/* No comment provided by engineer. */
".tar" = ".tar";

/* No comment provided by engineer. */
".tar.gz" = ".tar.gz";

/* No comment provided by engineer. */
".zip" = ".zip";

/* No comment provided by engineer. */
"1" = "1";

/* No comment provided by engineer. */
"16" = "16";

/* No comment provided by engineer. */
"8" = "8";

/* No comment provided by engineer. */
"<new preset>" = "<novo pré-ajuste>";

/* No comment provided by engineer. */
"<regular expression>" = "<expressão regular>";

/* No comment provided by engineer. */
"Add all entered passwords to this list" = "Adicionar todas senhas usadas à esta lista";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Factory Presets " = "Adicionar Pré-Ajustes de Fábrica ";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional parameters:" = "Parâmetros adicionais:";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional setting" = "Ajustes adicionais";

/* No comment provided by engineer. */
"Always try passwords" = "Tentar senhas sempre";

/* No comment provided by engineer. */
"Application" = "Aplicativo";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive format:" = "Formato do arquivo comprimido:";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto" = "Auto";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically try passwords, except for RAR archives" = "Tentar senhas automaticamente, exceto para arquivos RAR";

/* No comment provided by engineer. */
"Before you can use the password manager, you need to set a master password!" = "Antes de usar o gerenciador de senhas, é necessário criar uma senha mestra!";

/* No comment provided by engineer. */
"Best, but slower" = "Melhor, porém lento";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip can use the external rar program to create rar archives. Rar itself has to be purchased from win.rar GmbH separately. " = "BetterZip pode usar um programa externo para criar arquivos comprimidos rar. O mesmo pode ser comprado separadamente em win.rar GmbH. ";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip Password Manager" = "Gerenciador de Senhas BetterZip";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip_presets" = "BetterZip_presets";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Caixa";

/* No comment provided by engineer. */
"Browse" = "Buscar";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean the archive before saving (see tab Cleaning)" = "Limpar arquivo comprimido antes de salvar (ver aba Limpeza)";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean the archive while extracting (see tab Cleaning)" = "Limpar arquivo comprimido ao extrair (ver aba Limpeza)";

/* No comment provided by engineer. */
"Click the lock to make changes." = "Clique no cadeado para efetuar alterações.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click the lock to prevent further changes." = "Clique no cadeado para evitar alterações.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression:" = "Compressão:";

/* No comment provided by engineer. */
"Concurrent archive operations" = "Operações de arquivo comprimido simultâneas";

/* No comment provided by engineer. */
"Create an extra folder, if archive has more than one root item" = "Criar pasta extra em arquivos com mais de um item na raiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Create individual archives when compressing using the operations queue" = "Criar arquivos comprimidos individuais ao comprimir usando a Fila de Operações";

/* No comment provided by engineer. */
"Default to direct extraction" = "Padronizar à extração direta";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable the password cache completely" = "Desabilitar inteiramente o cache de senhas";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't automatically try passwords, but use in password panel" = "Não tentar senhas automaticamente, mas usar no painel de senhas";

/* No comment provided by engineer. */
"Download & Install Rar" = "Transferir e Instalar Rar";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Preset" = "Duplicar Pré-Ajuste";

/* No comment provided by engineer. */
"Encryption method:" = "Método de encriptação:";

/* No comment provided by engineer. */
"Extensions" = "Extensões";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Extrair";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract archives to:" = "Extrair arquivos para:";

/* No comment provided by engineer. */
"Extracting" = "Extraindo";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast, but larger archive size" = "Rápido, porém com tamanho maior";

/* No comment provided by engineer. */
"Fewer options" = "Menos opções";

/* No comment provided by engineer. */
"File Type" = "Tipo de Arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Filename extension:" = "Extensão do arquivo:";

/* No comment provided by engineer. */
"for each queued archive operation" = "ao término de cada operação em fila";

/* No comment provided by engineer. */
"GB" = "GB";

/* No comment provided by engineer. */
"Handle All" = "Gerenciar Todos";

/* No comment provided by engineer. */
"Handle None" = "Gerenciar Nenhum";

/* No comment provided by engineer. */
"Item1" = "Item1";

/* No comment provided by engineer. */
"Item2" = "Item2";

/* No comment provided by engineer. */
"Item3" = "Item3";

/* No comment provided by engineer. */
"KB" = "KB";

/* No comment provided by engineer. */
"leave empty to ask on save" = "deixar em branco para perguntar ao salvar";

/* No comment provided by engineer. */
"leave empty to use default" = "deixar em branco para usar padrão";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage your presets for saving and extracting archives." = "Gerencie pré-ajustes para salvar e extrair arquivos comprimidos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Master Password..." = "Senha Mestra...";

/* No comment provided by engineer. */
"MB" = "MB";

/* No comment provided by engineer. */
"More options" = "Mais opções";

/* No comment provided by engineer. */
"Move the archive to the trash after successful extraction" = "Mover arquivo comprimido para o lixo após extração bem-sucedida";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Name:" = "Nome:";

/* No comment provided by engineer. */
"never" = "nunca";

/* No comment provided by engineer. */
"No compression" = "Sem compressão";

/* No comment provided by engineer. */
"No encryption" = "Sem encriptação";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the extracted items" = "Abrir itens extraídos";

/* No comment provided by engineer. */
"Open unknown file types with:" = "Abrir arquivos de tipo desconhecido com:";

/* No comment provided by engineer. */
"OtherViews" = "OtherViews";

/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "Senha";

/* No comment provided by engineer. */
"Password:" = "Senha:";

/* No comment provided by engineer. */
"Path to the rar program:" = "Caminho para o programa rar:";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "Padrão";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "Preferências";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit after the last window has been closed" = "Encerrar após a última janela ser fechada";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All" = "Remover Tudo";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove files that match these patterns" = "Remover itens que coincidam com estes padrões";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mac specific stuff from archives" = "Remover dos arquivos comprimidos itens específicos ao Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset \"Don't Ask Me\" Warnings" = "Redefinir Avisos \"Não Perguntar Novamente\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Defaults" = "Restaurar Padrões";

/* No comment provided by engineer. */
"Run script when done:" = "Executar script ao terminar:";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Salvar";

/* No comment provided by engineer. */
"Save archive to:" = "Salvar arquivo comprimido em:";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving" = "Salvando";

/* No comment provided by engineer. */
"Select which archive types BetterZip should handle:" = "Selecione os tipos de arquivos comprimidos que o BetterZip gerencia:";

/* No comment provided by engineer. */
"Service" = "Serviço";

/* No comment provided by engineer. */
"Set" = "Definir";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the archive's date to the latest date in the archive" = "Definir data do arquivo comprimido pela data do item mais recente";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Growl notifications:" = "Mostrar notificações do Growl:";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the extracted items in Finder" = "Mostrar itens extraídos no Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Split into volumes of:" = "Dividir em volumes de:";

/* No comment provided by engineer. */
"Start with an empty document" = "Iniciar com documento em branco";

/* No comment provided by engineer. */
"Strong (AES-256, WinZip compatible)" = "Forte (AES-256, compatível com WinZip)";

/* No comment provided by engineer. */
"TAR format, BZip2 compressed (tbz)" = "Formato TAR, comprimido com BZip2 (tbz)";

/* No comment provided by engineer. */
"Temporary folder:" = "Pasta temporária:";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Cell" = "Célula de texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Toolbar" = "Barra de Ferramentas";

/* No comment provided by engineer. */
"Use this preset as default in the toolbar" = "Usar este pré-ajuste como padrão na barra de ferramentas";

/* No comment provided by engineer. */
"Use this preset as service" = "Usar esse pré-ajuste como serviço";

/* No comment provided by engineer. */
"when all queued operations are done" = "ao término de todas as operações em fila";

/* No comment provided by engineer. */
"When double-clicking an archive in the Finder, extract it instead of displaying its contents with BetterZip. You can toggle the default action by holding down Ctrl+Cmd while opening an archive." = "Ao clicar duas vezes num arquivo comprimido no Finder, extrair ao invés de mostrar o conteúdo com BetterZip. Você pode alternar o comportamento pressionando Ctrl+Cmd enquanto abre um arquivo comprimido.";

