當然啦，有Al Pacino這個黑社會教父坐陣如何不耀眼，Tony這個角色不若教父窨智，他出身於底下層，目不識丁，講的是夠勇夠狠，唯我獨尊之極，片中，The World is yours這句話是他的人生啟示，那是諷刺的，在舊版scarface，這句話出現在Tony死亡之時，而新版亦在最後份外礙眼，Tony這個人到此已變得狂妄自大，對出身入死的兄弟口出狂言，被老婆指責為暴發戶，但他的膽量可沒有被磨滅掉，單是最後人肉擋子彈的霸氣就夠叫人漟目結舌，悲劇是必然的結局，比起冷靜得淋漓盡致的教父，Al Pacino在這部片裡頭的詮譯是激情的，近三個多小時的戲裡，從野心不絕，重情義到性格突變，被自負與多疑所摧毀，Al Pacino的表現自是收放自如，那一口古巴鄉音，循序漸變為沉澱的眼神，完全無可挑剔，其實Al Pacino早就想演這個角色了，在好久之前，他經過Sunset blvd某家電影院看見上映的正是老版scarface，他就進去看了，自然被當中的境像震撼到了，心想，作為一個演員，必須演這樣的影片這樣的角色才對啊，這部片達成了他的希望，事實上，製片 Matin Bregman打算要開拍這部片之時，第一個想到演Tony這個角色的人就是 Al pacino。

編劇還算暢順，Oliver stone一開始對重拍片就興趣缺缺…，但製片Matin Bregman打動了他，讓他跑到邁阿密及巴黎編寫劇本，盡情地接觸黑白兩道，認真蒐集毒品的資料(証明是太認真了，相信他也不會料到自己有因毒被補的一天…。)，戲情無疑展現出真實的黑暗世界，傳世金句比比皆是，Tony說：「當你有了錢時，你就會有權力，當你有了權力，你就會有 女人。」又或：「“我信仰什麼？？我！」，但我覺得劇本還是比較不完滿，例如原版妹妹雖然恨透了Tony的作為，但到後來還是豁出去一致鎗口向外，但新版的她卻完全是個受害者，性格上些較前者欠缺了一點層次，相比之下，另一個女主角Michelle Pfeiffer沒錯佔戲夠多，也勝在有型有格，不過這個角色也只是襯托而已。

若是問我看Brian De Palma的作品要注意什麼，自然是影片拍攝的手法與技巧，Tony第一次跟移民局周旋時，De Palma以訪問式手法拍著他的臉，到Tony首次進行的毒品交易，他跟手下先上樓，兄弟等人則在路邊等待，此時，Brian以長鏡頭慢移代替了分鏡拍著這兩批人，一邊生命危在旦夕，另外一邊卻在路邊泡妞…，氣氛立時變得緊張迫人，張力無限，而這幕電鋸肢解鏡頭拍得叫人頭皮發麻，但我們只能從主角Pacino的眼神看到這件事，畢竟是師承眾大師級導演的De Palma。

影片的八掛也有不少，說的來有件事很耐人尋味，事緣Pacino的吸毒鏡頭都是以奶粉作代替品，但據聞最後一場他所吸食的可卡因是真的，就連pacino也一直追問De Palma，但這件事就De Palma一個人清楚，而他不否認可也沒承認，這樣說.......，不能否認，那場面裡的Pacino可是很不一樣的，究竟是演技太好還是....。

此外，影片的骯話之多，單是Fxxx這字眼就有兩百多次，實在是挑戰當時電檢處的尺度，殺戮鏡頭由現今角度看倒不算嚴重，路不轉人轉，據說影片剪了共三個版本還是過不了電檢處批出的X級，後來他們請了一班專家向電檢人員解釋，勉強避過了相關爭議，保住了R級的級別，又可以用回原先的版本，只是上映後仍然使得評價毀譽參半，反正影迷的瘋狂追奉也不少，當年有一家電視製作人把影片放到電視播，單是暴力鏡頭也刪剪了二十多分鏡，該製作人還用超技術把骯話完美地流掉了，這點可真叫De Palma等人驚訝呢。

___mac(20.9.2005)

回舊時代影雜

Top of Page
sign my guest book