版主私人評價★★★★
版主感想：
我想，沒有女孩不知道這個故事吧？改編自 Jean Webste(珍韋伯斯特)的暢銷名作Daddy Long Legs(長腿叔叔)，故事耳熟能詳到基乎知道灰姑娘就該知道長腿叔叔是什麼樣的故事，它改編成電影、動畫、舞台及芭蕾版不計其數，只因為它既浪漫又動人，而且還是一部講述忘年戀的故事。

其實我一直有個疑問，記憶中從小就知道Daddy Long Legs譯為長腿叔叔，無論動畫或小說都這樣譯，可明明該直譯為長腿爸爸才對吧，故事男主角是孤女的養父啊！爸爸就是爸爸，儘管男主角年紀不老，難道因為太禁忌所以改為叔叔嗎？(這是我童年時代首次知道啥是的禁忌之戀，可我對它不以為然)，若這樣的話何不改為brother Long Legs或uncle Long Legs？不過既然已習慣了叔叔這名字，先入為主已成大局，若告訴別人喜歡長腿爸爸反而奇怪啊！(查到電影中文版曾直譯長腿父親，有夠怪的，算了，還是長腿叔叔順耳:)

這部1955年版本的由美國舞王Fred Astaire(佛雷亞斯坦)飾演一位事業有成的美國大亨，偶遇已介18歲方華正茂的法國孤女………18歲這項設定與原著相去甚遠，不知是否拉近倆人的距離而設的，畢竟Fred年紀也不少了，可他當年是女影迷心裡的夢幻舞伴(包括Audrey Hepburn奧黛麗赫本)，他的魅力在於他精彩的舞蹈，年齡無損他那雙靈活的腿，Fred曾擔任不計其數的歌舞片男主角，成績斐然，飾孤女的是法國女星Leslie Caron(李絲麗卡儂)，她擁有一頭紅髮和亭勻的身材，樣子討好，我最喜歡她在片內的口頭憚：「呵啦啦…」非常可親爽朗，她在51年曾和另一位舞王Gene Kelly(金凱利)合演An American In Paris(花都舞影) ，後來演了名戲金粉世界(GIGI,1958年)，絕對是一個與舞王不相伯仲的女星，單單看這兩位人兄出現在主角位置上，就能夠肯定歌舞場面絕對是賣點。

說到歌舞場面，我覺得最棒的包括喬(Fred)的幻想和另一幕茱莉(女主角)的夢境，喬的幻想源自他看了茱莉信中想像他是什麼人，當她說到他是穿牛仔靴的百萬富翁時，喬就在一張大百萬紙幣的佈景內跳舞，當茱莉寫到他是個花花公子時，畫面上的喬立即變成與眾女狂舞的公子…真是有趣，另一幕，茱莉失意時的夢境：她四處找尋喬，去到曾和他相聚的飯店走廊，每打開一個房間，她就變成芭蕾舞星或酒館艷女郎，(最有趣是那家酒館的門外牆上居然刻著hong kong，內裡掛上中文字的布獌，原來是一家香港酒館!!)，夢境裡的她不斷被一些舞者阻撓而見不到喬，那幾場舞有夠很可觀，當然，最精彩還是喬和茱莉一起的舞蹈埸面，春之舞會和飯店那兩場簡直捧極了，畢竟這兩人可不是蓋的。

Leslie Caron(李絲麗卡儂)電影近年還參演濃情巧克力(Chocolat)的演出呢

___mac(30,11,02)

回舊時代影雜

Top of Page
sign my guest book