/* No comment provided by engineer. */
".tar" = ".tar";

/* No comment provided by engineer. */
".tar.gz" = ".tar.gz";

/* No comment provided by engineer. */
".zip" = ".zip";

/* No comment provided by engineer. */
"1" = "1";

/* No comment provided by engineer. */
"16" = "16";

/* No comment provided by engineer. */
"8" = "8";

/* No comment provided by engineer. */
"<new preset>" = "<nová šablona>";

/* No comment provided by engineer. */
"<regular expression>" = "<bežný výraz>";

/* No comment provided by engineer. */
"Add all entered passwords to this list" = "Přidat všechna vložená hesla do tohoto seznamu";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Factory Presets " = "Přidat tovární šablony";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional parameters:" = "Další parametry:";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional setting" = "Další nastavení";

/* No comment provided by engineer. */
"Always try passwords" = "Vždy zkusit hesla";

/* No comment provided by engineer. */
"Application" = "Aplikace";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive format:" = "Formát archivu:";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto" = "Automaticky";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically try passwords, except for RAR archives" = "Automaticky zkusit hesla, kromě RAR archivů";

/* No comment provided by engineer. */
"Before you can use the password manager, you need to set a master password!" = "Před použitím správce hesel, musíte nastavit hlavní heslo!";

/* No comment provided by engineer. */
"Best, but slower" = "Nejlepší, ale pomalé";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip can use the external rar program to create rar archives. Rar itself has to be purchased from win.rar GmbH separately. " = "BetterZip můžet použít externí rar programy a vytvořit RAR archivy. Samotný Rar muže být pořízen od win.rar GmbH samostatně.";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip Password Manager" = "Správce hesel BetterZipu";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip_presets" = "BetterZip_přednastavení";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Box";

/* No comment provided by engineer. */
"Browse" = "Prohlížet";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean the archive before saving (see tab Cleaning)" = "Vyčistit archiv před uložením (viz tab Čištění)";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean the archive while extracting (see tab Cleaning)" = "Vyčistit archiv před rozbalením (viz tab Čištění)";

/* No comment provided by engineer. */
"Click the lock to make changes." = "Klepnutím na zámek umožníte změny.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click the lock to prevent further changes." = "Klepnutím na zámek předejdete dalším změnám.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression:" = "Komprese:";

/* No comment provided by engineer. */
"Concurrent archive operations" = "Počet souběžných operací";

/* No comment provided by engineer. */
"Create an extra folder, if archive has more than one root item" = "Vytvořit další složku, pokud má archiv více než jednu kořenovou položku";

/* No comment provided by engineer. */
"Create individual archives when compressing using the operations queue" = "Vytvořit individuální archivy při archivaci pomocí fronty";

/* No comment provided by engineer. */
"Default to direct extraction" = "Výchozí pro přímé rozbalení";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable the password cache completely" = "Zakázat zcela mezipaměť hesel";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't automatically try passwords, but use in password panel" = "Nezkoušet hesla automaticky, ale použít panel hesla";

/* No comment provided by engineer. */
"Download & Install Rar" = "Stáhnout & Nainstalovat Rar";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Preset" = "Duplikovat šablonu";

/* No comment provided by engineer. */
"Encryption method:" = "Metoda šifrování:";

/* No comment provided by engineer. */
"Extensions" = "Přípony";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Rozbalit";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract archives to:" = "Rozbalit do:";

/* No comment provided by engineer. */
"Extracting" = "Rozbalování";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast, but larger archive size" = "Rychlé, ale velké archivy";

/* No comment provided by engineer. */
"Fewer options" = "Méně voleb";

/* No comment provided by engineer. */
"File Type" = "Typ souboru";

/* No comment provided by engineer. */
"Filename extension:" = "Přípona souboru:";

/* No comment provided by engineer. */
"for each queued archive operation" = "pro každou operaci ve frontě";

/* No comment provided by engineer. */
"GB" = "Gb";

/* No comment provided by engineer. */
"Handle All" = "Všechny typy";

/* No comment provided by engineer. */
"Handle None" = "Žádný typ";

/* No comment provided by engineer. */
"Item1" = "Item1";

/* No comment provided by engineer. */
"Item2" = "Item2";

/* No comment provided by engineer. */
"Item3" = "Item3";

/* No comment provided by engineer. */
"KB" = "Kb";

/* No comment provided by engineer. */
"leave empty to ask on save" = "prázdné=dotaz při uložení";

/* No comment provided by engineer. */
"leave empty to use default" = "prázdné=použít výchozí";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage your presets for saving and extracting archives." = "Spravuje vaše šablony pro uložení a rozbalení archivů.";

/* No comment provided by engineer. */
"Master Password..." = "Hlavní heslo...";

/* No comment provided by engineer. */
"MB" = "Mb";

/* No comment provided by engineer. */
"More options" = "Další volby";

/* No comment provided by engineer. */
"Move the archive to the trash after successful extraction" = "Po rozbalení přesunout archiv do koše";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Název";

/* No comment provided by engineer. */
"Name:" = "Název:";

/* No comment provided by engineer. */
"never" = "nikdy";

/* No comment provided by engineer. */
"No compression" = "Bez komprese";

/* No comment provided by engineer. */
"No encryption" = "Nešifrováno";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normální";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the extracted items" = "Otevřít rozbalené položky";

/* No comment provided by engineer. */
"Open unknown file types with:" = "Neznámé soubory otevírat pomocí:";

/* No comment provided by engineer. */
"OtherViews" = "OtherViews";

/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "Heslo";

/* No comment provided by engineer. */
"Password:" = "Heslo:";

/* No comment provided by engineer. */
"Path to the rar program:" = "Cesta k rar programu:";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "Vzorek";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "Předvolby";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit after the last window has been closed" = "Ukončit po uzavření posledního okna";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All" = "Odebrat vše";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove files that match these patterns" = "Odebrat soubory shodné s tímto vzorkem";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mac specific stuff from archives" = "Odebrat z archivu věci specifické pro Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset \"Don't Ask Me\" Warnings" = "Resetovat varování \"Již se mne neptat\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Defaults" = "Obnovit výchozí";

/* No comment provided by engineer. */
"Run script when done:" = "Spustit skript po dokončení:";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Uložit";

/* No comment provided by engineer. */
"Save archive to:" = "Archiv uložit do:";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving" = "Uložení";

/* No comment provided by engineer. */
"Select which archive types BetterZip should handle:" = "Vyberte, které typy archivů  by měl BetterZip zpracovávat:";

/* No comment provided by engineer. */
"Service" = "Služba";

/* No comment provided by engineer. */
"Set" = "Nastavit";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the archive's date to the latest date in the archive" = "Nastavit datum archivu na poslední datum v něm";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Growl notifications:" = "Zobrazovat Growl notifikaci:";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the extracted items in Finder" = "Zobrazit rozbalené soubory ve Finderu";

/* No comment provided by engineer. */
"Split into volumes of:" = "Rozdělit po:";

/* No comment provided by engineer. */
"Start with an empty document" = "Začít s prázdným dokumentem";

/* No comment provided by engineer. */
"Strong (AES-256, WinZip compatible)" = "Silné (AES-256, s WinZip kompatibilní)";

/* No comment provided by engineer. */
"TAR format, BZip2 compressed (tbz)" = "TAR formát, s BZip2 kompresí (tbz)";

/* No comment provided by engineer. */
"Temporary folder:" = "Dočasná složka:";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Cell" = "Text Cell";

/* No comment provided by engineer. */
"Toolbar" = "Nástroje";

/* No comment provided by engineer. */
"Use this preset as default in the toolbar" = "Použít toto přednastavení jako výchozí v nástrojích";

/* No comment provided by engineer. */
"Use this preset as service" = "Tuto šablonu použít jako službu";

/* No comment provided by engineer. */
"when all queued operations are done" = "po dokončení všech operací ve frontě";

/* No comment provided by engineer. */
"When double-clicking an archive in the Finder, extract it instead of displaying its contents with BetterZip. You can toggle the default action by holding down Ctrl+Cmd while opening an archive." = "Při dvojkliku na archiv ve Finderu, se namísto zobrazení jeho obsahu v BetterZip,archiv rozbalí. Výchozí akci můžete při otevírání archivu přepínat podržením klávesy Ctrl + Cmd.";

