/* No comment provided by engineer. */
/* == */
".tar" = ".tar";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
".tar.gz" = ".tar.gz";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
".zip" = ".zip";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Here..." = "Dodaj tutaj...";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional parameters:" = "Dodatkowe parametry:";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"An item named 01234567890123456789 already exists in this location.\nDo you want to replace it with the one you are extracting?" = "Rzecz o nazwie 01234567890123456789 znajduje się już w tej lokalizacji.\nCzy chcesz ją zastąpić?";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply to all" = "Zastosuj dla wszystkich";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive format:" = "Format archiwum:";

/* No comment provided by engineer. */
"Attributes" = "Atrybuty";

/* No comment provided by engineer. */
"Best, but slower" = "Najlepsza (powolna)";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"Box" = "Box";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now..." = "Kup teraz...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Anuluj";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean the archive before saving using the configured patterns" = "Wyczyść archiwum przed zachowaniem używając szablonów";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression:" = "Kompresja:";

/* No comment provided by engineer. */
"CRC-32" = "CRC-32";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Usuń";

/* No comment provided by engineer. */
"Detail" = "Szczegóły";

/* No comment provided by engineer. */
"Dimensions" = "Wymiary";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't ask again" = "Nie pytaj ponownie";

/* No comment provided by engineer. */
"Encryption method:" = "Metoda szyfrowania:";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract All..." = "Wypakuj wszystkie...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract Selected..." = "Wypakuj wybrane...";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast, but larger archive size" = "Szybka (większe archiwa)";

/* No comment provided by engineer. */
"Fewer options" = "Mniej opcji";

/* No comment provided by engineer. */
"File in archive:" = "Plik w archiwum:";

/* No comment provided by engineer. */
"File on disc:" = "Plik na dysku:";

/* No comment provided by engineer. */
"GB" = "GB";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"Image" = "Obraz";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"Item" = "Rzecz";

/* No comment provided by engineer. */
"KB" = "KB";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Zachowaj oba";

/* No comment provided by engineer. */
"Kind" = "Rodzaj";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"Last modified: 14.06.2006 20:31\nSize: 123 KB" = "Ostatnia modyfikacja: 14.06.2006 20:31\nRozmiar: 123 KB";

/* No comment provided by engineer. */
"MB" = "MB";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"Menu" = "Menu";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "Data zmian";

/* No comment provided by engineer. */
"More options" = "Więcej opcji";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nazwa";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder" = "Nowy folder";

/* No comment provided by engineer. */
"No compression" = "Bez kompresji";

/* No comment provided by engineer. */
"No encryption" = "Bez szyfrowania";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normalna";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";

/* No comment provided by engineer. */
"Open With" = "Otwórz w";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"OtherViews" = "OtherViews";

/* No comment provided by engineer. */
"Packed" = "Spakowany";

/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "Ścieżka";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF" = "PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Press ⌥ to merge the two folders" = "Naciśnij ⌥ aby połączyć dwa fodery";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview as Text" = "Zobacz jako tekst";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"Progress" = "Postęp";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"ProgressWindow" = "ProgressWindow";

/* No comment provided by engineer. */
"Ratio" = "Kompresja";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Favorites" = "Usuń z ulubionych";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mac specific stuff from archives" = "Usuń pliki systemowe Mac z archiwum";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Zmień nazwę";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Zastąp";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Existing Files" = "Zastąp istniejące pliki";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "Pokaż w Finderze";

/* No comment provided by engineer. */
"Run script when done:" = "Uruchom skrypt po zakończ.:";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the archive's date to the latest date in the archive" = "Ustaw datę archiwum taką jak ma ostatnia rzecz";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Wielkość";

/* No comment provided by engineer. */
"Size on disk" = "Rozmiar";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Pomiń";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"Small Text" = "Small Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Split into volumes of:" = "Rozmiar woluminów:";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"statusButton" = "statusButton";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Zatrzymaj";

/* No comment provided by engineer. */
"Strong (AES-256, WinZip compatible)" = "Mocna (AES-256, kompatybilna z WinZip)";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"System Font Text" = "System Font Text";

/* No comment provided by engineer. */
"TAR format, BZip2 compressed (tbz)" = "format TAR, kompresja BZip2 (tbz)";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"Text" = "Text";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"Text Cell" = "Text Cell";

/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Nazwa";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Favorites Sidebar" = "Przełącz okno ulubionych";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Preview" = "Zmień widok";

/* No comment provided by engineer. */
"View" = "Widok";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "Ostrzeżenie";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning message text" = "Tekst komunikatu ostrzegawczego";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"ZipWindow" = "ZipWindow";

