/* No comment provided by engineer. */
".tar" = ".tar";

/* No comment provided by engineer. */
".tar.gz" = ".tar.gz";

/* No comment provided by engineer. */
".zip" = ".zip";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Here..." = "Adicionar Aqui...";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional parameters:" = "Parâmetros adicionais:";

/* No comment provided by engineer. */
"An item named 01234567890123456789 already exists in this location.\nDo you want to replace it with the one you are extracting?" = "Um item chamado 01234567890123456789 já existe neste local.\nDeseja substituí-lo pelo item sendo extraído?";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply to all" = "Aplicar a todos";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive format:" = "Formato do arquivo comprimido:";

/* No comment provided by engineer. */
"Attributes" = "Atributos";

/* No comment provided by engineer. */
"Best, but slower" = "Melhor, porém lento";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Caixa";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now..." = "Comprar Agora...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean the archive before saving using the configured patterns" = "Limpar arquivo comprimido antes de salvar usando os padrões configurados";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression:" = "Compressão:";

/* No comment provided by engineer. */
"CRC-32" = "CRC-32";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Apagar";

/* No comment provided by engineer. */
"Detail" = "Detalhe";

/* No comment provided by engineer. */
"Dimensions" = "Dimensões";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't ask again" = "Não perguntar novamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Encryption method:" = "Método de encriptação:";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract All..." = "Extrair Tudo…";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract Selected..." = "Extrair Seleção...";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast, but larger archive size" = "Rápido, porém de tamanho maior";

/* No comment provided by engineer. */
"Fewer options" = "Menos opções";

/* No comment provided by engineer. */
"File in archive:" = "Item no arquivo comprimido:";

/* No comment provided by engineer. */
"File on disc:" = "Item no disco:";

/* No comment provided by engineer. */
"GB" = "GB";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "Imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Item" = "Item";

/* No comment provided by engineer. */
"KB" = "KB";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Manter Ambos";

/* No comment provided by engineer. */
"Kind" = "Tipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Last modified: 14.06.2006 20:31\nSize: 123 KB" = "Última modificação: 14.06.2006 20:31\nTamanho: 123 KB";

/* No comment provided by engineer. */
"MB" = "MB";

/* No comment provided by engineer. */
"Menu" = "Menu";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "Modificado";

/* No comment provided by engineer. */
"More options" = "Mais opções";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nome";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder" = "Nova Pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"No compression" = "Sem compressão";

/* No comment provided by engineer. */
"No encryption" = "Sem encriptação";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Open With" = "Abrir Com";

/* No comment provided by engineer. */
"OtherViews" = "OtherViews";

/* No comment provided by engineer. */
"Packed" = "Empacotado";

/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "Caminho";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF" = "PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Press ⌥ to merge the two folders" = "Pressione ⌥ para fundir as duas pastas";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview as Text" = "Prévia em texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Progress" = "Progresso";

/* No comment provided by engineer. */
"ProgressWindow" = "ProgressWindow";

/* No comment provided by engineer. */
"Ratio" = "Proporção";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Favorites" = "Remover dos Favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mac specific stuff from archives" = "Remover dos arquivos comprimidos itens específicos ao Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Renomear";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Substituir";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Existing Files" = "Substituir Arquivos Existentes";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "Mostrar no Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Run script when done:" = "Executar script ao terminar:";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the archive's date to the latest date in the archive" = "Definir data do arquivo comprimido pela data do item mais recente";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Tamanho";

/* No comment provided by engineer. */
"Size on disk" = "No disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Pular";

/* No comment provided by engineer. */
"Small Text" = "Texto Pequeno";

/* No comment provided by engineer. */
"Split into volumes of:" = "Dividir em volumes de:";

/* No comment provided by engineer. */
"statusButton" = "statusButton";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Parar";

/* No comment provided by engineer. */
"Strong (AES-256, WinZip compatible)" = "Forte (AES-256, compatível com WinZip)";

/* No comment provided by engineer. */
"System Font Text" = "Texto de Fonte do Sistema";

/* No comment provided by engineer. */
"TAR format, BZip2 compressed (tbz)" = "Formato TAR, comprimido com BZip2 (tbz)";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Cell" = "Célula de Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Favorites Sidebar" = "Ativar Barra Lateral de Favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Preview" = "Ativar Prévia";

/* No comment provided by engineer. */
"View" = "Visualizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "Aviso";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning message text" = "Texto da mensagem de aviso";

/* No comment provided by engineer. */
"ZipWindow" = "ZipWindow";

