Bebop Fansubs

Mag

+ Duet 2005.07 - News +

_________

+ Koyama Keiichiro +

yorokobu - joie

Pendant l'�t� on fait le "Summary" avec les 8 membres du groupe NEWS. R�cemment (en mai), � l'exception de Uchi-kun et de Ryo-chan qui �taient en concert, nous sommes all�s � Las Vegas pour travailler le show, l�-bas on a vraiment v�cu ce qu'on travaillait, on �tait tr�s contents de r�ussir notre concert. On venait de d�cider ce qu'on allait montrer et il nous tardait de voir ce que �a allait donner.

okoru - col�re

Avant d'aller dormir j'avais pris la d�cision de manger un �clair, quand j'ai vu ma m�re manger devant moi j'ai trouv� qu'elle �tait devenue vraiment belle. En plus les gens qui mangent sont tr�s naturels, je ne m'en suis pas aper�u au d�but. Mais �a se voit sur le visage. R�cemment il n'y a que �a qui a pu m'agacer.

kanashii - tristesse

Quand uchi est tomb� malade et est entr� � l'hopital. C'est �a. Quand uchi est entr� � l'h�pital, on �tait partis pour Las Vegas. Quand on est rentr�s �a nous a surpris. Alors que je l'appelais, tr�s inquiet, Uchi a r�pondu d'une voix joyeuse. Ce n'�tait pas la voix de d'habitude mais il m'a dit : "demain on m'op�re, �a me fait peur" mais ensuite il m'a dit "l'infirmi�re ressemble � une vieille" �a m'a un peu rassur�. (rires) Uchi voulait profiter tranquillement du temps que lui avait donn� Dieu. Sans m�me bouger on peut se blesser.

tanoshii - plaisir

Ces derniers temps, j'appr�cie beaucoup de faire mon �mission de radio. Pour la partie appel�e "gakuyaura NEWS" avec un petit magn�tophone je voulais enregistrer comment �taient les NEWS en coulisses et le passer � la radio. J'ai enregistr� les voix naturelles de tous qui parlaient bruyamment : "toi, qu'est-ce que tu fais !" ou "o� c'est pass� ?" puis je l'ai pass� tel quel � la radio. C'�tait amusant de les entendre au naturel, les auditeurs ont particip� au projet, �a fait plaisir que tout le monde ait contribu� � la bonne ambiance de cette �mission. Ah ! Las Vegas aussi c'�tait tr�s amusant. L�-bas quand tous voulaient aller faire des courses c'�tait moi qui faisait le chauffeur. (rires)

+ Yamashita Tomohisa +

yorokobu

De l'avion qui revenait de Las Vegas j'ai vu le Grand Canyon ! J'avais pris le si�ge qu'avait quitt� le manager, il est venu expr�s en me disant : "yu ! c'est le Grand Canyon !" (rires). Ca faisait la troisi�me fois que j'allais � Las Vegas mais il faut environ 4 ou 5 heures en voiture pour aller au Grand Canyon donc je n'y suis jamais all� en vrai. Mais cette fois je l'ai vu de l'avion, �a m'a beaucoup impressionn�. Je ne suis pas s�r de pouvoir exprimer avec des mots cette splendeur mais �a serait dans le genre de... de quoi ? Ah ! J'ai pens� "�a fait comme le plus grand mod�le de canyon dans le monde !" (rires). Je m'endors toujours d�s que je suis en avion mais cette fois-ci j'�tais content d'�tre rest� �v�ill�.

okoru

Je ne me mets pas en col�re. Surtout derni�rement. Non, et pas qu'envers les personnes gentilles hein ? En fait, il y a longtemps avec Toma (Ikuta) et Jun (Hasegawa) on �tait souvent en col�re. Hum, je parle de quand on �tait coll�giens, Jun avait mang� les onigiri que je pensais manger et puis au jeu de "Shippe" Toma faisait vraiment mal, et Jun �tait souvent en col�re. Mais quand ils allaient � l'�cole avec ce genre de caract�re, j'ai commenc� � dire � mes amis "oh ! la col�re est un d�savantage !". Comme j'aime pas �a, autant que possible je ne trahis pas les gens, je ne me fache pas beaucoup. (rires)

kanashii

R�cemment, je fais des r�ves effrayants. L'autre fois par exemple, j'ai vu un tsunami en r�ve, �a m'a fait vraiment peur. J'�tais dehors et puis la vague est venue d'un coup, alors que je montais sur les toits des maisons et les cages d'oiseaux je fuyais vers des endroits �lev�s. Puis quand il ne me resta plus de souffle mon sauveur arriva et c'�tait Jun. J'�tais bien content. Il m'a tir� d'une seule main. C'�tait parfait dans le r�ve. (rires)

tanoshii

Hier je suis all� faire du surf avec des amis. Pour ce qui est de surfer, je ne suis pas tr�s bon pour tenir sur la planche mais il faisait beau et m�me s'il faisait tr�s froid c'�tait super. A cause de �a aujourd'hui j'ai des courbatures. Mais sentir qu'on a fait de l'exercice est rafraichissant. (rires)

+ yuya tegoshi +

yorokobu

Les concerts c'est s�r. Pour la premi�re tourn�e � travers le pays on a rencontr� de nombreux fans de diverses r�gions, j'�tais vraiment content. Il y en avait qui agitaient leur �ventails avec ferveur et d'autres qui pleuraient. En r�alit� pendant les concerts, quand il y avait des choses qui m'�mouvaient je pleurais en cachette. Alors que la sueur coulait sur mes habits, mes larmes coulaient aussi. (le dernier jour il a vraiment pleur�) Je me suis cach� derri�re Massu (rires). J'enregistrais la sc�ne dans ma t�te, ceux qui avaient des �ventails avec mon nom �crit dessus, le visage de ceux qui m'appelaient, je regardais tout avec attention. Je n'oublierai jamais �a.

okoru

R�cemment, alors que je prenais le train, un jeune gar�on �tait assis fi�rement, en plus il avait �tal� ses jambes devant lui. Tout le monde passait en l'�vitant avec un air calme. En plus � c�t� il y avait une personne �g�e � qui il ne c�dait pas sa place. Si tout le monde faisait un petit effort � chaque fois pour �tre gentil, la soci�t� marcherait plus harmonieusement. C'est ce que je pense ces derniers temps.

kanashii

Maintenant il est sorti mais quand j'ai appris que Uchi �tait � l'hopital j'�tais vraiment triste. Je suis rentr� de Las Vegas et tout de suite je l'ai appel� de l'a�roport et il m'a dit : "Excuse-moi, comme je ne vais pas bien je suis entr� � l'hopital et �a t'inqui�te." Moi je pensais l'encourager mais finalement je pleurais. Comme on a �t� coup�s je lui ai envoy� un mail : "Ne te laisse surtout pas abattre". Puis il m'a r�pondu : "Je ferai de mon mieux. Je t'aime beaucoup Tegoshi". S�rieusement, j'ai pleur�. Bient�t je pourrai voir le sourire de Uchi et �a me fera tr�s plaisir.

tanoshii

A Las Vegas, pour la premi�re fois j'ai fait les magasins avec Yamashita. On parlait de choses et d'autres en marchant au hasard. Puis Yamashita a achet� une ceinture. Je pensais que Yamashita �tait super mais je l'ai entendu parler normalement avec la vendeuse en japonais en demandant : "Combien �a co�te ?" (rires). Et pourtant une conversation s'est install�e. C'est pas mal. Apr�s, le barbecue d'aujourd'hui �tait tr�s amusant. Ca faisait longtemps que je n'avais pas fait de foot.

+ Masuda Takahisa +

yorokobu

A Las Vegas j'ai vu diverses sc�nes. La sc�ne enti�re �tait un m�canisme qui bougeait dans tous les sens, elle devenait une immense piscine. Et en plus, une s�rie de b�timents sortaient de cette piscine ?! J'�tais � ce haut niveau et je me suis dit que les valeurs d'"entertainment" avaient augment�. Je pense que c'est assur�ment un plus pour moi.

okoru

J'ai pris le train. Comme ce n'�tait pas bond� je me suis assis au bout des si�ges, j'ai pos� mon coude sur la main courante � c�t� et j'�coutais de la musique. Puis un homme est mont� et restait debout � c�t� de moi. Alors ses fesses venaient contre mon coude. J'�tais �tonn� mais avec le coude comme �a, la fois d'apr�s �a a frapp� ses fesses ! Il aurait tr�s bien pu s'asseoir vu le nombre de si�ges libres qu'il y avait. Mais cet homme il a pouss� mon coude et s'est assis lourdement, comme violemment. Ca m'a mis en col�re.

kanashii

Uchi c'est s�r. Comme il jouait dans "Dream Boy" on n'a pas pu aller ensemble � Las Vegas. C'est pourquoi je n'ai su qu'il �tait entr� � l'hopital qu'en rentrant au Japon. C'est s�r que �a m'a inqui�t�. Le lendemain de mon retour, je suis all� � l'h�pital d'Osaka o� il �tait entr� pour lui faire une visite surprise. Puis je l'ai entendu faire des blagues terribles � son infirmi�re du genre : "ce tube, vous l'enlevez hein ?" ou "d�p�chez-vous !" (rires). "Ah ! Uchi est Uchi", me suis-je dit, rassur�.

tanoshii

Derni�rement, ce qui m'a enthousiasm� c'�tait d'�tre avec Kusano et Tegoshi et de se moquer des membres du groupe qui �taient ensemble (rires). Au concert, chaque membre choisissait une partie qu'il trouvait cool et on s'amusait � la faire de fa�on bizarre. Pour le solo de Kusano c'�tait Tegoshi et moi, au moment de l'introduction, on chante et on fait semblant de ne pas s'arr�ter, le moment o� le cri de la vraie personne retentit, le moment o� on se joue de quelqu'un, c'est tr�s marrant ! On m'avait presque oubli�, je faisais des blagues. (rires)

+ kusano hironori +

yorokobu

Ce qui m'a rendu heureux, c'est qu'au concert tous les membres du groupes sont apparus dans des conditions parfaites ! La derni�re fois comme je m'�tais bless� ils ont d� le faire seulement � 7. En plus j'ai emb�t� tout le monde, plus que �a, en y pensant le fait de ne pas pouvoir bouger c'�tait vraiment humiliant. Alors, cette fois-ci jusqu'� la derni�re minute j'ai dans� sans me soucier de rien, j'ai mis le feu. S�rieusement j'�tais content, c'�tait trop bien ! Et puis les NEWS sont 8, �a r�affirme le fait que ce n'est pas possible quand quelqu'un manque.

okoru

Quelque chose qui m'a enerv� r�cemment ? Euh, rien rien. Enfin moi j'ai un temp�rament emport� donc � la base je suis �nerv� mais je ne suis pas du genre � piquer des grosses crises (puis apr�s un moment) Ah ! C'est pas moi, j'�tais en col�re contre Shige ! A Las Vegas, on a jou� au UNO avec tous les membres du groupe. Le premier jour je gagnais assez souvent, le deuxi�me jour d�s que Shige est entr� dans la partie il a gagn� tout seul avec insouciance ! En plus, s'il �tait rest� calme �a aurait �t� bien mais quand Shige gagnait il disait des choses que je ne pouvais pas pardonner : "J'ai encore gagn� !" ou "Trop bien ! Je suis trop fort !" (�nerv�). Normalement quand on gagne on ne dit rien, c'est tout de m�me humiliant !

kanashii

R�cemment, quand je suis all� � Las Vegas, j'y ai oubli� mon portable. En plus je ne m'en suis rendu compte qu'une fois rentr� au Japon, je cherchais encore et encore ! Apr�s tout, il semblerait qu'il soit tomb� dans ma chambre d'h�tel o� je suis rest� l�-bas, deux jours apr�s, je devais prendre l'avion. (sourire amer). J'�tais effondr�.

tanoshii

A Las Vegas, j'ai pris mon courage � deux mains et je me suis lanc� le d�fis d'aller faire des courses tout seul. J'avais un guide dans une main, j'ai approch� les vendeurs en leur demandant en anglais : "Est-ce que je peux essayer ?" ou "Est-ce que vous l'avez dans une autre taille ?", mon anglais passait tout seul, j'ai pu faire mes courses sans probl�me ! Ah, tout est devenu amusant, une veste et des baskets, des trucs que je mets d'habitude. J'ai fait 7 ou 8 boutiques. (rires)

+ Shigeaki Kato +

yorokobi

A Las Vegas, j'ai �t� content de d�couvrir des �trangers qui mangeaient de la cuisine japonaise comme des sushi ou des soba. En plus le repas c'est une sp�cialit� culturelle du pays non ? J'ai pens� que notre culture �tait vraiment bien implant� sur le sol �tranger, �a m'a fait plaisir, j'�tais tr�s content. Le Japon fait de son mieux pour d�passer les fronti�res.

okoru

Je suis rentr� de Las Vegas et j'ai v�rifi� mes mails sur mon portable. J'en avais re�u seulement 10. En plus parmis ces mails il y'en avait 9 qui �taient de la publicit� (pleurs). Celui qui restait venait d'un ami mais il me demandait : "o� tu es parti ?". C'est pas m�chant ? J'ai �t� s�par� du Japon pendant 5 jours, on m'envoit qu'un seul mail et en plus le sujet... Bon moi aussi je me suis fait attendre et j'ai envoy� un mail � un seul ami en lui r�pondant : "j'�tais parti mais maintenant je suis rentr�", en plus je n'avais ramen� aucun cadeau.

kanashii

Derni�rement, je me suis rendu compte que mon corps �tait vraiment rouill�. Ca m'a inqui�t� (larme). Mon corps est rouill� surtout quand je bouge, il craque, en tout cas je suis crev�. Au dernier concert aussi j'ai du me d�brouiller avec ce corps tout rouill�, c'est difficile. Tous les jours, je fais de la chiropractie r�guli�rement. Comme je m'y attendais je pense que c'est dur, maintenant tous les jours je fais du stretching. devant une �mission de t�l� ou un dvd comique je travaille ma souplesse en g�missant. Peut-�tre je suis vieux ?

tanoshii

A Las Vegas, quand j'�tais pas avec les NEWS, j'�tais avec Yabu (Kota) et Hikaru (Yaotome). Dans l'avion qui nous amenait, tout le monde regardait un film d'horreur. Au d�but, �a faisait peur, je regardais le coeur battant la chamade, puis soudain Hikaru a commenc� � imiter les personnages. Ca ne ressemblait pas du tout (rires). Comme il le faisait plein de fois, s�r de lui, j'ai �clat� de rire. Ainsi la sensation de stress a disparu et un autre membre faisait une mimique et on faisait trop de bruit.

+ Nishikido Ryo +

yorokobu

J'�tais content que les concerts des NEWS se finissent sans aucune blessure, tranquillement. C'est fini ! Apr�s que �a soit fini on a port� un toast dans les coulisses avec Yamapi. Pourquoi on �tait que tous les deux ? C'est parce qu'il ne restait que nous (rires). Au d�but on avait qu'une pi�ce dans les coulisses � Osaka mais on a pu utiliser une autre pi�ce alors 5 personnes ont fait "bon !" et ont d�m�nag� (rires). Comme on est 8 on aurait d� se s�parer en 4 personnes dans chacune des pi�ces ? A ce moment l� ceux qui n'ont pas d�m�nag� et sont rest�s c'�taient Yamapi, Kusano et moi. A la fin comme Kusano n'�tait pas l� Yamapi et moi on a trinqu�.

okoru

Apr�s le concert on devait faire "Dream Boy". Les 6 autres devaient aller � Las Vegas (rires). C'�tait pour travailler le show, je comprends que c'�tait le but du voyage et que c'�tait n�cessaire. Uchi et moi on avait du travail important, des concerts, on devait y aller ! Pourtant, personne ne nous a dit "on vous rapportera des souvenirs" qu'est-ce que �a veut dire ? Y'a que Yamapi qui nous l'a dit. C'�tait la m�me chose l'an dernier quand ils sont all�s � Hawaii. On peut �tre en col�re pour �a ? (rires).

kanashii

Rien ne me vient � l'esprit. Y'en a vraiment pas. Je suis tr�s heureux, c'est tout !

tanoshii

Quand on attendait pendant les concerts, voir Tsuka-chan des ABC (Ryoichi Tsukada) changer de chemise �tait amusant. Ce n'�tait pas le fait qu'il se change qui �tait amusant mais de le voir parler de choses et d'autres alors qu'il se changeait c'�tait amusant. Tsuka-chan est marrant (rires). C'�tait bizarre de le voir parler sans arr�t. wahaha. Comme tous les Kanjani8, sauf Uchi et Murakami-kun, regardaient Tsuka-chan se changer pendant les pauses il disait : "Je suis content que vous me regardiez me changer. Si je le faisait devant les fans des Kanjani8 �a serait extravagant. (rires)". Apr�s il y a autre chose. Y'a pas longtemps j'ai achet� un nouveau jeu vid�o. C'est un jeu militaire o� on peut faire bouger le joueur comme on veut, c'est amusant. Tous les jours je fais ce que je veux dans le jeu.

+ uchi hiroki +

La tourn�e dans tout le pays avec les News est finie, pour la suite il apparait sur sc�ne � Osaka. C'est une grande joie pour les fans du Kansai. "Le clou du spectacle c'est quand on devient les personnages principaux je pense" dit Uchi, naturellement c'est la partie drama sur la sc�ne. Ce qui est important dans le timing ce sont les journalistes reporters Uchi et Nishikido qui s'expriment par des pancartes, �a donne du piment � l'histoire. Et, le clou du spectacle. Un membre des Kanjani8 chante naturellement de toutes ses forces, Nishikido chante de tout son coeur un medley des singles de NEWS. Jusqu'� la fin, ils ont chauff� la salle de concert !

�2008 Bebop Fansubs + mabo