/* Strings not to be in the MAS version */
"http://macitbetter.com/buy/betterzip" = "http://macitbetter.com/buy/betterzip";
"http://macitbetter.com/lost-key-for/betterzip" = "http://macitbetter.com/lost-key-for/betterzip";
"http://macitbetter.com/BetterZip.rss" = "http://macitbetter.com/BetterZip.rss";
"Pleeease!" = "Prosííím!";
"Buy Now..." = "Koupit nyní...";
"Must.Buy.Now." = "Musím.Koupit.Teď.";
"Instant Karma" = "Instant Karma";
"Buy Me!" = "Kup mě!";
"%d days left" = "%d dnů zbývá";
"Buy today!" = "Koupit dnes!";
"The trial period is over" = "Zkušební doba vypršela";
"Please register BetterZip to enable the saving of archives." = "Zaregistrujte si BetterZip a pak bude umožné ukládání archivů.";
"Buy Online" = "Koupit on-line";
"Your trial period is over. You can still view archives, but saving archives has been disabled. Please register, if you want to continue using BetterZip! Click the 'Buy online' button below and receive your license key within minutes." = "Vaše zkušební doba je u konce. Stále můžete archivy prohlížet, ale ukládání archivů je neaktivní. Zaregistrujte se, pokud chcete i nadále používat BetterZip! Klepněte na tlačítko \"Koupit online 'níže a během několika minut obdržíte licenční klíč.";
"Registration: # %d on %@ for %d licenses\nLicensee: %@" = "Registrováno: # %d dne %@ %d licencí\nLicencováno pro: %@";
"Registration: # %d on %@\nLicensee: %@" = "Registrováno: # %d dne %@\nLicencováno pro: %@";
"More license keys required." = "Je třeba více klíčů.";
"BetterZip has detected more copies running at the same time in your network than you have license keys. \n\nEvery computer in your network needs its own license key. Please consider buying one of those really reasonably priced multi-user licenses." = "BetterZip zjistil ve Vaší síti více spuštěných kopií aplikace současně ,než máte licencí. \n\nKaždý computer ve Vaší síti musí mít svůj vlastní klíč. Prosím, zvažte koupi některé z opravdu cenově výhodných multi-licencí.";
"Your copy of BetterZip is registered. Thank you!" = "Vaše kopie BetterZipu je registrována. Děkujeme Vám!";
"Continue" = "Pokračovat";
"BetterZip is not yet registered. Your trial period will end in %d days." = "BetterZip není ještě registrován. Zkušební doba vyprší za %d dnů.";
"BetterZip is not yet registered. Your trial period will end tomorrow. To continue using BetterZip click the 'Buy online' button below and register now!" = "BetterZip ještě není registrována. Vaše zkušební doba skončí zítra. Chcete-li pokračovat v používání BetterZip klikněte na tlačítko 'Koupit online' níže a zaregistrujte se!";
"BetterZip is not yet registered. Your trial period ends today. To continue using BetterZip click the 'Buy online' button below and register now!" = "BetterZip ještě není registrován. Vaše zkušební doba končí dnes. Chcete-li pokračovat v používání BetterZip, klikněte na tlačítko 'Koupit online' níže a zaregistrujte se!";
"Your trial period is over. Although BetterZip will work for a few more days, you have to register, if you want to continue using it! Click the 'Buy online' button below and receive your license key within minutes." = "Vaše zkušební doba je u konce. Ačkoli BetterZip bude pracovat ještě několik dní, musíte se zaregistrovat, pokud ho chcete používat dál! Klepněte na tlačítko \"Koupit online 'níže a během několika minut obdržíte licenční klíč.";
"The code is invalid. Make sure you pasted the complete key into the text field." = "Kód není platný.Zkontrolujte, zda jste ho zadali celý.";
"Later" = "Později";
"Welcome back to BetterZip!" = "Vítejte opět v BetterZipu!";
"It has been a long time since you last tried BetterZip. Take a few more days to evaluate it again. Your trial period has been extended by five days." = "Už je to dlouho, co jste naposledy zkusili BetterZip. Máte ještě několik dní na znovu vyzkoušení. Vaše zkušební doba byla prodloužena.";
"Great!" = "Výborně!";
"Check for Updates..." = "Ověřit aktualizace...";
"Automatically check for updates (last check: %@)" = "Automaticky ověřovat aktualizace (Naposledy: %@)";
"Your license is not valid for this version of BetterZip, but our upgrade fees are very reasonable.\nClick the 'Buy online' button to check it out." = "Vaše licence není platná pro tuto verzi BetterZip, ale naše aktualizační poplatky jsou velmi rozumné.\nKlikněte na tlačítko 'Koupit online' a hned to zjistíte.";
"Registration..." = "Registrace...";