(50)  Comparando, entre os róis de confessados existentes na Torre do Tombo, uma freguesia de Lisboa com uma freguesia da província, obtém-se, no mesmo ano, uma notável diferença a respeito desta moda:



A - Rol de confessados da freguesia de S.Lourenço de Carnide (Lisboa) Ano - 1771



Casais em que ambos têm apelidos - 19

Casais em que só o homem tem apelido - 142

Casais em que só a mulher tem apelido - 3

Casais em que homem e mulher não têm apelido - 33



B - rol de confessados da freguesia do salvador do Bilhó (Mondim) Ano - 1771



Casais em que ambos têm apelidos - 71

Casais em que só o homem tem apelido - 12

Casais em que só a mulher tem apelido - 6

Casais em q o homem e mulher não têm apelido - 1



Não considerando apelidos os nomes próprios como João, José, Francisco, Maria, Teresa, postos a seguir ao primeiro nome, nem os nomes de santos ou outros como "de Jesus", "do Espírito Santo", etc.

Pode objectar a isto que muitas famílias usavam um nome próprio como apelido, o que é verdade. Mas a presente comparação serve para mostrar as diferenças que havia entre regiões diferentes.



(51)  Alguns exemplos da freguesia das Mercês, no ano de 1770:



João Rodrigues

Inês Maria, sua mulher

Joana Rosa, (filha)

João Rodrigues, (filho)

Joaquina Maria,  (filha)



O Capitão Francisco Gomes da Costa

José Francisco Gomes da Costa, (filho)

Paulo Francisco gomes da Costa, (filho)

Maria Jacinta Leocadia Rosa, (filha)

Ana Maria Rosa de S.João, (filha)

Pedro Francisco da Costa, (filho)



O Capitão José Tomás Delfim

Maria Luciana, sua mulher

António José Delfim, (filho)

Francisca Cândida, (filha)



Lourenço Gonçalves

Maria da Trindade, sua mulher

Joaquina Maria, (filha)

Nicolau José Gonçalves, (filho)



João da Costa

Ana Teresa, sua mulher

José da Costa, (filho)

Tomásia Joaquina, (filha)

António José da costa, (filho)

Maria Tomásia do Carmo, (filha)



(52)  Alguns exemplos da freguesia de s.Nicolau, livro I de casamentos: Páscoa Maria, filha de Manuel Correa e de Maria Coelha (1720) - Eufémia Rosa Margarida, filha de Francisco de Sousa e de Elena Maria de Brito (1752) - Maria Teresa de Jesus, filha de domingos álvares e de Maria Gonçalves (1782) - Maria Antónia, filha de António das Neves e de Catarina da Silva (1755) - Francisca Maria, filha de Manuel Pereira e de Maria Farinha (1710) - Maria da Conceição, filha de Manuel Jorge e Maria Ferreira (1691) - Antónia Maria, filha de Pedro Gomes e de Maria Ribeira (1696) - Luísa Maria do Espírito Santo, filha de Manuel Duarte Pereira e de Maria Madeira (1745).



(53)  António Machado de Faria, "O uso dos apelidos em Portugal", in "Brotéria", vol. 52, 1951.