Isfolksättens kvinnonamn och vad de betyder

Att många i Isfolkssläkten har ovanliga och vackra namn har Du säkert märkt. Men vad dom betyder, är kanske mindre känt.. Jag har även klämt in lite ingifta personer, inte bara av isfolksblod :) Hoppas Du hittar just Din favorits namn! Saknar du något namn så skriv till mig!

Jag reserverar mig att det kan stå fel, det är inte alltid det står lika i namnböcker...

A
ANNA av Isfolket, Vegas farmor - är bibliskt och kommer ifrån det hebreiska Hannah som betyder "nåd" eller "den benådade".
ANNA-MARIA Olsdotter - dubbelnamn av Anna, "den benådade" och Maria kommer från hebräiska Mirjam som betyder ”bedrövad, ledsen” eller ”motspänstig”
ANNA-GRETA - dubbelnamn av Anna, "den benådade" och Greta, som är kortform av Margareta, som är ett grekiskt namn med persiskt ursprung och betyder ”pärla” eller ”ljusets dotter”
ANETTE de St-Colombe - franskt namn, diminutiv till Anna (som kommer av det hebreiska Hannah) betyder "nåd" eller "den benådade".
AGNETE - Gammal form för Agnes, "den kyska".
ANNELI, Benediktes mor - är ursprungligen ett smeknamn för ex det tyska Annelise.
ANGELICA av Isfolket - (Sunniva d.ä. gav ju Sol det namnet först) Kommer från det latinet, och betyder "den änglalika".
B
BENEDIKTE Lind - kommer av det latinska Benedicte, och betyder "den välsignade".
BERGDIS av Isfolket - förledet berg är besläktat med verbet bärga och betyder alltså inte ”berg” utan ”räddning eller hjälp” istället! Efterledet -dis har ingenting med det svenska ordet dis att göra. Det kommer från fornvästnordiska ordet dís som betyder ”kvinnlig gudamakt”, i poesi ”(förnäm) kvinna”.
BELINDA Lie - Belinda kommer från det forntyska namnet ”Bertlinde” (Betlindis är den latiniserade formen). bert betyder ”ljus, lysande” och lind kan komma från forntyska linta = ”(sköld av) lindträ” och betyder så ”skydd”, eller det kan komma från forntyska lindi = ”vek, späd”, eller så kommer det från forntyska lint = ”orm”.
BERIT - kortform för Birgitta, som är keltiskt och betyder "den höga".
BRONJA - sidoform till Brynja, som kommer av substantivet brynja.
C
CECILIE Meiden - ursprungligen romerskt släktnamn, som tros komma av ordet caeus, som betyder blind, för stamfadern lär har varit blind. Cecilie betyder alltså den blinda.
CORNELIA av Erbach - femininum av det romerska släktnamnet Cornelius, som kommer av cornu, horn.
CHARLOTTE Meiden - franskt namn, som kommer ursprungligen av Charles som är en fransk form av det fornnordiska namnet Karl som betyder ”fri man”
CHRISTEL Gard - Tyskt smeknamn för Christina.-el -efterledet är en sydtysk diminutiv. Christina är ett latinskt namn med grekiskt ursprung som betyder ”kristen”. Ursprungliga betydelsen var ”salvad”.
CHRISTA Lind - Se Christel.
D
DIDA - kan vara en form av det frisiska namnet Didda som är en kortform av forntyska namn som börjar på Diet= ”folk”.
DOROTEA Havgrimsdotter - kommer från grekiskan och betyder "Guds gåva".
E
ELI - Betyder "Min Gud".
ELISA Larsdotter -feminin form av Elis, som kommer av Elias, som…nej nu var det inte längre:) Elias, är hebreiskt och betyder "min gud är Jahve". Eller så är det en kortform av Elisabet.
ELISABET Paladin - hebreiskt namn som betyder min "Gud har lovat" eller "Gud är fullkomlig".
ELLEN Skogsrud - är danska och engelska kortformer för Helena, som betyder fackla eller "den lysande", och kommer från grekiskan.
ELDRID av Isfolket - är ett norskt namn och kan komma från fornnordiska Eldríðr (”eld” + ”skönhet”) eller från fornengelska Æðelþryþ (”ädel” + ”kraft, styrka”) Det kan även vara en ombildning av ett helgon vid namn Etheldryd.
EMMA av Isfolket, Christer Grips barnbarn - tyskt namn, det är troligen en kortform av namn med förled som Erman-, Irmin som betyder ”stor, mäktig eller upphöjd”.
ESTRID av Isfolket - är en östnordisk form för Astrid, ett nordiskt namn som är sammansatt av orden as = ”gud” och fríðr = ”skönhet”
G
GABRIELLA Paladin -femininform av Gabriel. Betyder "Guds kämpe".
GRO Volden - norskt namn, men är identiskt med det keltiska 'gruach', "kvinna". Kan även komma från det fornnordiska namnet Gróa som betyder ”växa, gro”.
GRY - är ett rätt nytt norskt namn med oviss betydelse.
GERD Svensdotter, Malis farmor - nordiskt namn, bildat av ordet 'gård', eller "Hon som hör till gården" möjligen i en äldre abstrakt betydelse ”skydd, hägn”
GUNILLA Grip - kommer av det gamla Gunnilda. En latinisering av Gunhils, som är ett nordiskt namn, sammansatt av två ord med betydelsen ”strid”.
GURO - är en norsk form av det fornnordiska namned Gudrun som är sammansatt av ”gud” och run = ”hemlighet”
H
HALKATLA - vet tyvärr inte det, men tanken leder till en dansk och norsk historia. 1100-tal. Barnbarn till den danske kungen Sven Estridsson. Åldmor till hertig Skule. Men det är dock inte Isfolkets Halkatla.Halkatla är en form av Hallkatla, ett nordiskt namn som består av hallr = ”(sten)häll” och kättil = ”kittel, hjälm”.
HANNA av Isfolket - hebreiskt och betyder troligen "benådad".
HANNE - dansk kortform av Johanna, som betyder "herren är nådig."
HILDE Joelsdotter - fornnordiskt och betyder stridsmö. Isländska Hildr var en valkyria. Sådana stridsmör förde de tappraste av de slagna krigarna till Valhall, där de trakterades med fläsk och mjöd för att kunna fortsätta slåss.
HILDEGARD -är ett forntyskt namn som betyder "beskyddarinna i strid".
I
INDRA Gard av Isfoket - åskguden Indra är en indisk gud och namnet är egentligen maskulint.
INGEGJERD av Isfolket - nordiskt namn sammansatt av Ing och gjerd (eller gerd) , det betyder "under guden Ings beskydd".
IRMELIN Meiden - är en form av forntyska Irmelind som består av irmin = ”stor, mäktig eller upphöjd” och lind (se Belinda).
INGRID Lind - nordiskt namn som ursprungligen var Ingifridh, och betyder "guden Ings älskling". Namnet är sammansatt av Ing = ”gudanamnet Ing” och fríð = ”skönhet”.
INGELA Lind - kommer från fornnordiska namn som börjar på Ing = ”gudanamnet Ing” eller från forntyska namn som börjar på Engel= ”folkstammen Angeln som kom från området omkring Schleswig i Nordtyskland vilka senare utvandrade till England (Anglo-Saxer)”
J
JESSICA Cross - kommer av Johanna som betyder "Gud har förbarmat sig".
K
KARINE Volden - från början latin och betyder "den kära".
KAJSA från Vargaby - smeknamn för Karin, som i sin tur kommer av det grekiska Katarina, som betyder "den rena, kyska".
KATERINE av Isfolket -är grekiska och betyder "den rena, kyska".
KRESTIERN - låter som en nordfrisisk form av Kristina (det finns Kresten, Krestin, Krestina, Krestine osv.)
L
LAURA av Isfolket -latinskt och betyder "den lagerkrönta".
LINE av Isfolket - kortform för en del äldre namn, som Karoline, Eveline och Nikoline. Isfolkets Line var Tengel den Godes mor.
LIV av Isfolket - är ett nordiskt namn som kan tolkas som liv. Kan även komma från det fornnordiska hlif, som betyder värn, beskydd.
LENE Paladin - kortform för Magdalene och Helene. Magdalene betyder "kvinna från Magdale", en by från Genetsares sjö, Helene betyder fackla, eller "den lysande".
LEONARDA av Isfolket, Sols syster - är en femininform av Leonard, som kommer av ettt tyskt ord för 'lejon' och 'hard', hård, stark.
LISBETH Volden -en försvenskning av det engelska Elisabeth, Gud är nådig.
M
MALIN Christersdotter -svensk kortform för Magdalena, kvinna från Magdala.
MALI av Isfolket - Mali var ett mäktigt rike i västafrika från 110-talet till 1400-talet. Huvudstaden där var Timbuktu. Mali är även en dialektal form av Malin (Se Malin)
MARIANA Volden -är möjligen ett arabiskt namn, Herren är nådig, eller en sammansättning av Maria och Anna. Det kan även vara en feminin form av helgonnamnet Marianus som är ett latinskt namn som betyder ”ämbetsman, tjänsteman”.
MARI Volden - fransk form av Maria, Se Anna-Maria.
MARIT Svelten - är en gammal svensk kortform av Margareta, som är grekiskt och betyder pärla. Se Anna-Greta
MARINA latinskt namn som är bildat av substantivet 'mare', hav.
MATILDA Niklasdotter - är forntyskt, sammansatt av styrka, och strid, modig i strid.
META - är en tysk kortform för Matilda och Margareta, se Matilda och Marit.
MIRANDA Gard av Isfolket - är ett latinskt namn, bildat av ordet mirandus som betyder 'beundransvärd'.
P
PETRA Olsdotter - är feminin form av Petrus, Peter som betyder "klippa".
S
SAGA Simon - i asatron hette Odens och Friggs enda dotter Saga. Namnet betyder "hon som ser" eller "sierska".
SHIRA av Isfolket - är hebreiska och betyder "sång" eller något likn.
SILJE Arngrimsdotter - kortform för Cecilie, som betyder "den blinda".
SOL av Isfolket - kommer av substantivet sol. De som har namn som Sol kanske menar att hon skulle ha solen som skydd.
SONJA, Jonathans andra maka - ryskt smeknamn för Sofia som är ett grekiskt namn som betyder ”vishet” .
SIGNY av Isfolket - är fornsvenskt och betyder "ny seger". Isfolkets Signy var Halkatlas mor.
SINISIEW - betyder "mångudinna", ur babylionsk mytologi.
SUNNIVA av Isfolket, dy och dä - är ett anglosaxiskt namn, kommer av Sunngifu, som betyder "solgåva". Ganska fantastiskt, visst?
SIGRID - är fornnordiskt namn, sammansatt av ord för seger och skönhet, "skön segrarinna". Villemos son Tengel var gift med en Sigrid.
SARA, Anna Marias mor - är hebreiskt och betyder "furstinna, härskarinna".
SIRI - kortform av Sigrid, skön segrarinna. Efter att Arvs första hustru Vibeke mördats, gifte Arv om sig med Siri.
STJÄRNA av Isfolket - hon hette ett långt namn som betydde stjärnan-som-lossnade-och-flög-över-himlen, efter en händelse vid hennes födslonatt. Namnet var svårt att uttala, det förkortades till Stjärna. Hon var drabbad och dotterdotter till Han-som-blev-född-i-dörren.
T
TUN-SJI - var ingen drabbad, men en en mycket kunnig shaman från Taran-gai. Hon hade två barn, Ngut och Sinisiew tillsammans med sin man Irovar. Hennes enda dotter, Sinisiew fick tillsammans med Vendel, en av Isfolkets största, Shira. Ondskans Öga var Tun-sjis farfars far.
TIILI av Isfolket - betyder som bekant Lilla Blomma.
TOBBA (Torbjörg) av Isfolket - Tor betyder dundraren, och är namnet på den fornnordiska guden Tor som bekant, och Björg är norskt och betyder skydd. Alltså borde Torbjörg betyda dunderskydd, eller något liknande :-)
TOVA Brink - är kortform av gamla nordiska kvinnonamn med namn som börjar på Tor-. Har med guden Tor att göra.
TULA Backe - Fick namn efter både Tengel den gode och Ola.Tula är en stad i Ryssland. Det finska namnet Tuula är en form av Tuuli som betyder ”vind”. Tula kan även vara en spansk smekform av Gertruda , ett forntyskt namn som betyder ”spjut” och ”kraft, styrka”.
V
VANJA Lind - ryskt smeknamn för Ivan. Vanja är egentligen ett mansnamn, men här i Norden är det ett kvinnonamn.
VINGA - låter som en kvinnlig kortform av det manliga forntyska namnet Wingolf som är sammansatt av wini = ”vän” och wolf = varg.
VINNIE - smeknamn på Lavinia och även för Vincent. Vincent är ett latinskt namn och betyder ”seger”, Lavinia är ett latinskt namn som betyder ”hon som kommer från staden Lavinium”
VIBEKE, Arvs första maka - är ett danskt namn, betyder "kvinna".
VEGA, Kvinnan nere vid sjön - är ett arabiskt ord som betyder ”fallande” eller ”ljus” och namnet på en stjärna i stjärnbilden Lyran.
VILLEMO Kalebsdotter - har ett ovisst ursprung, men blev ett känt namn genom en dikt av August Strindberg.
Y
YLVA - nordiskt namn som betyder "varginna".
YRSA - gammalt ord för björnhona, jämför 'ursus', björn.
YRJA - smeknamn för Irene som är ett grekiskt namn som betyder ”fred”

 

Tillbaka till: Sagan om Isfolket

Jag vill tacka Sagali för hjälpen med en del namn jag inte hade hittat! Ett till stort tack riktat till Judith som rättade (ganska många) fel, samt hittade betydelser till alla de resterande namn som jag inte hittat!