說起來，我與Milan Kundera(米蘭昆德拉)的初接觸就是本書-生命中不能承受之輕，當時感到晦澀鬱悶，也沒耐心看下去，不過等我看了這部影片後，又再把書重新細細地了一遍，當下被懾伏了。

電影由年青時的Daniel Day-Lewis飾演那萬人迷Tomas醫生，純潔似水的Juliette Binoche飾Tereza，以及拒絕媚俗的Sabina(Lena Olin)，故事講述那個叫捷克的國家，政變年代的布拉格所發生的蒼海雲煙。

主題是愛情，情節是循序慚進的，省卻了原著所有框架，還原了一個單純而沉重的愛情故事，一個少女收服了情場浪子，這是字面的意思，沒錯，Tereza真正收服了Tomas的靈魂，然而他浪蕩的捕獵天性卻使她陷進無底的深淵，這是小說裡提及的輕重問題，因為Tereza的生活重心都負托在Tomas身上，在Tereza眼裡，Tomas的出軌與生活是那麼輕鬆，對她來說，這種輕是她不能承受的。 電影描述了整個過程，Tomas和Tereza在小鎮相遇；Tomas和Sabina的私情；俄羅斯入侵布拉格；瑞士的生活；Franz和Sabina的小插曲；Tereza的小報復；最後，是回歸田園的兩人。

有關Daniel Day-Lewis，啊！還有誰能出詮釋Tomas這樣的人物呢？Tomas實在太迷人了，誰給他堪藍的眼神看一下都可能搖搖欲墜，當然，從另一個角度看，他風流倜儻的性格的確惹人恨，但是，他情願放棄自由回到布拉格找Tereza的深情，以及對自我的堅特(不肯簽名反悔自己的反共言論)，又那麼得人尊敬，不過，Tomas對不能再當醫生而得以擦玻璃為生也很快活，反正，他一樣能找到樂子，這真是叫人傷腦筋的人物，也是很容易使人毫無防備地愛上的人。

Tereza，一個單純，執著，又容易受傷的小女人，難以忘記她要求Tomas去找那些女人時帶著她的無望，愛上那樣的人也許是她的悲劇，因為她不能接受，卻也沒法放棄這段感情，啊，她也許會讓人唾棄，儘管她曾經勇敢地拍下危險鏡頭，當了一個不顧生死的攝影師，但這一切看起來都不是她所熱愛的，因為她的生存重心已放在Tomas身上，嚴格來說是她毀了Tomas的一切，這有怎麼辦法，有因必有果，偏偏Tomas願意那麼做，再說，Juliette Binoche飾演的Tereza是那麼純美，很難叫人忍心恨她

Sabina，她應該是最為超脫現實的女人了，她灑脫的個性跟保守的Tereza是兩個極端，我想我更為喜歡Sabina，她那黑色男裝帽子，那遺世獨立，不堪失去自由的思維，無論原著或影片裡沒認真講述過她有多在乎Tomas的離去，看她怎樣對待Franz便知道了，或許，得不到才是她追求的東西，比較有意思是她跟Tereza亙拍對方裸體的心理變化，兩個人的表情混合 濫尬、嫉妒、耍樂的各種情緒，然後Sabina要Tereza脫衣服的態度，竟跟Tomas和她一起時的情況同出一徹，再想想三人曖昧不明的關係，實在說不出的奇妙。(值得一提，這位瑞典女星Lena Olin在這幾年演出了超強劇集Alias的媽媽角色，徐娘半老，風韻尤存，我甚致覺得她比起也呈老態的Juliette Binoche更吸引)

影片初上映時罵聲四起，不外乎批評原著與影片的分別，不過它的攝影亦有優秀之處，除了引用真實記錄片(68年8月俄軍坦克入城)外，一些鏡頭也堪富美感，比如Tomas和Tereza帶醉步向6號房間前(6字乃他們初結識的玄機)，以及最後一幕小路盡頭的白霧。

___mac(20.3.2006)

奧斯卡記錄：1988年提名最佳改編劇本、攝影

回舊時代影雜

Top of Page
sign my guest book