"All categories" = "Toutes les catégories";
"Are you sure you want to delete the category \"%@\"?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie \"%@\"?";
"Are you sure you want to delete the note \"%@\"?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la note \"%@\"?";
"Are you sure you want to delete the selected categories?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les catégories sélectionnées ?";
"Are you sure you want to delete the selected notes?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les notes sélectionnées ?";
"Clear Formatting" = "Supprimer Style";
"Clear Highlight" = "Supprimer Surlignage";
"Create a new category" = "Créer une nouvelle catégorie";
"Create a new note in the current category" = "Créer une nouvelle note dans la catégorie sélectionnée";
"Crypt" = "Cripter";
"Crypt Note" = "Cripter Note";
"Crypt Selected Note" = "Cripter la note sélectionnée";
"Date & Time" = "Date & Heure";
"Decrypt" = "Decripter";
"Decrypt Note" = "Decripter Note";
"Decrypt Selected Note" = "Décripter la note sélectionnée";
"Delete Cat." = "Supprimer Cat.";
"Delete Category" = "Supprimer Catégorie";
"Delete Category?" = "Supprimer la Catégorie ?";
"Delete Note" = "Supprimer Note";
"Delete Note?" = "Supprimer la Note ?";
"Delete the current category" = "Supprimer la catégorie sélectionnée";
"Delete the current note" = "Supprimer la note sélectionnée";
"Duplicate Note" = "Dupliquer Note";
"Duplicate note in another category" = "Dupliquer la note dans une autre catégorie";
"Email Note" = "Note par Email";
"Export to iPod" = "Export iPod";
"Export the current category to your iPod" = "Exporter la catégorie sélectionnée sur l'iPod";
"Find" = "Rechercher";
"Find in Note" = "Rechercher dans la note";
"Highlight" = "Surligner";
"Highlight Selected Text" = "Surligner le Texte Sélectionné";
"Move Note" = "Déplacer Note";
"Move note in another category" = "Déplacer la note dans une autre catégorie";
"New Cat." = "Nouvelle Cat.";
"New Category" = "Nouvelle Catégorie";
"New Note" = "Nouvelle Note";
"New Sub-Category" = "Nouvelle Sous-Catégorie";
"New Top Category" = "Nouvelle Catégorie Principale";
"No" = "Non";
"OK" = "OK";
"Paste date & time" = "Coller date & heure";
"Paste Date&Time" = "Coller Date&Heure";
"Paste in" = "Coller dans";
"Paste in current category" = "Coller dans catégorie sélectionnée";
"Please try again to enter your serial number. If you have any problem, send an email to: contact@brunoblondeau.com" = "Veuillez entrer votre numéro de série à nouveau. Si le problème persiste, veuillez envoyer un email à : contact@brunoblondeau.com";
"Print Cat." = "Imprimer Cat.";
"Print Category" = "Imprimer Catégorie";
"Print current category" = "Imprimer la catégorie sélectionnée";
"Print current note" = "Imprimer la note sélectionnée";
"Print Note" = "Imprimer Note";
"Search" = "Rechercher";
"Search in the current category" = "Rechercher dans la catégorie sélectionnée";
"Send note by email" = "Envoyer la note par email";
"Sorry, this serial number is invalid." = "Désolé, ce numéro de série est invalide.";
"Thank you for registering iOrganize!" = "Merci d'avoir enregistré iOrganize !";
"Yes" = "Oui";
"Your application is now fully unlocked." = "Votre logiciel est maintenant pleinement fonctionnel.";
"http://www.brunoblondeau.com/iorganize/" = "http://www.brunoblondeau.com/iorganize/";
"http://store.esellerate.net/s.asp?s=STR817163970" = "http://store.esellerate.net/s.asp?s=STR817163970";
"Change Layout" = "Changer Disposition";
"Switch Note List Orientation" = "Change l'orientation de la liste de notes";
