/* No comment provided by engineer. */
".tar" = ".tar";

/* No comment provided by engineer. */
".tar.gz" = ".tar.gz";

/* No comment provided by engineer. */
".zip" = ".zip";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Here..." = "在此添加...";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional parameters:" = "附加参数：";

/* No comment provided by engineer. */
"An item named 01234567890123456789 already exists in this location.\nDo you want to replace it with the one you are extracting?" = "名为 01234567890123456789 的项目已经存在于该位置了。\n您是否希望用解压缩得到的文件替换原文件？";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply to all" = "应用于所有";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive format:" = "压缩格式：";

/* No comment provided by engineer. */
"Attributes" = "权限属性";

/* No comment provided by engineer. */
"Best, but slower" = "最佳，但是压缩速度较慢";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Box";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now..." = "即刻购买…";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "取消";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean the archive before saving using the configured patterns" = "存储前使用配置的匹配模式清理压缩文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression:" = "压缩等级：";

/* No comment provided by engineer. */
"CRC-32" = "CRC-32";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "删除";

/* No comment provided by engineer. */
"Detail" = "详细信息";

/* No comment provided by engineer. */
"Dimensions" = "尺寸";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't ask again" = "不再询问";

/* No comment provided by engineer. */
"Encryption method:" = "加密方式：";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract All..." = "全部解压...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract Selected..." = "解压已选文件...";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast, but larger archive size" = "快速，但是压缩文件体积较大";

/* No comment provided by engineer. */
"Fewer options" = "更少选项";

/* No comment provided by engineer. */
"File in archive:" = "压缩文件中的文件：";

/* No comment provided by engineer. */
"File on disc:" = "磁盘中的文件：";

/* No comment provided by engineer. */
"GB" = "GB";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "图像";

/* No comment provided by engineer. */
"Item" = "项目";

/* No comment provided by engineer. */
"KB" = "KB";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "同时保持二者";

/* No comment provided by engineer. */
"Kind" = "类型";

/* No comment provided by engineer. */
"Last modified: 14.06.2006 20:31\nSize: 123 KB" = "最后一次修改：14.06.2006 20:31\n大小：123 KB";

/* No comment provided by engineer. */
"MB" = "MB";

/* No comment provided by engineer. */
"Menu" = "菜单";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "修改时间";

/* No comment provided by engineer. */
"More options" = "更多选项";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "文件名";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder" = "新建文件夹";

/* No comment provided by engineer. */
"No compression" = "不压缩";

/* No comment provided by engineer. */
"No encryption" = "不加密";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "正常";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "确定";

/* No comment provided by engineer. */
"Open With" = "选择打开程序";

/* No comment provided by engineer. */
"OtherViews" = "OtherViews";

/* No comment provided by engineer. */
"Packed" = "压缩大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "路径";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF" = "PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Press ⌥ to merge the two folders" = "按下 ⌥ 来合并两个文件夹";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview as Text" = "作为文本预览";

/* No comment provided by engineer. */
"Progress" = "进度";

/* No comment provided by engineer. */
"ProgressWindow" = "ProgressWindow";

/* No comment provided by engineer. */
"Ratio" = "压缩比率";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Favorites" = "从收藏夹移除";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mac specific stuff from archives" = "从压缩文件中移除Mac特殊文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "重命名";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "替换";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Existing Files" = "替换已有文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "在 Finder 中查看";

/* No comment provided by engineer. */
"Run script when done:" = "完成时运行脚本：";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the archive's date to the latest date in the archive" = "将压缩文件的日期设定为压缩的文件中的最新日期";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Size on disk" = "磁盘中的大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "不要替换";

/* No comment provided by engineer. */
"Small Text" = "Small Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Split into volumes of:" = "分卷大小：";

/* No comment provided by engineer. */
"statusButton" = "statusButton";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "停止";

/* No comment provided by engineer. */
"Strong (AES-256, WinZip compatible)" = "强（AES-256，WinZip 兼容）";

/* No comment provided by engineer. */
"System Font Text" = "System Font Text";

/* No comment provided by engineer. */
"TAR format, BZip2 compressed (tbz)" = "TAR 格式，BZip2 压缩（tbz）";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Cell" = "Text Cell";

/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Title";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Favorites Sidebar" = "切换收藏夹";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Preview" = "打开或关闭预览";

/* No comment provided by engineer. */
"View" = "查看";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "警告";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning message text" = "Warning message text";

/* No comment provided by engineer. */
"ZipWindow" = "ZipWindow";

