/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip has detected more copies running at the same time in your network than you have license keys. \n\nEvery computer in your network needs its own license key. Please consider buying one of those really reasonably priced multi-user licenses." = "BetterZip hat festgestellt, dass mehr Kopien in Ihrem Netzwerk laufen als Lizenzen vorhanden sind.\n\nJeder Computer in Ihrem Netz benötigt eine eigene Lizenz. Bitte kaufen Sie Lizenzen nach. So teuer sind sie ja nicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterZip is not yet registered. Your trial period will end in 30 days. You will not be able to use BetterZip after this time." = "BetterZip ist noch nicht registriert. Die Testzeit endet in 30 Tagen. Danach können Sie BetterZip nicht mehr benützen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy online" = "Online kaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy the key from the e-mail you received. \nIt should be 4 lines of mostly letters and numbers." = "Bitte kopieren Sie den Code aus der Registrier-E-Mail, und fügen Sie ihn hier ein. \nDer Code besteht aus vier Zeilen mit Buchstaben und Ziffern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Later" = "Später";

/* No comment provided by engineer. */
"License key:" = "Lizenzcode:";

/* No comment provided by engineer. */
"Lost your key?" = "Code verloren?";

/* No comment provided by engineer. */
"More license keys required" = "Mehr Lizenzcodes benötigt";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the online order page in your Web browser." = "Öffnet die Registrierseite im Webbrowser.";

/* No comment provided by engineer. */
/* == */
"Panel" = "Panel";

/* No comment provided by engineer. */
"Register BetterZip" = "BetterZip registrieren";

