/* No comment provided by engineer. */
".tar" = ".tar";

/* No comment provided by engineer. */
".tar.gz" = ".tar.gz";

/* No comment provided by engineer. */
".zip" = ".zip";

/* No comment provided by engineer. */
"1" = "1";

/* No comment provided by engineer. */
"16" = "16";

/* No comment provided by engineer. */
"8" = "8";

/* No comment provided by engineer. */
"<new preset>" = "<新的预置>";

/* No comment provided by engineer. */
"<regular expression>" = "<正则表达式>";

/* No comment provided by engineer. */
"Add all entered passwords to this list" = "向该列表中添加所有输入的密码";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Factory Presets " = "添加出厂预置";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional parameters:" = "附加参数：";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional setting" = "附加设定";

/* No comment provided by engineer. */
"Always try passwords" = "总是尝试密码";

/* No comment provided by engineer. */
"Application" = "应用程序";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive format:" = "压缩格式：";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto" = "自动";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically try passwords, except for RAR archives" = "自动尝试密码，RAR压缩格式除外";

/* No comment provided by engineer. */
"Before you can use the password manager, you need to set a master password!" = "在使用密码管理器之前，您需要设置一个主密码！";

/* No comment provided by engineer. */
"Best, but slower" = "最佳，但是压缩速度较慢";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip can use the external rar program to create rar archives. Rar itself has to be purchased from win.rar GmbH separately. " = "BetterZip可以通过外部的rar程序来创建rar压缩文件。Rar程序本身必须从win.rar GmbH处单独购买。 ";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip Password Manager" = "BetterZip 密码管理器";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip_presets" = "BetterZip_presets";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Box";

/* No comment provided by engineer. */
"Browse" = "浏览";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean the archive before saving (see tab Cleaning)" = "存储前执行清理（参见“清理”选项卡）";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean the archive while extracting (see tab Cleaning)" = "解压缩时执行清理（参见“清理”选项卡）";

/* No comment provided by engineer. */
"Click the lock to make changes." = "点按锁按钮以进行更改。";

/* No comment provided by engineer. */
"Click the lock to prevent further changes." = "点按锁按钮以防止再次更改。";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression:" = "压缩等级：";

/* No comment provided by engineer. */
"Concurrent archive operations" = "可同时进行的压缩操作数目：";

/* No comment provided by engineer. */
"Create an extra folder, if archive has more than one root item" = "如果压缩文件含有不止一个的文件在根文件夹，就创建额外的文件夹";

/* No comment provided by engineer. */
"Create individual archives when compressing using the operations queue" = "当使用操作队列压缩时，创建独立的压缩文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Default to direct extraction" = "默认直接解压缩";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable the password cache completely" = "完全禁用密码缓存";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't automatically try passwords, but use in password panel" = "不自动尝试密码，使用密码面板";

/* No comment provided by engineer. */
"Download & Install Rar" = "下载并安装 Rar";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Preset" = "拷贝预置";

/* No comment provided by engineer. */
"Encryption method:" = "加密方式：";

/* No comment provided by engineer. */
"Extensions" = "扩展名";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "解压缩";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract archives to:" = "解压缩项目到：";

/* No comment provided by engineer. */
"Extracting" = "解压缩";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast, but larger archive size" = "快速，但是压缩文件体积较大";

/* No comment provided by engineer. */
"Fewer options" = "简化选项";

/* No comment provided by engineer. */
"File Type" = "文件类型";

/* No comment provided by engineer. */
"Filename extension:" = "文件扩展名：";

/* No comment provided by engineer. */
"for each queued archive operation" = "对于每一个加入队列的压缩操作";

/* No comment provided by engineer. */
"GB" = "GB";

/* No comment provided by engineer. */
"Handle All" = "关联所有";

/* No comment provided by engineer. */
"Handle None" = "不关联任何";

/* No comment provided by engineer. */
"Item1" = "Item1";

/* No comment provided by engineer. */
"Item2" = "Item2";

/* No comment provided by engineer. */
"Item3" = "Item3";

/* No comment provided by engineer. */
"KB" = "KB";

/* No comment provided by engineer. */
"leave empty to ask on save" = "置空则在存储时询问";

/* No comment provided by engineer. */
"leave empty to use default" = "置空以使用默认设置";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage your presets for saving and extracting archives." = "管理用于压缩和解压缩的预置设定。";

/* No comment provided by engineer. */
"Master Password..." = "主密码...";

/* No comment provided by engineer. */
"MB" = "MB";

/* No comment provided by engineer. */
"More options" = "更多选项";

/* No comment provided by engineer. */
"Move the archive to the trash after successful extraction" = "成功解压缩后，将压缩文件放入废纸篓";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "名称";

/* No comment provided by engineer. */
"Name:" = "名称：";

/* No comment provided by engineer. */
"never" = "从不";

/* No comment provided by engineer. */
"No compression" = "不压缩";

/* No comment provided by engineer. */
"No encryption" = "不加密";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "正常";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the extracted items" = "打开解压缩的项目";

/* No comment provided by engineer. */
"Open unknown file types with:" = "遇到未知类型文件时使用：";

/* No comment provided by engineer. */
"OtherViews" = "OtherViews";

/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "密码";

/* No comment provided by engineer. */
"Password:" = "密码：";

/* No comment provided by engineer. */
"Path to the rar program:" = "Rar程序的路径：";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "匹配模式";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "偏好设置";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit after the last window has been closed" = "最后一个窗口关闭时退出";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All" = "移除所有";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove files that match these patterns" = "移除符合这些匹配模式的文件：";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mac specific stuff from archives" = "从压缩文件中移除Mac特殊文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset \"Don't Ask Me\" Warnings" = "重置“不再询问”的警告";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Defaults" = "还原默认设置";

/* No comment provided by engineer. */
"Run script when done:" = "完成时运行脚本：";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "压缩";

/* No comment provided by engineer. */
"Save archive to:" = "存储压缩文件到：";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving" = "压缩";

/* No comment provided by engineer. */
"Select which archive types BetterZip should handle:" = "选择BetterZip关联的文件类型：";

/* No comment provided by engineer. */
"Service" = "服务";

/* No comment provided by engineer. */
"Set" = "设定";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the archive's date to the latest date in the archive" = "将压缩文件的日期设定为压缩文件中的最新日期";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Growl notifications:" = "显示 Growl 通知：";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the extracted items in Finder" = "在Finder中显示解压缩的项目";

/* No comment provided by engineer. */
"Split into volumes of:" = "分卷大小：";

/* No comment provided by engineer. */
"Start with an empty document" = "程序启动时打开新的空白压缩文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Strong (AES-256, WinZip compatible)" = "强（AES-256，WinZip 兼容）";

/* No comment provided by engineer. */
"TAR format, BZip2 compressed (tbz)" = "TAR 格式，BZip2 压缩（tbz）";

/* No comment provided by engineer. */
"Temporary folder:" = "临时文件夹：";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Cell" = "Text Cell";

/* No comment provided by engineer. */
"Toolbar" = "工具栏";

/* No comment provided by engineer. */
"Use this preset as default in the toolbar" = "在工具栏中使用此预置作为默认设置";

/* No comment provided by engineer. */
"Use this preset as service" = "将此预置应用为服务";

/* No comment provided by engineer. */
"when all queued operations are done" = "当所有队列操作完成时";

/* No comment provided by engineer. */
"When double-clicking an archive in the Finder, extract it instead of displaying its contents with BetterZip. You can toggle the default action by holding down Ctrl+Cmd while opening an archive." = "当在Finder中连按压缩文件时直接解压缩，而不是在BetterZip中显示其内容。打开压缩文件时按下Ctrl+Cmd就可以切换默认设置。";

