應。初看此片，難以想像有這樣柔的西部片，全片都是以人物主導，一向受荷里活看重的故事橋段為次。從這班要角的矛盾及互動衍生動人的情節及感情。每個人都是活生生的，性格上有優點缺點。而且還覺得本片挺有東方氣質的，也可以說是小說的味道依舊下帶出的文藝吧，主要人物都有埋藏在心裡的情感，除了那酒吧少女外，亨利方達對女主角含蓄的愛及對那個前度醫生不掛於口的友情，女主角對亨利方達看似淡淡的感激，前度醫生對女主角外泠內熱的感情。最能反映這種格調的大概是亨利方達與女主角看到眾村民跳舞後欲邀女主角一起跳又不敢的一幕吧，所以一早便知道他們在片末不會有結果，那是依人物的性格算下去的可見結局。還有本片的幽默感、人鎮氣息及配樂都令人看後久久未能忘懷，細水但長流，約翰福特的片，晸喜歡這套及推翻西部片規則的搜索者，個人不喜歡蓬門今始為君開，故事好像太簡，描寫卻累，不過攝影令我印象深刻

Ar Dream：聽你這麼一說我都好想再重看一次俠骨柔情呀，現在都快忘光了，IMDB上的張海報設計得真好，我看完片子以後再看那張海報，不知怎麼地竟非常激動，到現在還是一樣…

我喜歡《蓬》，因為它實在太令人愉悅了，我覺得《蓬》片的重點不在故事，而是著墨愛爾蘭小鎮的風土民情，這正是約翰福特一直以來最關注的部分吧!!! 看完很想到當地去看看^_^

回專欄特輯

本文版源自本站留言版，版權為作者所有，勿私行轉載，謝謝

Top of Page