Bebop Fansubs

Mag

+ Duet 2005.07 - Arashi +

_________

+ La mï¿½tï¿½o des Arashi +

L'histoire privï¿½e du dï¿½but d'ï¿½tï¿½

Concerts, tï¿½lï¿½, radio, les Arashi sont occupï¿½s par chacune de ces activitï¿½s. La nouvelle de la tournï¿½e d'ï¿½tï¿½ et son programme sont annoncï¿½s, mais avant que les 5 se rï¿½unissent pour un mï¿½me ï¿½vï¿½nement, ils nous ont dit comment se dï¿½roulait leur vie ï¿½ chacun.
_________

+ Satoshi Ohno +

* Mï¿½me si mon but de l'annï¿½e 2005 ï¿½tait "Peindre" je n'avais rienpeint du tout mais finalement j'ai rï¿½ussi ! J'avais moins de travail, j'avais un peu de temps et j'ai pu dï¿½cider de faire une "semaine peinture", c'est lï¿½ que j'ai commencï¿½ ï¿½ peindre. Comme j'avais dï¿½cidï¿½ du temps que je m'accordais, je me forï¿½ais ï¿½ peindre vite. Alors j'ai rï¿½vï¿½ que je poursuivais un lion. Le rï¿½ve oï¿½ le lion manifeste sa rage lors des concerts. C'est tout, je l'ai poursuivi et je l'ai peint (rires).

* L'autre jour, je suis allï¿½ pï¿½cher avec des amis dans un lac dans les montagnes. Lorsqu'on est montï¿½s dans le bateau le temps ï¿½tait superbe, le mont Fuji ï¿½tait trï¿½s beau, j'ai pris plein de photos avec l'appareil de mes amis. Puis je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas de pellicule. On est revenus un moment sur la berge et on a achetï¿½ une pellicule puis on est de nouveau montï¿½s dans le bateau, mais le mont Fuji ï¿½tait dï¿½jï¿½ cachï¿½ par les nuages... En plus on n'a pas pï¿½chï¿½ un seul poisson (pleurs). On a abandonnï¿½ et alors qu'on ramenait le bateau, le pï¿½pï¿½ qui s'occupait de la location nous a demandï¿½ "Vous avez pï¿½chï¿½ ?" et comme on ï¿½tait vexï¿½s on a inventï¿½ un mensonge "On a pï¿½chï¿½ mais pas beaucoup" (rires). Mais bon ï¿½a faisait longtemps que j'avais pas pris l'air, c'ï¿½tait amusant. La prochaine fois j'aimerai bien faire la sï¿½ance photo du Duet ï¿½ la pï¿½che.
_________

+ Kazunari Ninomiya +

* Enfin le spectacle ï¿½ Osaka "Riyu naki hankou" s'est terminï¿½, ï¿½a fait l'impression d'une conclusion. C'ï¿½tait amusant ï¿½ Osaka. Quand le spectacle fut fini j'ai mangï¿½ avec les autres acteurs et puis on a dï¿½ambulï¿½ dans la ville d'Osaka. Le soir il y avait des voitures trï¿½s voyantes avec de la musique super forte qui ressemblait ï¿½ de la trance, elles roulaient en faisant un bruit assourdissant, c'ï¿½tait la premiï¿½re fois de ma vie que je voyais tout ï¿½a (rires). J'ai complï¿½tement ressenti la diffï¿½rence de culture. Moi aussi peut-ï¿½tre qu'on me regardait bizarrement. A la fin d'une reprï¿½sentation, moi qui ï¿½tais toujours habillï¿½ dans un style classique, lï¿½ je suis allï¿½ manger avec tout le monde en portant un pull jaune. Tout le monde m'a dit : "S'il te plaï¿½t ne le fais plus !" (rires). Quand la toute derniï¿½re reprï¿½sentation s'est terminï¿½e, j'ai vu que tout le monde pleurait et lï¿½ j'ai vraiment senti que c'ï¿½tait fini. Pourtant je n'ai pas pleurï¿½. Depuis que je suis rentrï¿½ ï¿½ Tokyo, hum, j'ai jouï¿½ ï¿½ des jeux auxquels je ne jouais jamais, aprï¿½s sur mon ordinateur j'ai composï¿½ une chanson ï¿½ partir d'une mï¿½lodie qui m'avait rï¿½chauffï¿½ tout le temps. Maintenant j'en suis ï¿½ ï¿½crire les paroles.

* Derniï¿½rement ma chambre est devenue quelque chose d'incroyable. Elle est en dï¿½sordre... ah, ï¿½a ressemble ï¿½ un puzzle, quand on sort une chose tout devient un piï¿½ge qui s'effondre (rires). J'avais reï¿½u un instruement traditionnel qui vient de je ne sais oï¿½ et qui sert ï¿½ invoquer la pluie, il fait 150cm environ, en fait je l'ai fait tomber. En tombant ï¿½a a fait un bruit ï¿½norme, j'ai ï¿½tï¿½ surpris. Et ce qui est le plus incroyable c'est que le jour d'aprï¿½s il a vraiment plu (rires). Moi je ne croyais pas qu'on pouvait faire pleuvoir et je ne pensais pas qu'un instrument de musique puisse avoir tant de pouvoir. Mon passe-temps derniï¿½rement c'est d'invoquer la pluie (rires).

* Toutes les reprï¿½sentations sont finies, maintenant ce qu'il y a ensuite... bientï¿½t je devrai commencer les concerts. Omiya SK ? (Omiya c'est le duo comique formï¿½ par Ohno et Nino, c'est la combinaison de leurs noms : O(hno)+(Nino)miya S(atoshi)+K(azunari) ; ils ont commencï¿½ ï¿½ faire ï¿½a pendant le concert d'ï¿½tï¿½ de la tournï¿½e 2003) Si je le faisais je ne pourrai pas composer de chanson. Et puis c'est quelque chose de gï¿½nant. Je pourrai le faire mais je compose une chanson (rires). Attendez de voir ce qu'il adviendra.
_________

+ Masaki Aiba +

*Derniï¿½rement j'ai fait du baseball. C'ï¿½tait mon premier match en nocturne en extï¿½rieur ! Moi je protï¿½gais le terrain dehors principalement, j'avais la lumiï¿½re qui illumine le stade dans les yeux, je ne voyais plus la balle, c'ï¿½tait terrible. Mes impressions sur ma premiï¿½re expï¿½rience c'ï¿½tait "c'est difficile en nocturne" (rires) C'ï¿½tait un nocturne diffï¿½rent de celui du Tokyo Dome. On a participï¿½ au match de l'ï¿½quipe du staff du boulot mais c'ï¿½tait Nino et moi les plus talentueux. Lors de la derniï¿½re rencontre il y avait Taiyo et Hikaru aussi. Cette fois il faisait trï¿½s froid. Quand j'ï¿½tais sur le banc je tremblais de froid. Le rï¿½sultat du match c'est qu'on a perdu 10 ï¿½ 5. Comme l'ï¿½quipe adverse ï¿½tait assez forte, forcï¿½ment on ne pouvait pas gagner. En rï¿½alitï¿½, pendant longtemps ce que je ressentais c'ï¿½tait que je n'arrivais pas du tout ï¿½ jouer au baseball. Nino a fait pitcher aussi mais pas moi (rires). En plus le baseball ï¿½a fait bouger le corps. Rï¿½cemment, j'ai une grande envie de faire du sport. Comme ï¿½a fait mal aux muscles du dos et des bras je ne bouge pas.

*Ensuite je suis allï¿½ voir la piï¿½ce de MatsuJun "A l'est d'Eden". J'y suis allï¿½ avec Nino, Atsuhiro (Satou ?) venait lui aussi, on a regardï¿½ tous les trois. MatsuJun ï¿½tait gï¿½nial. En particulier, la scï¿½ne avec sa mï¿½re ï¿½tait bien, ï¿½a m'a vraiment ï¿½mu. Il y a eu d'autres choses aussi... Mais j'ai retenu ce moment et je pensais le dire directement ï¿½ la personne elle-mï¿½me (rires). Aprï¿½s avoir vu la piï¿½ce de thï¿½ï¿½tre, quand on est allï¿½s dans les loges j'ai dit "cette fois-ci je vais dire mes impressions tranquillement". Comme beaucoup de fans ï¿½taient venus, on n'a pu faire que les salutations de base (rires).

*Pendant l'ï¿½tï¿½, c'est le live ! Bientï¿½t les rï¿½pï¿½titions vont commencer. Comme on n'a pas encore prï¿½vu ï¿½a, rien n'est encore dï¿½cidï¿½. Aprï¿½s, un album va aussi sortir alors ï¿½ partir d'aprï¿½s-demain on commence l'enregistrement. De toute faï¿½on, je ferai de mon mieux. Ah! Que faire avec mes cheveux... On coupe ? On coupe pas ? En ce moment je ne sais pas quoi faire.

*Ensuite je pensais "j'ai envie de faire du karting !" et c'est devenu possible. J'en ai fait il y a 2 ans. Vous pouvez voir les dï¿½tails page 163 !
_________

+ Sakurai Sho +

*Derniï¿½rement je regarde beaucoup de DVD. Des films, des dramas, des comiques... Je suis allï¿½ emprunter je ne sais combien de DVD que je voulais voir. En fait, j'ai achetï¿½ avec trop d'empressement le DVD spï¿½cial de "Tiger&Dragon" (un drama avec un ou deux Johnny's dedans :p) Aprï¿½s l'achat je me suis dit "Ah! Mais je suis un Johnny's. J'aurais pu l'emprunter au travail..." (rires). Ah "Tiger&Dragon" c'ï¿½tait trï¿½s amusant.

*Quoi qu'il en soit, je ne sors pas vraiment d'ici. Rï¿½cemment je suis allï¿½ ï¿½ Hokkaido. J'ï¿½tais en congï¿½ mais je n'avais pas le temps d'aller ï¿½ l'ï¿½tranger... Alors je suis allï¿½ ï¿½ Sapporo. Juste aprï¿½s ï¿½tre arrivï¿½ je me suis rendu compte que je n'ï¿½tais venu avant que pour le travail. Mais comme ce n'ï¿½tait pas ï¿½ Sapporo mï¿½me ï¿½a allait. J'y ï¿½tais avec mon sempai et on a fait des plans pour manger et faire d'autres choses comme on vouulait manger quelque chose de bon. Mais lï¿½ j'ai rï¿½alisï¿½ que mï¿½me avec plein de choses ï¿½ manger ï¿½a prendrait du temps avant que j'ai faim. Alors en premier je suis allï¿½ ï¿½ l'horloge de la ville faire du tourisme. Je me suis souvenu que j'y ï¿½tais allï¿½ il y a 4 ans pour le sujet du duet (nï¿½6 en 2001). Mon sempai aussi semblait ï¿½tre allï¿½ ï¿½ la tour d'horloge pour un voyage... ainsi, une fois encore on a fait des photos souvenirs. Aprï¿½s one st aussi allï¿½s voir le bï¿½timent des vieux livres du bureau du gouvernement d'Hokkaido (je connais pas le bï¿½timent si quelqu'un sait..) C'ï¿½tait vraiment trï¿½s beau. Je pensais garder une preuve du voyage, on a pris des photos mais c'est la honte pour 2 hommes de se prendre en photos (rires). Le voyage cette fois-ci a durï¿½ 3 jours. On a mangï¿½ des ramen, des sushis et des spï¿½cialitï¿½s d'Hokkaido. Est-ce que j'aime les voyages ? Je ne dï¿½teste pas c'est sï¿½r. Je pense que j'aime ce procï¿½dï¿½. Quand je pars, j'achï¿½te un guide ï¿½ l'aï¿½roport, dans l'avion je lis attentivement et au moment oï¿½ j'arrive je connais plus en dï¿½tails que mes amis. Mais cette fois le temps de trajet n'ï¿½tait que de 1h30 alors c'ï¿½tait impossible de faire ï¿½a. Mais ce fut amusant.

*La dï¿½mo de l'album est faite, tous les ans le moment de conception de tous les concerts ï¿½a fait palpiter le coeur. C'est quand on a un peu plus de temps, on veut voir la scï¿½ne, on ï¿½coute la musique et on fait un plan du concert, les choses ï¿½ penser pour le boulot deviennent nombreuses.
_________

+ Matsumoto Jun +

* On est arrivï¿½ ï¿½ la moitiï¿½ des reprï¿½sentations avec joie. (Ces infos datent de mi-mai). C'ï¿½tait : "Dï¿½jï¿½ la moitiï¿½ de fait ?" Le spectacle cette fois n'ï¿½tait pas difficile, il n'y a pas eu de difficultï¿½s... que dire, on l'a fait avec plaisir. Aprï¿½s la fin de la reprï¿½sentation, on est allï¿½s manger ï¿½ 3 ou 4 avec les autres acteurs. C'ï¿½tait la premiï¿½re fois que je jouais le rï¿½le principal tout seul, mais bizarrement je n'en avais pas conscience. Plus que ï¿½a, tout le monde voulait faire ï¿½a avec entrain... on a pris l'initiative de faire tout ce qu'on pouvait dans ce but. Dans les loges on parle avec des gens ou tout seul pendant qu'on fait ï¿½couter de la musique les yeux dans le vague et puis on lit les sondages qu'ont rempli les spectateurs.

* Derniï¿½rement on a fait une fï¿½te oï¿½ toutes les personnes du travail se sont rï¿½unies. Aprï¿½s la reprï¿½sentation je suis arrivï¿½ en retard au lieu de rendez-vous, je suis entrï¿½ sans bruit, je mangeais silencieusement ï¿½ l'arriï¿½re mais jsute ï¿½ cï¿½tï¿½ Yamaguchi (Tomoya) et Atsuhiro parlaient de ce qui s'ï¿½tait passï¿½ (rires), lï¿½ Atsuhiro m'a appelï¿½ et je me suis laissï¿½ entraï¿½ner pour aller boire. Des autres membres il y avait Ta-kun, (Domoto) Tsuyoshi kun et Nino. C'ï¿½tait la premiï¿½re fois que j'allais boire Yamaguchi, Ta-kun et Tsuyoshi. On a parlï¿½ de diverses choses, comme c'ï¿½tait bien les Johnny's... Tiens Yamaguchi est vraiment drï¿½le ! Pour moi c'est comme une nouvelle tï¿½te. Jusqu'ï¿½ maintenant, il n'y avait personne autour de moi de ce genre. C'ï¿½tait trï¿½s rafraï¿½chissant. Comment expliquer ï¿½a... Avec Atsuhiro on discutait chaleureusement et on disait "comme c'est bien alors buvons !" On l'a dit au moins 100 fois (rires). On a bu jusqu'au matin mais la fin il ne restait que Atsuhiro, Yamaguchi et moi. Atsuhiro est rentrï¿½ avant, Yamaguchi et moi on s'en est remis aux managers, Nino est rentrï¿½ avec la trompette qu'il avait oubliï¿½e (rires). Nino semblerait avoir ï¿½tï¿½ populaire dans sa compagnie de thï¿½ï¿½tre grï¿½ce ï¿½ la trompette. Saoï¿½l il a fait 3 fois la mï¿½me blague (rires). Dans la loge des Arashi c'ï¿½tait la blague qu'il faisait pour annoncer des trucs. Je pense que Nino s'est amusï¿½ aussi. Tsuyoshi disait plutï¿½t "je veux faire ï¿½a deux fois par semaine", c'ï¿½tait une soirï¿½e amusante.
_________

+ A l'est d'Eden +

Aprï¿½s la piï¿½ce de Nino "Riyu naki hankou" le mois dernier,ce mois-ci voici un rapport sur de ce qui s'est passï¿½ au thï¿½ï¿½tre Tokyo Globe oï¿½ on jouait la piï¿½ce "A l'Est d'Eden" qui se dï¿½place de Tokyo ï¿½ Osaka et dont le rï¿½le principal est interprï¿½tï¿½ par Matsumoto.

Matsumoto Jun, pour son premier rï¿½le principal solo joue dans la piï¿½ce "A l'Est d'Eden", ce travail c'est une reprï¿½sentation en tant que lien avec l'ï¿½vï¿½nement officiel pour les 50 ans de la mort de James Dean. Matsumoto a relevï¿½ le dï¿½fis de reprendre le rï¿½le de Cal que James Dean jouait dans le film. "Je ne veux pas faire le rï¿½le de James Dean, je veux juste faire le rï¿½le appelï¿½ Cal que lui aussi a interprï¿½tï¿½" comme il le dit. C'est devenu un spectacle oï¿½ l'on peut senti qu'il a ï¿½tï¿½ enthousiaste ï¿½ l'idï¿½e de rï¿½aliser sa propre interprï¿½tation de Cal. L'histoire se passe avant la premiï¿½re guerre mondiale en Amï¿½rique. Le pï¿½re, dï¿½vot chrï¿½tien, des jumeaux qui ont pourtant des caractï¿½res parfaitement opposï¿½s, le grand frï¿½re Aaron qui a la confiance du pï¿½re et ces 3 forment la famille de Cal. Hargneux, il n'arrivait pas ï¿½ s'intï¿½grer, ce qu'il voulait vraiment par son hostilitï¿½ c'ï¿½tait l'amour de son pï¿½re. Pour aider son pï¿½re qui a contractï¿½ une grosse dette ï¿½ cause du ratage de son entreprise, il fournit de gros efforts... quelqu'un pourtant comprend Cal et c'est la petite amie de son frï¿½re, Abra ; leurs ï¿½mes viennent ï¿½ se rencontrer, ils paratagent des souvenirs de leurs mï¿½res mortes... bien qu'il ait l'esprit aiguisï¿½ c'est un jeune homme subtil et naif, un rï¿½le magnifique ï¿½ jouer. Une ï¿½ une les expressions de son visage reflï¿½tent l'anxiï¿½tï¿½, de temps en temps on voit son sourire et aussi la tristesse. La force de rï¿½vï¿½ler ce sentiment qu'il ne pouvait partager avec personne... Dans l'interview ï¿½ la fin des rï¿½pï¿½titions de la piï¿½ce, l'un des acteurs, Kobashi disait : "Il a le pouvoir d'entraï¿½ner tout le monde, il est le leader de la troupe !" et MatsuJun rï¿½pondait, intimidï¿½ : "Je pense juste que je veux le faire en m'amusant avec tout le monde." Il ajoute avec un sourire naturel : "J'ai encore accompli un travail profond d'expression".

ï¿½2008 Bebop Fansubs + mabo