影科生。老影事：伊莉莎白泰勒- Ben...etc
Ben：今天在圖書館被我發現了伊莉莎白泰勒的傳記，大略看了一下，記錄得蠻完整的，從她出生一直到1994年，也許是因為麗莎還在世，作者不好說壞話，總覺得有點在吹捧伊莉莎白泰勒，美化她一些受人爭議的部分，像她的八次婚姻就被寫成勇於跑求愛情~
不過她是個上進的女演員我倒是蠻讚同的，我看過她的電影不多，只有【巨人】、【朱門巧婦】、【狼心如鐵】、【簡愛】，其中【巨人】和【朱門巧婦】裡的表演都非常精彩，扭轉了我過去對她的印象；【狼心如鐵】她沒有什麼發揮的空間，只有美貌有可看之處，【簡愛】則是她小時候演的，那時她才不足12歲，所有的戲份可能沒有幾分鐘，當時我看的時候，還沒正式接觸老片，根本不知道麗莎在片中演出海倫彭絲，只覺得這個小女孩很美，很吸引人，當我知道她就是伊莉莎白泰勒的時候簡直不敢相信，那時實在很難把那甜美的小女孩和痴肥的玉婆聯想在一起*_*
閑人：麗莎出道甚早, 記得早年的“小婦人”她也有份, 好像是演小妹艾美吧？小時後她真是靈秀呢, 精緻的小人兒一個
長大後的麗莎也是大美人, 我印像很深的是“劫後英雄傳”中的猶太美女蕾貝嘉, 雖然不是女主角（啊當時的女主角總是金髮啦）, 但人物個性也相當出色; 她常演這種帶點東方神秘氣質的美女, 好像黑髮總代表著個性上的獨立堅強......
朱門巧婦, 是不是跟保羅紐曼演的, 田納西威廉斯的那鍋“熱鐵皮屋頂上的貓”？
mac：對啦，熱鐵皮屋頂上的貓=Cat on a Hot Tin Roof=朱門巧婦~~
前陣子在圖書館挖到伊莉莎白泰勒傳呢，是kitty kelly寫的Elizabeth Taylor:The Last Star，一看便一整夜(太吸引了)，立埸不知算客觀還是…，內裡有她完全私生活揭秘，包括片場上使小性子，離婚自殺、被小報攻擊取笑等等，不過說實在作為一個超級紅星(當年)，要承受的壓力不知凡幾，何況不少婚姻都出自她極度需要安全感，可惜這種過度的需索很多男人受不了…看完後我其實頗同情她的…
她的電影我大約看了才六、七部，靈犬萊西、花都夜影、夏日痴情、狼心如鐵、青樓艷妓、埃及妖后、巨人……等，狼心如鐵裡頭的她才19歲，演技可想而知，不過她那時已出落得頗吸引(其實我不覺得她佷美，但卻有很吸引人的性魅力，加上她的嗓音就頗sexy了)，暫時最深刻就是青樓艷姣，但看了本書才曉得她原來極不願意拍青樓艷妓，外於片約才勉強拍下，可這部片卻讓她拿下oscar女主角一獎，另埃及妖后裡的她真是妖艷得不得了，這部片我第一次在國中看，看得我.咋舌(面紅心跳)。
Ben：說來麗莎也挺辛苦的，一生大部分的光陰都是活在別人的目光下，不管是婚姻、片酬甚至生病都被人熱烈討論，不過8次的婚姻紀錄是蠻傲人的啦~~~她自己其實也有點財大氣粗，私生活處理不理想，做為一個明星，這也是她無可避免的命運，我借回來的傳記是【伊莉莎白泰勒的激情人生】，書中就拿她和英格麗褒曼做比較，當年麗莎和艾迪費雪被罵得臭頭，因為一場大病才被觀眾原諒，還因此拿了奧斯卡，和褒曼是挺像的，不過褒曼走得苦多人，嘿值得一提，莎莉麥克琳當年還說：『早知道我也去動個氣管切開手術』~~~好經典啊…
看這本書最大的困擾是好多人名都翻得"不好"，像費雯麗竟翻成薇薇安李@_@
【朱門巧婦】還不錯，尤其是演技的成績，當年年輕的保羅紐曼和伊麗莎白泰勒的演技真是精彩絕倫，其他老牌演員也好得沒話說，真是一場演技大觀…
PS.麗莎的嗓音真的蠻sexy的，40多年前是這樣，幾年去奧斯卡領獎的時候，也還是這樣，一點也沒像她的身材一樣變粗…
閑人：那鍋.....費雯麗翻成薇薇安賴的話有比較好嗎？（哈哈）
不知為何, 我一直會把片名想成“朱門怨婦”因為麗莎那鍋角色真的蠻怨的嘛.....呵呵
Ben：費雯麗的英文名字應該是Vivien Leigh才對，翻成薇薇安李有點怪說，照理這種常用的譯名對於一本電影相關的書籍，沒有理由有別的譯名呀，再說，書上好多名字都翻得"不好"，和一般人的習慣相差甚多，也許譯者對過去的好萊塢不太了解之故吧！
mac：朱門怨婦？哈~~~~你想成xx片了吧
Ben，那我和你看的應該是不同的書了，但我想內容也都大同小異，其實多少敬服她可以那樣不顧一切，也許和她的成名道路有關，比起不少鞎辛向上爬的影星，她的影藝生涯明顯沒有太大波折(初期有她媽媽安排一切)，直致離開媽媽，依賴的習慣使她奔向身旁的男仕，多少使她養成大膽奔放的性格，她比褒曼好太多了，原因不外乎她的名聲沒褒曼純潔，早在嫁死去丈夫的朋友前也試過拋夫棄子了嘛，那一段說到她差點死去，傳謀的態度著實轉變得很快，蠻諷刺的
嗯嗯，年青時再美老了當然會變啦，先不論盛傳麗莎整了很多次面，除了身材走樣外，她老了也屬美婦人的一款，最近我看到一張照照，就是曾非常喜歡的Olivia Hussey(就是演殉情記的juliet的女孩)，著實嚇了一跳，那張臉...厚粉也掩蓋不了的蒼老，要不是瓜子臉綠眸仍在，我真的認不出她來………
Ben：麗材的身材會走樣，多少和李察波頓的影響不無關係，再加上酗酒、暴飲暴食什麼的…，老實說我對時候覺得「玉婆」好醜，而且印象很差，看到她年輕的模樣，還真被嚇了一跳，看到這些老明星，有時難免會興起歲月催人老的感慨…
mac： 昨天看米高的八掛TV專輯，玉婆有出鏡為他辨護呢，我倒覺得她不太醜，畢竟胖胖的感覺健康一些，我反而覺得瘦到皮皺見骨更醜呢(3/2003)
費雯麗聽來是比較優雅啦, 不過人家的確叫做Vivian啊, 早年人名翻譯都有點中文姓名化, 名跟姓都一片混亂, 又截頭去尾的, 乍聽到原文名字時都要有很好的聯想力才能把中文跟原文連在一起（老法兼且用法式念法, 更難猜.....）