/* Strings not to be in the MAS version */
"http://macitbetter.com/buy/betterzip" = "http://macitbetter.com/buy/betterzip";
"http://macitbetter.com/lost-key-for/betterzip" = "http://macitbetter.com/lost-key-for/betterzip";
"http://macitbetter.com/BetterZip.rss" = "http://macitbetter.com/BetterZip2Beta.rss";
"Pleeease!" = "Prego!";
"Buy Now..." = "Acquista ora...";
"Must.Buy.Now." = "Occorre.Acquistare.Ora.";
"Instant Karma" = "Karma istantaneo";
"Buy Me!" = "Acquista!";
"%d days left" = "%d giorni rimasti";
"Buy today!" = "Acquista oggi!";
"The trial period is over" = "Il periodo di prova è terminato";
"Please register BetterZip to enable the saving of archives." = "Registrare BetterZip per abilitare il salvataggio di archivi.";
"Buy Online" = "Acquista online";
"Your trial period is over. You can still view archives, but saving archives has been disabled. Please register, if you want to continue using BetterZip! Click the 'Buy online' button below and receive your license key within minutes." = "Il tuo periodo di prova è terminato. Puoi continuare a vedere gli archivi, ma il loro salvataggio è stato disabilitato. Occorrerà registrarlo se desideri continuare ad usare BetterZip! Clicca il bottone 'Acquista online' qui sotto per ricevere il numero di licenza in pochi minuti.";
"Registration: # %d on %@ for %d licenses\nLicensee: %@" = "Registrazione: # %d su %@ per %d licenze\nLicenziatario: %@";
"Registration: # %d on %@\nLicensee: %@" = "Registrazione: # %d su %@\nLicenziatario: %@";
"More license keys required." = "Richiesti ulteriori numeri di licenza.";
"BetterZip has detected more copies running at the same time in your network than you have license keys. \n\nEvery computer in your network needs its own license key. Please consider buying one of those really reasonably priced multi-user licenses." = "BetterZip ha rilevato più copie contemporaneamente funzionanti sulla tua rete locale, in eccesso ai numeri di licenza. \n\nOgni computer richiede il suo numero di licenza. Si prega di considerare l'acquisto di una licenza multi-utente, ottenibile a prezzo contenuto..";
"Your copy of BetterZip is registered. Thank you!" = "La tua copia di BetterZip è registrata. Grazie!";
"Continue" = "Continua";
"BetterZip is not yet registered. Your trial period will end in %d days." = "BetterZip non è ancora registrato. Il periodo di prova terminerà fra %d giorni.";
"BetterZip is not yet registered. Your trial period will end tomorrow. To continue using BetterZip click the 'Buy online' button below and register now!" = "BetterZip non è ancora registrato. Il periodo di prova terminerà domani. Per proseguire con l'uso di BetterZip, clicca il bottone 'Acquista online' qui sotto e registra la tua copia!";
"BetterZip is not yet registered. Your trial period ends today. To continue using BetterZip click the 'Buy online' button below and register now!" = "BetterZip non è ancora registrato e il periodo di prova termina oggi. Per proseguire con l'uso di BetterZip, clicca il bottone 'Acquista online' qui sotto e registra la tua copia!";
"Your trial period is over. Although BetterZip will work for a few more days, you have to register, if you want to continue using it! Click the 'Buy online' button below and receive your license key within minutes." = "Il tuo periodo di prova è terminato. Anche se BetterZip funzionerà ancora per alcuni giorni, dovrai registrarlo se desideri continuare ad usarlo! Clicca il bottone 'Acquista online' qui sotto per ricevere il numero di licenza in pochi minuti.";
"The code is invalid. Make sure you pasted the complete key into the text field." = "Numero di licenza invalido. Assicurarsi di aver incollato l'intero numero di licenza nel campo di testo.";
"Later" = "Più avanti";
"Welcome back to BetterZip!" = "Ben ritornati su BetterZip!";
"It has been a long time since you last tried BetterZip. Take a few more days to evaluate it again. Your trial period has been extended by five days." = "E' trascorso molto tempo dall'ultima prova di BetterZip. Prenditi ancora qualche giorno per valutarlo nuovamente. Il tuo periodo di prova è stato esteso.";
"Great!" = "Grande!";
"Check for Updates..." = "Verifica aggiornamenti...";
"Automatically check for updates (last check: %@)" = "Ricerca automaticamente gli aggiornamenti (ultimo controllo: %@)";
"Your license is not valid for this version of BetterZip, but our upgrade fees are very reasonable.\nClick the 'Buy online' button to check it out." = "La tua licenza non è valida per questa versione di BetterZip, ma il costo di aggiornamento è molto ridotto.\nClicca il bottone 'Acquista online' per verificare.";
"Registration..." = "Registrazione...";

