/* No comment provided by engineer. */
".tar" = ".tar";

/* No comment provided by engineer. */
".tar.gz" = ".tar.gz";

/* No comment provided by engineer. */
".zip" = ".zip";

/* No comment provided by engineer. */
"1" = "1";

/* No comment provided by engineer. */
"16" = "16";

/* No comment provided by engineer. */
"8" = "8";

/* No comment provided by engineer. */
"<new preset>" = "<nuovo predefinito>";

/* No comment provided by engineer. */
"<regular expression>" = "<espressione regolare>";

/* No comment provided by engineer. */
"Add all entered passwords to this list" = "Aggiungi a questa lista tutte le password inserite";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Factory Presets " = "Aggiungi Predefiniti originali";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional parameters:" = "Parametri addizionali:";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional setting" = "Impostazioni addizionali";

/* No comment provided by engineer. */
"Always try passwords" = "Prova sempre le password";

/* No comment provided by engineer. */
"Application" = "Applicazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive format:" = "Formato di archivio:";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto" = "Auto";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically try passwords, except for RAR archives" = "Prova automaticamente le password, eccetto che per archivi RAR";

/* No comment provided by engineer. */
"Before you can use the password manager, you need to set a master password!" = "Prima di poter usare il password manager, è necessario impostare una master password!";

/* No comment provided by engineer. */
"Best, but slower" = "Migliore, ma più lenta";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip can use the external rar program to create rar archives. Rar itself has to be purchased from win.rar GmbH separately. " = "BetterZip può usare un compressore esterno per creare archivi RAR. L'utility RAR deve essere separatamente acquistata da win.rar GmbH.";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip Password Manager" = "Gestione Password di BetterZip";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip_presets" = "Predefiniti_BetterZip";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Box";

/* No comment provided by engineer. */
"Browse" = "Esplora";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean the archive before saving (see tab Cleaning)" = "Pulisci archivio prima di salvare (vedi tab 'Pulisci')";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean the archive while extracting (see tab Cleaning)" = "Pulisci archivio in estrazione (vedi tab 'Pulisci')";

/* No comment provided by engineer. */
"Click the lock to make changes." = "Apri il lucchetto per modificare.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click the lock to prevent further changes." = "Chiudi il lucchetto per impedire modifiche.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression:" = "Compressione:";

/* No comment provided by engineer. */
"Concurrent archive operations" = "Operazioni di archivio simultanee";

/* No comment provided by engineer. */
"Create an extra folder, if archive has more than one root item" = "Nuova cartella se archivio ha + elementi nella radice";

/* No comment provided by engineer. */
"Create individual archives when compressing using the operations queue" = "Creare archivi separati quando si comprime usando Lista d'attesa";

/* No comment provided by engineer. */
"Default to direct extraction" = "Estrazione diretta di default";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable the password cache completely" = "Disabilita completamente la 'cache' delle password";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't automatically try passwords, but use in password panel" = "Non provare le password automaticamente ma usa nel pannello della password";

/* No comment provided by engineer. */
"Download & Install Rar" = "Scarica e installa RAR";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Preset" = "Duplica Predefinito";

/* No comment provided by engineer. */
"Encryption method:" = "Metodo di criptazione:";

/* No comment provided by engineer. */
"Extensions" = "Estensione";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Estrai";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract archives to:" = "Estrai l'archivio in:";

/* No comment provided by engineer. */
"Extracting" = "Estrazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast, but larger archive size" = "Rapida, ma archivio meno compresso";

/* No comment provided by engineer. */
"Fewer options" = "Meno opzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"File Type" = "Tipo di archivio";

/* No comment provided by engineer. */
"Filename extension:" = "Estensione Nome-file:";

/* No comment provided by engineer. */
"for each queued archive operation" = "per ogni operazione di archivio in Lista d'attesa";

/* No comment provided by engineer. */
"GB" = "GB";

/* No comment provided by engineer. */
"Handle All" = "Tratta tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"Handle None" = "Nessun trattamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Item1" = "Item1";

/* No comment provided by engineer. */
"Item2" = "Item2";

/* No comment provided by engineer. */
"Item3" = "Item3";

/* No comment provided by engineer. */
"KB" = "KB";

/* No comment provided by engineer. */
"leave empty to ask on save" = "lasciare vuoto e chiedere al salvataggio";

/* No comment provided by engineer. */
"leave empty to use default" = "lasciare vuoto per usare il default";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage your presets for saving and extracting archives." = "Gestisci i Predefiniti per salvare ed estrarre gli archivi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Master Password..." = "Master Password...";

/* No comment provided by engineer. */
"MB" = "MB";

/* No comment provided by engineer. */
"More options" = "Più opzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Move the archive to the trash after successful extraction" = "Sposta l'archivio nel Cestino dopo il completamento dell'estrazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Name:" = "Nome:";

/* No comment provided by engineer. */
"never" = "mai";

/* No comment provided by engineer. */
"No compression" = "Nessuna compressione";

/* No comment provided by engineer. */
"No encryption" = "Nessuna criptazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normale";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the extracted items" = "Apri gli elementi estratti";

/* No comment provided by engineer. */
"Open unknown file types with:" = "Apri il file sconosciuto con:";

/* No comment provided by engineer. */
"OtherViews" = "OtherViews";

/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "Password";

/* No comment provided by engineer. */
"Password:" = "Password:";

/* No comment provided by engineer. */
"Path to the rar program:" = "Percorso al programma rar:";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "Combinazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "Preferenze";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit after the last window has been closed" = "Uscita dopo chiusura ultima finestra";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All" = "Rimovi tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove files that match these patterns" = "Rimuovi file che corrispondono a queste Combinazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mac specific stuff from archives" = "Rimuovi da archivio specifici elementi del Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset \"Don't Ask Me\" Warnings" = "Ripristina Avvisi";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Defaults" = "Ripristina i Default";

/* No comment provided by engineer. */
"Run script when done:" = "Esegui script al termine:";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Salva";

/* No comment provided by engineer. */
"Save archive to:" = "Salva l'archivio in:";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving" = "Salvataggio";

/* No comment provided by engineer. */
"Select which archive types BetterZip should handle:" = "Seleziona i tipi di archivio gestibili da BetterZip:";

/* No comment provided by engineer. */
"Service" = "Servizio";

/* No comment provided by engineer. */
"Set" = "Imposta";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the archive's date to the latest date in the archive" = "Imposta data con la + recente presente nell'archivio";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Growl notifications:" = "Mostra notifica Growl:";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the extracted items in Finder" = "Mostra gli elementi estratti nel Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Split into volumes of:" = "Suddividi in segmenti di:";

/* No comment provided by engineer. */
"Start with an empty document" = "Inizia con un documento vuoto";

/* No comment provided by engineer. */
"Strong (AES-256, WinZip compatible)" = "Forte (AES-256, compatibile WinZip)";

/* No comment provided by engineer. */
"TAR format, BZip2 compressed (tbz)" = "Formato TAR, compresso BZip2 (tbz)";

/* No comment provided by engineer. */
"Temporary folder:" = "Cartella temporanea:";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Cell" = "Cella di testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Toolbar" = "Barra strumenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Use this preset as default in the toolbar" = "Usa questo Predefinito come default  nella barra strumenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Use this preset as service" = "Usa questo Predefinito come servizio";

/* No comment provided by engineer. */
"when all queued operations are done" = "quando tutte le operazioni in Lista d'attesa sono terminate";

/* No comment provided by engineer. */
"When double-clicking an archive in the Finder, extract it instead of displaying its contents with BetterZip. You can toggle the default action by holding down Ctrl+Cmd while opening an archive." = "Quando si doppio-clicca un archivio nel Finder, estrarre invece di mostrare il suo contenuto con BetterZip. E' possibile alternare il default di questa azione tenendo premuto Ctrl+Cmd mentre si apre l'archivio.";

