/* No comment provided by engineer. */
".tar" = ".tar";

/* No comment provided by engineer. */
".tar.gz" = ".tar.gz";

/* No comment provided by engineer. */
".zip" = ".zip";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Here..." = "Aggiungi qui...";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional parameters:" = "Parametri addizionali:";

/* No comment provided by engineer. */
"An item named 01234567890123456789 already exists in this location.\nDo you want to replace it with the one you are extracting?" = "Un elemento denominato 01234567890123456789 già esiste in questa posizione.\nVuoi rimpiazzarlo con quello che stai estraendo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply to all" = "Applica su tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive format:" = "Formato di archivio:";

/* No comment provided by engineer. */
"Attributes" = "Attributi";

/* No comment provided by engineer. */
"Best, but slower" = "Migliore, ma piu' lenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Box";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now..." = "Acquista ora...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancella";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean the archive before saving using the configured patterns" = "Pulisci l'archivio prima di salvare usando le Combinazioni configurate";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression:" = "Compressione:";

/* No comment provided by engineer. */
"CRC-32" = "CRC-32";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Elimina";

/* No comment provided by engineer. */
"Detail" = "Dettaglio";

/* No comment provided by engineer. */
"Dimensions" = "Dimensioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't ask again" = "Non chiedere ancora";

/* No comment provided by engineer. */
"Encryption method:" = "Metodo di criptazione:";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract All..." = "Estrai tutto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract Selected..." = "Estrai selezione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast, but larger archive size" = "Rapida, ma archivio meno compresso";

/* No comment provided by engineer. */
"Fewer options" = "Meno opzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"File in archive:" = "File nell'archivio:";

/* No comment provided by engineer. */
"File on disc:" = "File su disco:";

/* No comment provided by engineer. */
"GB" = "GB";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "Immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Item" = "Item";

/* No comment provided by engineer. */
"KB" = "KB";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Combina le cartelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Kind" = "Genere";

/* No comment provided by engineer. */
"Last modified: 14.06.2006 20:31\nSize: 123 KB" = "Ultima modifica: 14.06.2006 20:31\nDim.: 123 KB";

/* No comment provided by engineer. */
"MB" = "MB";

/* No comment provided by engineer. */
"Menu" = "Menù";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "Modificato";

/* No comment provided by engineer. */
"More options" = "Più opzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nome";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder" = "Nuova cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"No compression" = "Nessuna compressione";

/* No comment provided by engineer. */
"No encryption" = "Nessuna criptazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normale";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Open With" = "Apri con";

/* No comment provided by engineer. */
"OtherViews" = "OtherViews";

/* No comment provided by engineer. */
"Packed" = "Compresso";

/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "Percorso";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF" = "PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Press ⌥ to merge the two folders" = "Premi ⌥ per combinare le due cartelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview as Text" = "Anteprima come testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Progress" = "In esecuzione";

/* No comment provided by engineer. */
"ProgressWindow" = "ProgressWindow";

/* No comment provided by engineer. */
"Ratio" = "Rapporto";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Favorites" = "Rimuovi dai Preferiti";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Mac specific stuff from archives" = "Rimuovi da archivio specifici elementi del Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Rinomina";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Sostituisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Existing Files" = "Sostituisci file esistenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "Rivela nel Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Run script when done:" = "Esegui script al termine:";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the archive's date to the latest date in the archive" = "Imposta la data dell'archivio con quella più recente presente nell'archivio";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Dimensione";

/* No comment provided by engineer. */
"Size on disk" = "Spazio su disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Non sostituire";

/* No comment provided by engineer. */
"Small Text" = "Testo piccolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Split into volumes of:" = "Suddividi in segmenti di:";

/* No comment provided by engineer. */
"statusButton" = "statusButton";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Arresta";

/* No comment provided by engineer. */
"Strong (AES-256, WinZip compatible)" = "Forte (AES-256, compatibile WinZip)";

/* No comment provided by engineer. */
"System Font Text" = "Testo con font di sistema";

/* No comment provided by engineer. */
"TAR format, BZip2 compressed (tbz)" = "Formato TAR, BZip2 compresso (tbz)";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Cell" = "Cella di testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Favorites Sidebar" = "Alterna la barra dei Favoriti";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Preview" = "Mostra/Nascondi Anteprima";

/* No comment provided by engineer. */
"View" = "Mostra";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "Avviso";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning message text" = "Messaggio di avviso";

/* No comment provided by engineer. */
"ZipWindow" = "ZipWindow";

