Mag
+ Duet 2005.07 - Kis-My-Ft +
_________
+ Off time talk +
Une r�union urgente apr�s la fin du travail.
En mai les Kis-My-Ft avaient une grande activit� puisqu'ils �taient sur sc�ne pour 2 tourn�es. Pour l'�t� ces 4 personnes doivent aussi jouer dans le spectacle "Purezon". Voici le d�roulement d'une r�union o� on rit aux �clats !
Yokoo & Fujigaya & Iida
Fu-! (En poussant un cri �trange ils se rassemblent et le pouce, l'index et l'auriculaire lev�s ils avancent la main et l'agitent...)
Fujigaya : (Au staff) Ca s'apelle "Kis My Peace". Vous connaissiez ?
Yokoo : Pendant une s�ance photo d'un magasine on nous a dit d'essayer de faire une pose j'ai tout de suite fait �a.
Fujigaya : Oui. Mais comme la forme de la main �tait la m�me que "Chonan Kan" on lui a fait remarquer que c'�tait Chonan Kan ce qu'il faisait, finalement la photo a �t� imprim�e et on faisait tous cette pose.
Iida : Mais Chonan Kan l�ve le bras, nous on l'avance, il y a une diff�rence. Il semble que les fans l'aient appel� "Kis My Peace".
Fujigaya : Cette fois comme les fans au concert des News brandissaient des pancartes avec marqu� "Peace shite" dessus, si on avait r�pondu en faisant le signe normal, alors on aurait pench� la t�te. C'�tait comme impossible que ce ne soit pas �a.
Les 3 : Fu-!
Iida : Depuis tout � l'heure Kitayama ne parle pas pourtant sur sc�ne il y a cette histoire de Kitayama qui tout � coup va essayer de faire un "Ronbaku" (figure d'acrobatie qui m�lange une rondade et un bakuten) on peut en parler ?
Kitayama : C'est bon �a va ! (rires)
Yokoo : A part �a, pour le concert quand on allait dans des petites villes, on n'�tait pas ensemble dans la chambre d'h�tel Kitayama et moi.
Kitayama : Non, non. Jusqu'� maintenant on a �t� ensemble qu'une seule fois.
Yokoo : Quand on est ensemble, je pense � faire plein de choses.
Fujigaya : Moi, cette fois j'�tait avec Kitayama dans la chambre d'h�tel mais le r�veil est bruyant. Ca faisait comme "Purururu - Samba !", un rythme latin bien enjou�. Et celui qui �tait r�veill� par ce son c'�tait toujours moi.
Kitayama : Hahaha ! Je suis peut-�tre pas du matin. j'ai la tension basse.
Iida : Et puis Kitayama se couche t�t mais il se r�veille en apr�s.
Fujigaya : C'est pas qu'il se r�veille, c'est que pendant qu'il dort il fait "Munya munya" comme s'il mangeait quelque chose.
Kitayama : En fait, je m'en rend pas compte et puis tout le monde fait �a !
Yokoo : C'est une histoire diff�rente mais c'�tait marrant aussi, � l'h�tel on a jou� aux cartes avec Mudai (Kotaro) et (Kat�) Sachiko. Comme j'ai perdu 3 fois, j'ai invent� que je devais appeler ma m�re au t�l�phone parce que j'avais le mal du pays (rires).
Iida : Yokoo a t�l�phon� ! Il a dit "J'ai le mal du pays" et sa m�re a dit "Ah ! Vraiment, mon pauvre" (rires)
Ensemble : Hahahahahaha !
Iida : Ca c'�tait dr�le... Ensuite, la tourn�e des News s'est termin�e et avant d'aller � Nagoya pour le concert de Takki et Tsubasa ona vait du temps libre. A ce moment-l�, on est tous all�s aux bains (onsen) et �a aussi c'�tait marrant !
Yokoo : Ca c'�tait le meilleur !
Fujigaya : C'�tait vraiment super !!
Kitayama : ... Hein, attendez un peu ! Qui est all� o� ?
Yokoo : Iida, Fujigaya, Sachiko, Mudai et moi, tous les 5 on est all�s � Hakone (pr�s du mont Fuji)
Kitayama : Hein ?!
Fujigaya : Ce jour-l� je savais que Kitayama avait quelque chose � faire alors on y est all� � 5...
Kitayama : Ca s'�tait fini le matin !
Iida : Tout le monde s'est retrouv� � mon �cole en d�but d'apr�s-midi...
Fujigaya : Ah ! Kitayama, si tu l'avais dit plus t�t...
Kitayama : D'abord j'ai jamais entendu parler d'aller aux bains moi ! (rires)
Fujigaya : C'�tait sympa... Quand on est entr� dans les bains � l'accueil on a dit "Euh... 5 Johnny's".
Iida : Devant l'endroit d�cor� d'autographes de plein de stars on s'est dit "rajoutons Kis-My-Ft !" mais on n'a rien pu demander au responsable.
Yokoo : Dans le petit bain, Fujigaya et Sachiko sont entr�s en se serrant l'un contre l'autre (rires)
Kitayama : ...
Iida : La prochaine fois qu'on y va on te le dira ! Et � ce moment-l� tu viens absolument hein Kitayama ?
Fujigaya : Ah mais � ce moment Kitayama sera s�rement occup�...
Kitayama : Comment �a, h� ! (rires).
�2008 Bebop Fansubs + mabo
Menu
Infos
+ Home
+ Mag
+ Movie
+ Video
+ Book
+ Pamphlet
Current Projects
Mag
Movie
+ Hitsuji no Uta (Lamentations of the lamb - Les lamentations de l'agneau)
Video
+ Yoshitsune Highlights part 1
Book
+ Satomi Hakkenden
+ Ima, ai ni yukimasu
Pamphlet
+ Takizawa Hideaki Enbujou
Upcoming Projects
Movies
+ Hardsub versions of "Shounen wa tori ni natta", "Pikanchi" and "Pikanchi double"
SP Drama
+ Satomi Hakkenden
Videos
+ Yoshitsune Highlights part 2 and 3
My nickname is mabo, i am the maintainer of the site and i'm the one translating everything as well as managing all the timing and encoding stuff for the videos.
The name of the site comes from the anime "Cowboy Bebop" but it represents a style of jazz which is kind of cool too.
08.02.13
I started this site when i was translating some magazines articles and wanted a place to have them all. But then my translation projects evolved and now i'm subbing videos so i thought i should change the name of the site, naming it as a fansub group, and change the layout as well for a fresh new start.
_________