Born Yesterday是一部喜劇，類近My Fair Lady(窈窕淑女)的以改造女人為題，妙的是出自同一個導演_George Cukor(喬治庫克)的手，他一直被認為可讓女主角特質發揮之能人，與女主角Judy Holliday更是二度合作(第一次是Spencer Tracy與Katharine Hepburn合演的Adam's Rib(金屋藏嬌)，July飾配角，據稱Hepburn對她稱讚有加)。

故事講粗魯無禮的大亨(Broderick Crawford飾)有一位無腦庸俗的未婚妻Billie(Judy Holliday)，因為出不了大場面而令人給她改造，沒料到苯女人一抬頭變成知識份子，最後更與老師雙宿雙飛，可以想知的結局，這種牽涉到男女平等、女性抬頭的意識加深了時代意義，在當年能得到相當的認同是可以想像吧

進一步看這部影片，時而世易，這種體材的故事有點經不起時閒考驗，男女主角的愛情也浮面得可以，反而她和大亨的相處描繪卻很細緻，有一幕描述他兩玩紙牌的戲長達數分鐘，幾乎是無聊的，但卻能突出了兩人微妙的關係，可見編導在刻劃角色方便著實花了不少心思，除了William Holden(威廉荷頓)，我看不出他的演譯有何個人之處，不過當年他是新人，正好拍了日落大道而廣受歡迎，他在本片的位置看起來純粹插花而已，影帝Broderick Crawford的演技不用多疑，他在All the king's men飾的奸險政客叫人難忘，在本片中，他飾的大亨喜歡用吼叫方式指示別人，性格粗魯無恥，活脫脫的一個痞夫，相當制式的惹人厭惡，倒是Judy Holliday的演譯叫我意外，Judy Holliday究竟有何德何能贏得最佳女主角呢？她外貌不夠標緻，身形豐滿，噪子因角色需要永遠尖銳難聽，真要比演技的話，我不覺得Bette Davis或Gloria Swanson會輸給她，但是這個角色實在可用出位形容，她仿佛天生就是這個苯得可以的女子，片中多幕詼諧對白皆出自她的口。

Judy Holliday能當上舞台劇女主角也是幸運吧，原來編劇想找Jean Arthur(珍亞瑟)主演，可惜她臨陣退出，Judy Holliday成功接捧，舞台劇叫好叫座，終於得到電影公司垂青，沒料到她依然是二奶命，女主角人選預定為Rita Hayworth(麗泰海華絲)擔任，而Judy所以得到此角是因為海華絲拋下一切跑去結婚。

__mac(15.3.2004)

奧斯卡記錄：1950年最佳女主角
提名：最佳導演、導演、原著劇本、佈景設計

回舊時代影雜

Top of Page
sign my guest book