傲慢與偏見 (Pride and Prejudice)

發行:
1940 - USA -MGM- B&W,Color
導演:Robert Z. Leonard
(羅伯里奧納)
演員:
Greer Garson
(葛麗亞嘉遜)
Laurence Olivier
(勞倫斯奧利佛/羅蘭士奧利花)
Mary Boland
Edna May Oliver
Edmund Gwenn
Maureen O'Sullivan


內容介紹

內容:本片是根據珍奧斯汀暢銷小說改編。故事發生於古老的英格蘭,一個叫馬利頓的村莊裡。班奈家的女兒們在班奈太太處心積慮的設計下,期待與年輕、富有、又地位顯赫的貴族聯姻……


版主私人評價★★★1/2
版主感想:
這是英國著名女作家Jane Austen(珍奧斯汀)膾炙人口的代表作,影片劇本由Aldous Huxley改編,Robert Z. Leonard執導,以一段發生在19世紀初英國鄉鎮Bennet家五個待嫁的女兒的婚娶問題,反映出當時社會的風情畫,主要情節講述富家子Mr. Bingley跟好友Darcy來到鄉鎮,Bingley跟Bennet家的長女Jane互生好感,次女Elizabeth則對高傲的Darcy產生了偏見,兩人其實亙有傾慕,可又因種種誤解而好生波折,最後終於撥開雲霧見青天,快樂地結了婚。

傲慢與偏見這部小說的改編版本是人所共知的多,不過電影版則不多,除了印度寶來塢2004那部Bride &Prejudice外,正式來說才改編了兩次,一為現下要說的1940年美國版,二則是2005年尾才上映不久的年青版,而1940年版是最招人爭議的版本,影片因應美國觀眾的口味而大幅修改,而最普遍被後人所詬病有二點:

其一,不合時代的服飾,將十九世紀初英國上流淑女的高腰服飾改為美國內戰時代隆重而華貴的大篷裙。還因此奪得oscar最佳美術指導一獎。那個大篷袖真.....(原來許多服裝是MGM設計師Walter Plunkett為亂世佳人造的)

二,人物給篡改!Darcy不可一世的的姨媽Lady Catherine de Bourgh竟然變成撮合了主角兩人的紅娘,而這一切還要在最後轉折地揭露開來,問題是,也看不出她有秘密地喜歡liz。

其它問題則是改編原著的慣常毛病,比如缺少英國風味,有很濃厚的商業氣息,人性刻畫流於笑鬧,刪減了極多情節等等,不過,如果你不太在意細節的追究,影片在各方面都算有不錯的表現,它勝在節奏簡快,佈局乾淨利落,當然,這麼樣兩小時的電影不能及得上BBC電視版本那樣完整,至少劇情確實保留了主線,所有人也說得一口漂亮英式英語,盡量做到皆大歡喜的局面。

角色方面,原來Mgm第一個男主角選擇是剛好大紅的Gable,Gable該夠傲慢了,但Darcy-達西先生自是天生貴族的人物,而Gable從任何角度看都不夠貴啊!可幸Laurence Olivier得到這角色,Olivier是英國人,長相向來極有古典雅致的氣質,那風度,那玉樹臨風的姿態簡直征服了我,他(跟Colin Firth)完全符合我對小說中Darcy先生的想象,不過有得必有失…以另一個角落看,Olivier在片中表現的傲慢簡直是九牛一毛...那一點點而已,能看出他有傲慢過的只有舞會那段,而且還真可憐,這樣子傲慢了一小下,立即就為其終生幸福打上艱苦之路…(誰叫他那邊才在背後誇Liz,這邊立即想認識人家?),不管如何,Olivier那沉著與派頭十足的表現還是令人打從心裡歡喜的。

我也喜歡頗有韻味的女主角Liz,雖然Greer Garson(葛麗亞嘉遜)的年紀似乎不太合原著二十剛出頭的嫩嫩少女,她拍這片時有三十多歲了,看上去太高貴成熟,比Darcy還驕傲之外,也比應該是絕代佳人的Jane(Maureen O'Sullivan飾)漂亮得多,不過Garson確實演出了Liz那聰慧又機智的模樣,有教養而伶牙俐齒、儀態萬千也感覺活潑,而且原來MGM本來打算用Norma飾Liz一角,要非Norma有其它影片在忙,Garson也沒法奪得如此角色,據說她很努力的練習那一口談吐跟教養,所以我也還接受她演出的Liz。

必須提及那部最得人欣賞及貼近原著的版本-95年英國BBC電視影集版,由 Jennifer Ehle與Colin Firth擔綱演出Liz和Darcy,電視劇時間比電影充足得多,拍得也較有原著精神,其中Colin Firth的Darcy先生尤其完美,魅力迫人啊!

奧斯卡記錄:1940年黑白片最佳美術指導。
其它獎項記錄:1940年美國影評人協會女主角Greer Garson

___mac(27.4.2004)

回舊時代影雜



Top of Page
sign my guest book

All Word Copyright (c) 2002 -2006。本頁所有文字版權所有,非經同意勿任意轉載。老人痴影症All Rights Reserved.

Hosted by www.Geocities.ws

1