本站滿分推薦
版主私人評價★★★★★
版主感想：
Murder By Death是相當有趣的影片，它的趣味在於你要懂當中的典故，正如你看Airplane要知道片中嘲諷那些名片才會懂笑，這部片嘲諷的對象就是眾名偵探，在此呼籲，這是一部推理迷會喜歡或厭惡的電影，從片中一句對白可知一二：「讀者對推理小說的報復」

先來說一下故事本身，一切由一個邀約開始，一位神秘的富翁楚曼邀請了五位世界知名的偵探到他家共逢週末，在參與神秘的晚宴，到達這座大宅後，他們才嘵得主人要他們偵查一單謀殺案，成功者可獲10萬報酬，可是受害者，將是他們其中一人，究竟這是什麼一回事？在玩猜一猜誰是兇手這遊戲之外，我們還能笑…大笑。

開頭已言明，這部片並非一般嚴肅的推理片，它還是喜劇，本片的角色與諧擬對像，五位偵探自然出師有名，他們分別是「Sam Diamond」、「Dick and Dora Charleston」、「Jessica Marbles」、「Milo Perrier」及「Sidney Wang」，以上名字可能已經叫你笑倒，如非推理迷，也許我該說明白一點，例表如下

「Sam Diamond」--就是Dashiell Hammett'筆下那本The Maltese Falcon(馬爾他之鷹)的Sam Spade，由bogart主演的，此角由Peter Falk這位電視影集神探Columbo擔綱，另加助手扮bogart的老婆洛琳白考兒。

「Dick and Dora Charleston」夫婦--亦即是Nick and Nora Charles夫婦，同樣出自Dashiell Hammett 筆下，另一本名作 "The Thin Man" (瘦子)，影片系列由William Powell和 Myrna Loy 主演，此角由David Niven(大衛尼文)和Maggie Smith(瑪姬史密斯)兩位名氣實力派擔綱。

「Jessica Marbles」--名推理小說家Agatha Christie筆下的老處女神探Miss Jane Marple，復仇女神，我們的珍姑媽是也，影視改編各一堆，此角由Elsa Lanchester擔綱。

「Milo Perrier」--有珍姑媽怎可能少得了Agatha Christie筆下的更名氣的比利時大偵探Hercule Poirot 白羅呢？影片改編最出名為東方快車謀殺案，此角由James Coco擔綱。

「Sidney Wang」--中國名探，美國推史中沒多少，他就是活躍於三、四十年代影視史，Earl Biggers筆下的夏威夷名探Charlie Chan(陳查理)，此角由奇愛博士加粉紅豹Clouseau探長Peter Sellers(彼得謝勒)擔綱。

因為各名人或多或少都被醜化了，倒沒有太大厭惡感，如果你對以下不以為然的話…。

Milo Perrier一開埸便猛吃巧克力(其實是喝巧克力才對)，並不時一副餓壞了的樣子，但當他丟出名句「"I'm not a Frenchie, I'm a BELGIE!"」，你怎可能不笑倒，其它例子散見各處：Milo Perrier的一段，珍姑媽與助護的錯亂就是一絕，不要忘掉她有名的粉紅毛披肩；Charleston夫婦的一段，Dick被人指靠老婆為生，他還是大花茼！不能不低頭悶笑。Sidney Wang的一段，他的日本助手變成義子，穿了一套活似跳屍的清裝，還不斷被揶揃他錯誤的英文文法，感覺太辱華了。不過全場最好玩是扮Sam Spade的Sam Diamond，這傢伙不止一直裝酷，而且把 bogart本人在各名片演出的對白…像機關槍般丟出來，例如casabenca(北非諜影)：「"1940年在巴黎，她去買一杯咖啡便離開了我……"」；又或To have and have not(逃亡)中，本該是洛琳說的，而變成他問扮洛琳的女演員：「"你懂不懂吹口哨"」，林林種種，語不驚人死不休，真的很好笑就是。

撇除以上好笑賣點，單從故事本身也很有意思，大宅中機關重重，又有盲眼的男僕(影帝Alec Guinness)及失聽的女侍耍寶，加上匪異所思的情節，最後還來一套劇情大逆轉，絕對乎合一部鬧劇該有的原索，比起現代同樣翻炒舊作，但喜歡賣弄低下色情的影片，正是高與低之別。 ___mac(3.3.2003)

回舊時代影雜

Top of Page
sign my guest book